29 Hal yang harus diperhatikan dalam penerapan pengamatan di atas dalam
dialektometri adalah sebagai berikut: 1. Jika pada sebuah daerah pengamatan ditemukan lebih dari satu bentuk untuk
menyatakan suatu makna dan salah satu katanya digunakan di daerah yang diperbandingkan, maka perbedaan itu dianggap tidak ada.
2. Bila pada daerah pengamatan yang dibandingkan itu tidak terdapat suatu bentuk realisasi untuk suatu makna tertentu, maka dianggap ada perbedaan.
3. Jika daerah-daerah pengamtan yang diperbandingkan itu tidak memiliki bentuk untuk merealisasikan suatu makna tertentu, maka daerah-daerah pengamatan itu dianggap
sama. 4. Dalam penghitungan dialektometri pada bidang leksikon, perbedaan fonologi, dan
morfologi yang muncul harus dikesampingkan. 5. Hasil penghitungan dipetakan dengan sistem konstruksi pada peta segitiga dialektometri.
Mahsun, 1995:119. Melalui perhitungan tersebut kita dapat mengetahui apakah perbedaan pada aspek
reduplikasi dan perbedaan pada bidang leksikon tersebut berupa perbedaan bahasa, perbedaan dialek, perbedaan subdialek, perbedaan wicara, atau tidak ada perbedaan.
3.5 Metode dan Teknik Penyajian Data
Hasil analisis yang berupa kaidah-kaidah disajikan melalui metode informal dan metode formal. Metode informal, yaitu perumusan dengan menggunakan kata-kata biasa
dan metode formal, yaitu perumusan dengan menggunakan tanda-tanda atau lambang- lambang seperti , , , , dan lain-lain.
Universitas Sumatera Utara
30
BAB IV PEMBAHASAN
4.1 Variasi Dialek Bahasa Karo pada Bidang Leksikon dan Reduplikasi
Sebelum menjelaskan variasi leksikon dalam bahasa Karo, terlebih dahulu dipaparkan identifikasi bunyi yang terdapat dalam bahasa Karo. Tujuannya adalah agar
tidak ada kekeliruan dalam menetapkan variasi leksikon. Apabila variasi itu hanya berbeda bunyi dianggap sebagai variasi leksikon yang sama. Apabila leksikonnya benar-benar
berbeda, dianggap sebagai variasi leksikon yang berbeda.
4.1.1 Identifikasi Bunyi
Untuk memperoleh hasil yang baik dalam penelitian bahasa sebaiknya peneliti perlu mengetahui ilmu bunyi dan pemakaiannya. Jika seorang ingin mempelajari bahasa kedua
selain dari bahasa ibunya, pengetahuan ilmu bunyi dan penggunaannya merupakan faktor yang penting untuk diperhatikan. Pada tabel berikut akan diidentifikasikan bunyi yang ada
dalam bahasa Karo dan penggunaanya dalam kata.
Tabel 1 Identifikasi Bunyi
Bunyi-bunyi Awal
Tengah Akhir
a [a] [agi] ‘adik’
[api] ‘api’ [agi] ‘adik’
[lau] ‘air’ [man] ‘makan’
[wari] ‘hari’
[kuta] ‘desa’ [pәrtaka] ‘galah’
[ ɛnda] ‘ini’
i [i] [ipәs] ‘kecoa’
[ikәt] ‘ikat’ [iluh] ‘air mata’
[tipa?] ‘tendang’ [mәrim] ‘harum’
[sirup] ‘hisap’ [mәnci] ‘tikus’
[gaji] ‘gergaji’ [suri] ‘sisir’
Universitas Sumatera Utara
31
Bunyi-bunyi Awal
Tengah Akhir
u [u] [ula] ‘jangan’
[u is] ‘pakaian’ [urat] ‘akar’
[pulah] ‘lepas’ [gusgus] ‘gosok’
[duruh] ‘getah’ [tuhu] ‘benar’
[dibәru] ‘perempuan’ [mbau] ‘busuk’
e [ә] [әnta] ‘minta’
[әŋko] ‘kamu’ [әrkusi?] ‘berbisik’
[mәrandal] ‘baik’ [kәrah] ‘kering’
[әrbәlas] ‘berkata’ e [
ɛ] [
ɛko] ‘mari’ [
ɛna] ‘itu’ [
ɛnda] ‘ini’ [p
ɛntaŋ] ‘buta’ [ad
ɛ?] ‘adik’ [gol
ɛ?] ‘baring’ [bәrɛ] ‘beri’
[mbu ɛ] ‘banyak’ [sәnәmɛ] ‘benih’
o [o] [ota] ‘ayo’
[op ɛ] ‘sebelum’
[o ɛ] ‘ia’
[b ɛnjol] ‘bengkak’
[ndaboh] ‘jatuh’ [morbit] ‘kikir’
[gәrgo] ‘garuk’ [sapo] ‘gubuk’
[naŋko] ‘mencuri’ k [?]
