PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 September 2015 tidak diaudit dan 31 Desember 2014 diaudit dan Periode Sembilan
Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2015 dan 2014 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2015 unaudited and December 31, 2014 audited
And Nine Months Period ended September 30, 2015 and 2014 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
95
35. TRANSAKSI DAN SALDO PIHAK BERELASI lanjutan
35. RELATED PARTY
TRANSACTIONS AND
BALANCES continued
Saldo dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut: lanjutan
Balances with related parties are as follows: continued
d. Utang dividen d. Dividend payables
Saldo utang dividen merupakan saldo utang kepada pihak berelasi dan kepada kepentingan
non-pengendali sebesar AS2.425.500, setelah dikurangi pajak terkait.
Dividend payables balance is payables to a related party and non-controlling interests
amounting to US2,425,500, after withheld with respective taxes.
30 September 2015 31 Desember 2014 September 30, 2015 December 31, 2014
Utang dividen Dividend payables
Anggota keluarga terdekat Immediate family member of the
pemegang saham mayoritas TS : majority shareholder of TS:
Bpk. Davit Togar Pandjaitan 268.669
288.289 Mr. Davit Togar Pandjaitan
Total 268.669
288.289 Total
Persentase terhadap total liabilitas 0,2
0,2 As a percentage to total liabilities
e. Utang lain - lain e. Other payables
30 September 2015 31 Desember 2014 September 30, 2015 December 31, 2014
Utang lain-lain Other payable
Jangka panjang Non-current
Pemegang saham pengendali : Controlling shareholder:
PT Toba Sejahtra 1.903.346
2.242.526 PT Toba Sejahtra
Total 1.903.346
2.242.526 Total
Persentase terhadap total liabilitas 1,5
1,4 As a percentage to total liabilities
Saldo utang lain-lain-jangka panjang kepada TS merupakan pinjaman untuk modal kerja tanpa
bunga yang diterima entitas anak. Other payable balance-non current to TS
represents non-interest bearing loan obtained by subsidiaries.
Kompensasi dan imbalan lain The compensation and other benefits
Kompensasi dan imbalan lain yang diberikan kepada
Dewan Komisaris
dan Direksi
Perusahaan untuk periode yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 September 2015 dan 30
September 2014 adalah AS909.836 dan AS899.919.
The compensation and other benefits provided to the Boards of Commissioners and Directors
of the Company for the periods ended September 30, 2015 and September 30, 2014
are US909,836 and US899,919.
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 September 2015 tidak diaudit dan 31 Desember 2014 diaudit dan Periode Sembilan
Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2015 dan 2014 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2015 unaudited and December 31, 2014 audited
And Nine Months Period ended September 30, 2015 and 2014 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
96
36. LABA PER SAHAM DASAR 36. BASIC EARNINGS PER SHARE
