INSTRUMEN DERIVATIF lanjutan DERIVATIVE INSTRUMENTS continued
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 September 2015 tidak diaudit dan 31 Desember 2014 diaudit dan Periode Sembilan
Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2015 dan 2014 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2015 unaudited and December 31, 2014 audited
And Nine Months Period ended September 30, 2015 and 2014 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
92
34. INSTRUMEN DERIVATIF lanjutan 34. DERIVATIVE INSTRUMENTS continued
2014 lanjutan 2014 continued
b. TBS a.
b. TBS i Suku Bunga Cap
b. i Interest Rate Cap
Pihak lawanCounterparty: BNP Paribas TBS membayar
Tanggal Tanggal
Nilai Bunga
atau menerima efektif
Terminasi nosional
tetap bunga tetap
Effective Termination
Notional Fixed
TBS pays or receives date
date amount
interest fixed interest
Referensi bungaInterest reference
30 September 2014 30 Maret 2018
35.000.000 577.500
Membayar USD-LIBOR-BBA
September 30, 2014 March 30, 2018
35,000,000 577,500
Pay
Perubahan nilai wajar kontrak tersebut di atas pada tanggal 30 September 2015 adalah
sebesar AS155.745 dan 31 Desember 2014 adalah sebesar AS552.308.
The change in fair value of the above contract as at September 30, 2015 is
amounting to US155,745 and December 31, 2014 is amounting to US552,308.
ii Swap Komoditas ii Commodity Swap
Dalam bulan Oktober dan November 2014, TBS menandatangani
beberapa perjanjian
yang terpisah dengan Standard Chartered sehubungan
dengan transaksi swap komoditas bahan bakar untuk keperluan kegiatan operasional tambang IM
dan TMU dengan rincian sebagai berikut: In October and November 2014, TBS has
entered into several separate agreements with Standard Chartered in relation to the
swap contract transactions for gas oil commodities for the purpose of mining
operations of IM and TMU, which are as follows:
Pihak lawanCounterparty: Standard Chartered Jumlah
kuantitas TBS membayar
Tanggal Tanggal
nosional Harga
atau menerima efektif
Terminasi Total
tetap harga tetap
No. Effective
Termination notional
Fixed TBS pays or
No. date
date quantity
price receives fixed price
Referensi hargaCommodity reference
1. 1 Desember 2014 30 November, 2015
18.000 101.400
Membayar GAS OIL-SINGAPORE-PLATTS ASIA-PACIFIC
December 1, 2014 November 30, 2015 18,000
101,400 Pay
2. 1 December 2014
30 November 2015 18.000
100.500 Membayar
GAS OIL-SINGAPORE-PLATTS ASIA-PACIFIC December 1, 2014
November 30, 2015 18,000
100,500 Pay
Perubahan nilai wajar kontrak tersebut diatas pada tanggal 30 September 2015 adalah sebesar
AS376.543 dan 31 Desember 2014 adalah sebesar AS1.040.335, yang dilaporkan sebagai
bagian dari utang derivatif dan komponen ekuitas lainnya di dalam laporan posisi keuangan
konsolidasian. The change in fair value of the above
contracts as of September 30, 2015 amounting to US376,543 and December
31, 2014 amounting to US1,040,335, which are reported as part of derivative
payables and other component of equity in the consolidated statement of financial
position.
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 September 2015 tidak diaudit dan 31 Desember 2014 diaudit dan Periode Sembilan
Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2015 dan 2014 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2015 unaudited and December 31, 2014 audited
And Nine Months Period ended September 30, 2015 and 2014 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
93
34. INSTRUMEN DERIVATIF lanjutan 34. DERIVATIVE INSTRUMENTS continued