[cilu?] ‘bakar’ [pәri?] ‘burung’
[nakta?] ‘jatuh’ b [b]
[bapa] ‘ayah’ [buruhi] ‘cuci’
[bәŋkau] ‘ikan’ [sabah] ‘sawah’
[әmbaŋ] ‘jurang [mbәlgah] ‘kasar’
c [c] [cidor] ‘ludah’
[cilo?] ‘bakar’ [cina] ‘cabai’
[kicat] ‘terjepit’ [bәncah] ‘basah’
[mbaca] ‘membaca’ d [d]
[darәh] ‘darah’ [dәgil] ‘kikir’
[du it] ‘uang’ [mәdәm] ‘tidur’
[kәtadu] ‘ulat’ [madan] ‘smbuh]
g [g] [galaŋ] ‘besar’
[gәdap] ‘tenggelam’ [gәmpaŋ] ‘telungkup’
[iguŋ] ‘hidung’ [sәŋgәt] ‘terkejut’
[mәganjaŋ] ‘tinggi’ h [h]
[burihi] ‘cuci’ [mәlәhɛ] ‘lapar’
[nd әkah] ‘lama’
[bәrsih] ‘bersih’
Universitas Sumatera Utara
32
Bunyi-bunyi Awal
Tengah Akhir
[nәhәn] ‘lihat’ [bәncah] ‘basah’
j [j] [juma] ‘ladang’
[jәlma] ‘orang’ [jabu] ‘rumah’
[turja?] ‘injak’ [kәrja] ‘pesta’
[jari- jari] ‘jari’
k [k] [kaka] ‘kakak’
[kәraŋәn] ‘hutan’ [kәmbәrahәn] ‘istri’
[taka] ‘belah’ [rakut] ‘ikat’
[[takal] ‘kepala’
l [l] [lawәs] ‘pergi’
[lanәŋ] ‘lalat’ [l
ɛbo] ‘kura-kura’ [mәjilɛ] ‘cantik’
[mәdalit] ‘licin’ [tәŋguli] ‘madu’
[kundol] ‘duduk’ [musil] ‘miskin’
[sәmpul] ‘tiup’ m [m]
[mәlala] ‘banyak’ [m
ɛla] ‘malu’ [mәdәm] ‘tidur’
[ampar] ‘letak’ [tampo?] ‘ujung’
[kampuh] ‘sarung’ [ki am] ‘lari’
[mәrim] ‘harum’ [tarum] ‘atap’
n [n] [nuruŋ] ‘ikan’
[nand ɛ] ‘ibu’
[ndaboh] ‘jatuh’ [wani] ‘lebah’
[jәndɛla] ‘jendela’ [mәlkәt] ‘kotor’
[k әraŋәn] ‘hutan’
[mon] ‘kadang’
[mәlawәn] ‘lama’ p [p]
[pia] ‘bawang merah’ [pintәr] ‘lurus’
[pәrti?] ‘pepaya’ [bapa] ‘ayah’
[sapu- sapu] ‘sapu’
[sәmpul] ‘tiup’ [gәdap] ‘tenggelam’
[raŋap] ‘rakus’ [tәlap] ‘tajam’
r [r] [rani] ‘panen’
[rinta?] ‘tarik’
[rimo] ‘jeruk’ [bara] ‘bahu’
[pәrkis] ‘semut’ [p
ɛrɛs] ‘piring’ [malәr] ‘alir’
[baŋgәr] ‘sakit’ [saŋkar] ‘rakus’
s [s] [siti?] ‘sedikit’
[sәkin] ‘parang’ [sampәt] ‘lempar’
[kusur] ‘balik’ [kisi?] ‘tikus kecil’
[kәsɛn] ‘halaman’ [tәpas] ‘dinding dari
bambu’ [pәrkis] ‘semut’
[mәrampus] ‘kasar’ t [t]
[tiŋkap] ‘jendela’ [timba] ‘gayung’
[takal] ‘kepala’ [kiti?] ‘kecil’
[kәtadu] ‘ulat’ [kata?] ‘katak’
[kicat] ‘terjepit’ [ikәt] ‘ikat’
[l ɛmbut] ‘selimut’
w [w] [wani] ‘lebah’
[kawil] ‘kail’
Universitas Sumatera Utara
33
Bunyi-bunyi Awal
Tengah Akhir
[waluh] ‘delapan’ [wili] ‘babi hutan’
[matawari] ‘matahari’ [lawah-
lawah] ‘laba- laba’
Dari tabel di atas diketahui bahwa terdapat 22 bentuk fonem dalam bahasa Karo. Enam fonem vokal yaitu a, i, u,
ә, ε, o dan 16 fonem konsonan yaitu b, c, d, g, h, j, k, ?, l, m, n, p, r, s, t, dan w. Fonem k terdiri atas dua variasi
bunyi yaitu [k] dan [?]. Bunyi [k] terdapat pada awal dan tengah kata dan [?] hanya terdapat pada akhir kata.
4.1.2 Variasi Leksikon
Suatu perbedaan disebut perbedaan dalam bidang leksikon, jika leksem-leksem yang digunakan untuk merealisasikan suatu makna yang sama tidak berasal dari satu etimon
prabahasa. Semua perbedaan leksikon selalu berupa variasi Mahsun, 1995:54.
Berikut ini di daftarkan dalam tabel variasi leksikon yang ditemukan pada daerah titik pengamatan, baik berbeda bunyi maupun berbeda leksikon.
Tabel 2
Variasi Leksikon
No. Peta Glos
Variasi Berian Titik Pengamatan
001 anak
[ana?] 1, 4, 6, 8
[ana? ipupus] 2
[pupus] 3, 5, 7
002 adik
[agi] 1 - 5, 7
[ad ɛ?]
6, 8 003
alir [alәr]
1 - 8 004
antara [kәkәlaŋ]
1, 3, 5 [kәlaŋ-kәlaŋ]
2, 4, 6 - 8 005
ayam betina tanggung [jajarah]
1, 3, 5 [jarah-jarah]
2, 4, 6 - 8
Universitas Sumatera Utara
34
No. Peta Glos
Variasi Berian Titik Pengamatan
006 ayam jantan tanggung
[jajarah] 1, 3, 5
[әrlajar tәku a?] 2
[kukupaŋ] 3
[jarah-jarah] 4, 7, 8
[daluna] 6
007 alis
[alis] 1 - 8
008 ayah
[bapa] 1 - 8
[bapa?] 1, 6, 8
009 atap
[lalaŋit] 3, 5
[tarum] 1, 2, 4, 7, 8
[seŋ] 6
010 atap dari bambu
[butar] 1 - 5, 7, 8
[pantar] 6
011 bakar
[cilo?] 1, 3, 5
[tutoŋ] 3
[tutuŋ] 2, 4, 6 - 8
012 balik
[kusor] 1, 3, 5
[kusur] 2, 4, 7, 8
[ әrbali?]
6 013
baik [mәrandal]
1-5, 7 [bujur]
6, 8 [mәhuli]
5, 6 014
bahu [bara]
1 - 8 015
banyak [mәlala]
1 – 5, 7
[mbu ɛ] 6, 8
016 bangkai
[tutulan] 1, 3, 5
[tulan-tulan] 2, 4, 6 - 8
017 baring
[tundoh] 3, 5
[mәdәm] 1
– 5, 7 [gәmpaŋ]]
6, 8 [gol
ɛ?] 3
018 basah
[bәrna?] 1
– 5, 7 [bәncah]
1 [litap]
6, 8 019
bawa [baba]
1 - 5, 7 [kantiŋ]
6, 8 020
bawang merah [pia]
1 – 8
[bawaŋ merah] 1
– 8 021
bawang putih [lasuna]
1 – 8
[bawaŋ putih] 1
– 8 022
belah [taka]
1 – 3
[bәka] 4
– 8 023
belalang [labaŋ]
1 – 8
024 benar
[tәŋ-tәŋ] 3, 8
[pas] 2, 4
[payo] 1
– 5, 7 [tuhu]
6, 8
Universitas Sumatera Utara
35
No. Peta Glos
Variasi Berian Titik Pengamatan
025 bengkak
[bәsar] 1 - 5, 7
[bәŋkak] 6, 8
[bәskaŋ] 3
[b ɛnjol]
2 [ndulgih]
1 026
benih [bibit]
1 - 5, 7 [sinu an]
6, 8 [sәnәmɛ]
1 [sәnu an]
3 027
besar [galaŋ]
1 – 8
028 besok
[pagi] 1
– 8 029
berapa [piga]
1 - 4, 6 - 8 [asakai]
3, 5 030
beri [bәrɛ]
1 – 8
031 berbisik
[әrkusik] 1
– 8 032
berludah [әrcidor]
1, 3, 5 [әrcidur]
2, 4, 6 - 8 033
berenang [әrlangi]
1, 2, 4, 5 - 8 [әrkәnәŋ]
3 034
bersih [bәrsih]
6, 8 [melinang]
2 [mәjәlis]
1 – 5, 7
[mәlikas] 3
035 binatang
[asuh- asuhәn]
2, 4, 6 - 8 [aasuhәn]
1, 3, 5 [rubi a-rubi a]
3 036
bukit [uro?]
1, 3, 5 [uru?]
2, 4, 6 - 8 037
burung [pәri?]
1, 3 – 7
[pidu?] 2, 8
[l ɛto]
3 038
busuk [maci?]
1 - 5, 7 [mbau]
6, 8 039
buta [p
ɛntaŋ] 1
– 8 [la әrpәŋidah]
3 040
cacing [gaya]
1 – 6
[goya] 7
[caciŋ] 8
041 cantik
[mәjilɛ] 1
– 8 [mәrupa]
3 042
celana [sәlu ar]
1-8 043
cerdas [lincah]
6, 8 [jago]
1 – 5, 7
[bәloh] 1, 3, 5
044 cabai
[cina] 1, 3, 5
[lacina] 2, 4, 6 - 8
045 cuci
[cuci] 6, 8
Universitas Sumatera Utara
36
No. Peta Glos
Variasi Berian Titik Pengamatan
[burihi] 1 - 5, 7
046 dapur
[dapor] 1, 3, 5
[dapur] 2, 4, 6 - 8
047 darah
[darәh] 1 - 6, 8
[doroh] 7
048 datang
[rәh] 1
– 8 049
dekat [ndihәr]
1 - 5, 7, 8 [ndәhәr]
6 050
dinding bambu [babayu]
1, 3, 5 [bayu-bayu]
4, 6, 8 [tәpas]
1, 7 [salimar]
2, 051
dinding tembok [gәdoŋ]
1,3, 5 [gәduŋ]
2, 4, 6, 7 [bәton]
1, 8 [ndәrpih]
1 052
diri ber [cindәr]
1 - 5, 7, 8 [tәdis]
6 [pajә?]
3 053
dorong [jәmba]
1 - 5, 7 [soroŋ]
6, 8 054
duduk [kundol]
1, 3, 5 [kundul]
2, 4, 6 - 8 055
ekor [ikor]
1, 3, 5 [ikur]
2, 4, 6 - 8 056
enak [әntabәh]
1 - 5, 7, [sәdap]
6, 8 057
engkau [kam]
2, 4, 6 - 8 [әŋko]
1, 3, 5 058
galah [pәrjokjo?]
1, 3, 5 [pәrgalah]
6 [pәrjukju?]
2, 4, 7, 8 [pәrtaka]
6 059
gali [ukal]
1, 7 [kuru?]
6, 8 [kali]
1 – 5, 7
[kura?] 8
060 garuk
[gәrgo] 1-8
061 gelas
[caŋkir] 1 - 5, 7, 8
[gәlas] 6
062 gemuk
[mbor] 1, 3, 5
[mbur] 2, 4, 6 - 8
063 getah
[doroh] 1, 3, 5
[duruh] 2, 4, 6 - 8
064 gergaji
[gaji] 1 - 8
065 gayung
[timba] 1
[jajaro?] 3, 5
Universitas Sumatera Utara
37
No. Peta Glos
Variasi Berian Titik Pengamatan
[jaru?-jaru?] 2, 4, 6 - 8
066 gigit
[karat] 1 - 7
067 gosok
[bәros] 6, 8
[gusgus] 1 - 5, 7
068 gunung
[dәlәŋ] 1-8
069 guntur
[lәŋgor] 1, 3, 5
[lәŋgur] 6, 8
[pәrkas] 1
– 5, 7 070
halaman [kәsɛn]
2, 3, 5 [kәsain]
1, 4, 6 - 8 071
hari [wari]
1 – 8
072 harum
[mәrim] 1-8
073 haus
[mu as] 1 -8
074 hati
[at ɛ]
1-8 075
hidup [ŋgәloh]
1, 3, 5 [ŋgәluh]
2, 4, 6 - 8 076
hisap [cәpcәp]
1, 3, 5 [isap]
7 [incәp]
2, 3 [sirup]
4, 6, 8 077
hitung [kira]
1 – 8
078 hutan
[kәraŋәn] 1
– 8 079
ini [
ɛnda] 1
– 8 080
istri [kәmbәrahәn]
6, 8 [ndәhara]
1 - 5, 7 [dibәru]
2 081
ibu [nand
ɛ] 1
– 8 [mama?]
6, 8 082
ikat [ikәt]
1 - 5, 7 [rakut]
6, 8 083
ikan [nuruŋ]
1 - 5, 7 [bengkau]
1, 2 [ikan]
6, 8 084
ia [o
ɛ] 1, 3, 5
[u ɛ]
2, 4, 6 - 8 085
jatuh [ndaboh]
1, 3, 5 [ndabuh]
2, 4, 7, 8 [nakta?]
6 086
jendela [jәndɛla]
1, 2, 4, 6, 8 [tiŋkap]
7 [pintun pәri?]
3, 5 087
jari [jajari]
1, 3, 5 [jari-jari]
2, 4, 6 - 8 088
jurang [әmbaŋ]
1 - 5, 7 [kәlbuŋ]
6, 8 089
kail [kawil]
1 – 8
090 kandang
[karaŋ] 1
– 8
Universitas Sumatera Utara
38
No. Peta Glos
Variasi Berian Titik Pengamatan
091 kakak
[kaka] 1
– 8 [kaka?]
6 092
kadang [soŋ]
3, 5 [mon]
1, 2, 4, 7 [mawәn]
6, 8 093
kata ber [ŋәrana]
1 - 5, 7 [әrbәlas]
6, 8 094
katak [kata?]
1 – 8
[pade?] 3
095 kamu
[kam] 2, 4, 6
– 8 [әŋko]
1, 3, 5 096
kamar [kammar]
3, 5, 7, 8 [kamar]
2, 4, 6 [bili?]
1 097
kasar [mbәlgah]
1 – 5, 7
[mәrampaŋ] 3
[mәrutu] 6, 8
[mәrugut] 1
098 kaya
[baya?] 1
– 8 099
kepala [takal]
1 – 8
100 kering
[kәrah] 1 - 8
101 kalau
[adi] 1
– 8 102
kelelawar [arip]
1 - 5, 7 [bәŋki?]
6, 8 103
kecil [kiti?]
1 – 8
104 kikir
[dәgil] 1
– 5, 7 [morbit]
3, 5 [murbit]
6, 8 105
keras [pihәr]
1 – 8
106 kotor
[mәlkәt] 6, 8
[murma?] 1 - 5, 7
[mәlu at] 3
107 kuku
[sisilu] 1, 3, 5
[silu-silu] 2, 4, 6 - 8
108 kurus
[kәrtaŋ] 1 - 8
109 kuat
[mәgәgәh] 1 - 8
110 kupu-kupu
[kaba-kaba] 2, 4, 6 - 8
[kakaba] 1, 3, 5
[kupu-kupu] 6, 8
111 kura-kura
[l ɛbo]
2, 3, 5, 6, 8 [labi-labi]
1, 4, 7 112
lama [ndәkah]
1 - 5, 7 [mәlawәn]
6, 8 113
laba-laba [lalawah]
1, 3, 5 [lawah-lawah]
2, 4, 6 - 8 114
lalat [lanәŋ]
1 - 8 115
ladang [juma]
1 - 8
Universitas Sumatera Utara
39
No. Peta Glos
Variasi Berian Titik Pengamatan
116 lapar
[mәlihɛ] 1, 3, 5
[mәlәhɛ] 2, 4, 6 - 8
117 lari
[ki am] 1 - 8
118 lebah
[wani] 1, 3, 5
[ariŋgәnәŋ] 2, 4, 6 - 8
119 lihat
[nәn] 2, 3, 8
[nәhәn] 3, 4, 5
[nin] 1, 6, 7
120 lempar
[bәntәr] 1 - 6
[sampәt] 7, 8
121 letakkan
[amparkәn] 6, 8
[cibalkәn] 1 - 5, 7
122 lelaki
[dilaki] 1 - 8
123 licin
[mәdalit] 1 - 8
124 lintah
[lintah] 1 - 8
125 lusa
[kәdun] 1 - 8
126 lurus
[pintәr] 1
– 8 127
lutut [tihun]
1, 3, 5, 7, 8 [tiwәn]
2, 4, 6 128
madu [teŋguli]
1 - 8 129
makan [man]
1 - 8 130
mangkuk [mangkok]
3, 8 [caya?-caya?]
2, 4, 6, 7, 8 [cacaya?]
1, 3, 5 131
marah [nәmbәh]
1 - 5, 7 [mәrawa]
6, 8 132
merpati [ndukor]
1, 3, 5 [ndukur]
2, 4, 6 - 8 [mәrpati]
6, 8 133
malu [m
ɛla] 1 - 8
134 matahari
[matawari] 1 - 8
135 mengandung
[buntiŋ] 1
[sandaŋәn] 2
– 5, 7 [hamil]
6, 8 136
miskin [mәsәra]
2 - 4, 6, 8 [musil]
1, 5, 7 137
mari [
ɛko] 1, 3, 5
[iko] 2, 4, 7
[mari] 6, 8
138 monyet
[kәra] 1, 2, 4, 6, 7
[bәŋkala] 3, 5, 8
139 nasi yang tidak termakan
yang menempel di bibir [togәh]
1 - 5, 7 [rimah-rimah]
6, 8 140
nasi yang tidak termakan yang jatuh ke lantai
[ririmah] 1, 3, 5
[rimah-rimah] 2, 4, 6 - 8
Universitas Sumatera Utara
40
No. Peta Glos
Variasi Berian Titik Pengamatan
141 nyiru
[ndiru] 1 - 8
142 nyamuk
[rәŋit] 1 - 8
143 nenas
[kәnas] 1 - 8
144 orang
[jәlma] 1 - 8
145 pacat
[kalimantә?] 1 - 8
146 padi
[pag ɛ]
1 - 8 147
pagi [papagi]
1, 3, 5 [pagi-pagi]
2, 4, 6 - 8 148
pahit [pagit]
1 - 5, 7, 8 [mәcapәt]
6 149
panjang [gәdaŋ]
1 - 6, 8 [ŋgәdaŋ]
7 150
panas [mәlas]
1 - 3, 5, 7 [ŋisah]
4, 6, 8 151
parang [sәkin]
1 - 8 152
pegang [jәma?]
6, 8 [cikәp]
3 [tagaŋ]
1 – 5, 7
153 periuk
[kudin] 1
– 8 154
perempuan [dibәru]
1 – 8
155 pendek
[gәndә?] 1
– 8 156
pepaya [pәrti?]
1, 3, 5, 7 [mbәrti?]
2, 4, 6, 8 157
pesta [kәrja]
2, 6 – 8
[lakon] 1, 3, 5
158 piring
[p ɛrɛs]
3, 4 [p
ɛlɛs] 2, 6
[piriŋ] 2, 8
[piŋgan] 1, 3, 5, 7
159 peras
[pәrәh] 1 - 5, 7, 8
[pәcә?] 6
160 pergi
[lawәs] 1 - 5, 7
[kәlis] 6, 8
161 pusar
[pusoŋ] 1, 3, 5
[pusuŋ] 2, 4, 6 - 8
162 rajin
[mәjiŋkat] 1 - 5, 7
[tutus] 6, 8
163 rakus
[raŋap] 1, 3 - 5, 7, 8
[saŋkar] 2, 6
164 rebung
[tubis] 1
– 8 165
rumah [jabu]
1 - 5, 7 [rumah]
6, 8 166
rumput [pәrәn]
1 - 3, 5, 7 [dukut]
4, 6, 8 167
sakit [ŋindәt]
1 [baŋgәr]
2 - 5, 7 [sakit]
6, 8
Universitas Sumatera Utara
41
No. Peta Glos
Variasi Berian Titik Pengamatan
168 sapu
[sasapu] 1, 3, 5
[sapu-sapu] 2, 4, 6 - 8
169 sawah
[sabah] 1
– 8 170
sayap [kabәŋ]
1 – 8
171 sempit
[sәmpit] 6, 8
[picәt] 1
– 5, 7 172
sedikit [sitә?]
1, 3, 5 [siti?]
2, 4, 6 - 8 173
sulit [mәsәra]
1 - 3, 5, 7, 8 [susah]
4, 6 174
selimut [l
ɛmbut] 1 - 5, 7
[cabin] 6, 8
175 sembuh
[malәm] 1
– 5, 7 [s
ɛhat] 6, 8
[madan] 7
176 semut
[pәrkis] 1
– 8 177
sarung [kampuh]
1 - 5, 7 [abit]
6, 8 178
tajam [tәlap]
2, 4, 6 - 8 [ntәlap]
1, 3, 5 179
takut [mbi ar]
1 – 8
180 tanah
[tanәh] 1 - 6, 7
[abu] 8
181 tebal
[mәkapal] 1 - 8
182 tarik
[rinta?] 1
– 5, 7 [tari?]
6, 8 [sәntap]
7 183
telungkup [gempaŋ]
1, 6, 7 [laŋkәm]
2 - 5, 8 [tuŋkup]
7 184
tendang [tipa?]
1 - 5, 7 [tukul]
6, 8 185
tenggelam [gәdap]
1 - 5, 8 [cәlәm]
7 [tәldәm]
6, 7 186
tampar [parap]
1 - 3, 5, 7 [tayap]
4, 6, 8 187
terbang [kabaŋ]
1 – 8
188 tertawa
[tawa] 1
– 8 189
tidur [mәdәm]
1 - 5, 7 [tundoh]
1, 3, 5 [tunduh]
6, 8 190
tikus [mәnci]
1 – 8
191 terkejut
[sәŋgәt] 1
– 8 192
tikus besar [cikah]
1 – 8
193 tikus kecil
[curut] 1, 2, 4
[kisi?] 3
Universitas Sumatera Utara
42
No. Peta Glos
Variasi Berian Titik Pengamatan
[kukuroŋ] 3, 5
[kuruŋ- kuruŋ] 6
– 8 194
tinggi [gәdaŋ]
1, 2, 6, 7 [mәganjaŋ]
3 - 5, 8 195
tiup [әmbus]
3, 2, 6, 8 [sәmpul]
1, 4, 5, 7 196
uang [s
ɛn] 1
– 8 [du it]
8 197
ular [nip
ɛ] 1
– 8 198
ulat [ninip
ɛ] 1, 3, 5
[kәtadu] 6
[nip ɛ-nipɛ]
2, 4, 7, 8 199
ujung [tampo?]
1, 3, 5 [tampu?]
2, 4, 7, 8 [ujuŋ]
6 200
usus [tuka]
1 – 8
Dari tabel diatas dijelaskan sebagai berikut: Jumlah glos perbedaan leksikon yang dideskripsikan pada tabel diatas sebanyak
100 glos. Glos yang diambil adalah yang beriannya bervariasi secara leksikon. Dari hasil tabel di atas dapat diuraikan jangkauan penyebaran unsur bahasa yang terjadi di daerah
pengamatan.
1.
Glos ‘anak’ 001
Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘anak’ 001. Kedua berian itu adalah
[ana?] dan [pupus]. Berian [ana?] terdapat pada TP : 1, 4, 6, 8 bervariasi dengan [anak? ipupus] di TP : 2. Berian [pupus] terdapat pada TP : 3, 5, 7 bervariasi
dengan [ana? ipupus] terdapat pada TP : 2.
2.
Glos ‘adik’ 002 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘adik’ 002. Kedua berian itu adalah
[agi] dan [ad ɛ?]. Berian [agi] terdapat pada TP :1 – 5, 7. Berian [adɛ?] terdapat pada
TP : 6, 8.
Universitas Sumatera Utara
43
3.
Glos ‘alir’ 003 Pada glos ‘alir’ 003 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [alәr] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
4.
Glos ‘antara’ 004 Pada glos ‘antara’ 004 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [kәkәlaŋ]
yang terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [kәlaŋ-kәlaŋ] pada TP : 2, 4, 6 –
8.
5.
Glos ‘ayam betina tanggung’ 005 Pada glos ‘ayam betina tanggung’ 005 hanya terdapat satu berian. Berian itu
adalah [jajarah] yang terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [jarah-jarah] pada TP : 2, 4, 6
– 8.
6.
Glos ‘ayam jantan tanggung’ 006 Terdapat empat berian yang berbeda pada glos ‘ayam jantan tanggung’ 006.
Keempat berian itu adalah [kukupaŋ], [jarah-jarah], [әrlajar tәku a?], dan [daluna]. Berian [kukupaŋ] terdapat pada TP : 3. Berian [jarah-jarah] terdapat pada TP : 4, 7,
8 bervariasi dengan [jajarah] pada TP : 1, 3, 5. Berian [әrlajar tәku a?] terdapat di TP : 2. Berian [daluna] terdapat pada TP : 6.
7.
Glos ‘alis’ 007 Pada glos ‘alis’ 007 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [alis] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
8.
Glos ‘ayah’ 008 Pada glos ‘ayah’ 008 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [bapa] yang
terdapat pada TP : 1 – 8 bervariasi dengan [bapa?] pada TP : 1, 6, 8
9.
Glos ‘atap’ 009
Universitas Sumatera Utara
44 Terdapat tiga berian yang be
rbeda pada glos ‘atap’ 009. Ketiga berian itu adalah [tarum], [lalaŋit], dan [sɛŋ]. Berian [tarum] terdapat pada TP : 1, 2, 4, 7, 8. Berian
[lalaŋit] terdapat pada TP : 3 dan 5. Berian [sɛŋ] terdapat pada TP : 6.
10.
Glos ‘atap dari bambu’ 010 Pada glos ‘atap dari bambu’ 010 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah
[butar] yang terdapat pada TP : 1 – 5, 7, 8 bervariasi dengan [pantar] pada TP : 6.
11.
Glos ‘bakar’ 011 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘bakar’ 011. Kedua berian itu adalah
[ci lo?] dan [tutuŋ]. Berian [cilo?] terdapat pada TP : 1, 3, 5. Berian [tutuŋ] terdapat
pada TP : 2, 4, 6, 7, 8 bervariasi dengan [tutoŋ] pada TP : 3.
12.
Glos ‘balik’ 012 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘balik’ 012. Kedua berian itu adalah
[kusor ] dan [әrbali?]. Berian [kusor] terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan
[kusur] pada TP : 2, 4, 7, 8. Berian [erbali?] terdapat pada titik pengamatan 6.
13.
Glos ‘baik’ 013 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘baik’ 013. Ketiga berian itu adalah
[mәhuli], [mәrandal], dan [bujur]. Berian [mәhuli] terdapat pada TP : 5 dan 6. Berian [mәrandal] terdapat pada TP : 1 – 5, 7. Berian [bujur] terdapat pada TP : 6
dan 8.
14.
Glos ‘bahu’ 014 Pada glos ‘bahu’ 014 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [bara] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
15.
Glos ‘banyak’ 015
Universitas Sumatera Utara
45 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘banyak’ 015. Kedua berian itu
adalah [mәlala] dan [mbu ɛ]. Berian [mәlala] terdapat pada TP : 1 – 5, 7. Berian [mbu ɛ] terdapat pada TP : 6 dan 8.
16.
Glos ‘bangkai’ 016 Pada glos ‘bangkai’ hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [tutulan] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [tulan-tulan] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
17.
Glos ‘baring’ 017 Terdapat empat berian yang berbeda pada glos ‘baring’ 017. Keempat berian itu
adalah [tundoh], [mәdәm], [gәmpaŋ], dan [golɛ?]. Berian [tundoh] terdapat pada TP : 3 dan 5. Berian [mәdәm] terdapat pada TP : 1 – 5, 7. Berian [gәmpaŋ] terdapat
pada TP : 6 dan 8. Berian [gol ɛ?] terdpat pada TP : 6.
18.
Glos ‘basah’ 018 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘basah’. Ketiga berian itu adalah
[bәrna?], [bәncah], dan [litap]. Berian [bәrna?] terdapat pada TP : 1 – 5, 7. Berian [bәncah] juga terdapat pada TP : 1. Berian [litap] terdapat pada TP : 6 dan 8.
19.
Glos ‘bawa’ 019 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘bawa’ 019. Kedua berian itu adalah
[baba] dan [kantiŋ]. Berian [baba] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [kantiŋ] terdapat pada TP : 6 dan 8.
20.
Glos ‘bawang merah’ 020 Terdapat dua berian yang berb
eda pada glos ‘bawang merah’ 020. Kedua berian itu adalah [pia] dan [bawang m
ɛrah]. Glos [pia] terdapat pada TP : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Berian [bawang m
ɛrah] juga terdapat pada TP : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
21.
Glos ‘bawang putih’ 021
Universitas Sumatera Utara
46 Terdapat dua berian
yang berbeda pada glos ‘bawang putih’ 021. Kedua berian itu adalah [lasuna] dan [bawang putih]. Berian [lasuna] terdapat pada TP : 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8. Berian [bawang putih] juga terdapat pada TP : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
22.
Glos ‘belah’ 022 Terdapat d
ua berian yang berbeda pada glos ‘belah’ 022. Kedua berian itu adalah [taka] dan [bәka]. Berian [taka] terdapat pada TP : 1 - 3. Berian [bәka] terdapat
pada TP : 4 - 8.
23.
Glos ‘belalang’ 023 Pada glos ‘belalang’ 023 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [labaŋ]
yang terdapat pada TP : 1 – 8.
24.
Glos ‘benar’ 024 Terdapat empat glos yang berbeda pada glos ‘benar’ 024. Keempat berian itu
adalah [tәŋtәŋ], [pas], [payo], dan [tuhu]. Berian [tәŋtәŋ] terdapat pada TP : 3 dan 8. Berian [pas] terdapat pada TP : 2 dan 4. Berian [payo] terdapat pada TP : 1
– 5, 7. Berian [tuhu] terdapat pada TP : 6 dan 8.
25.
Glos ‘bengkak’ 025 Terdapat lima glos yang berbeda pada glos ‘bengkak’ 025. Kelima berian itu
adalah [ndulgih] [bәsar], [bәskaŋ], [bәŋka?], dan [bɛnjol]. Berian [ndulgih] terdapat pada TP : 1. Berian [bәsar] terdapat pada TP: 1 - 5, 7. Berian [bәskaŋ] juga terdapat
pada TP : 3. Berian [bәŋka?] terdapat pada TP: 6 dan 8. Berian [bɛnjol] terdapat pada TP : 2.
26.
Glos ‘benih’ 026 Terdapat tiga glos yang
berbeda pada glos ‘benih’ 026. Ketiga berian itu adalah [sәnәmɛ], [bibit], dan [sinu an]. Berian [sәnәmɛ] terdapat pada TP : 1. Berian
Universitas Sumatera Utara
47 [bibit] terdapat pada TP : 1
– 5, 7. Berian [sinu an] terdapat pada titik pengamatan 6 dan 8 bervariasi dengan [sәnu an] pada TP : 3.
27.
Glos ‘besar’ 027 Pada glos ‘besar’ 027 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [galaŋ] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
28.
Glos ‘besok’ 028 Pada glos ‘besok’ 028 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [pagi] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
29.
Glos ‘berapa’ 029 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘berapa’ 029. Kedua berian itu
adalah [piga] dan [asakai]. Berian [piga] terdapat pada TP: 1 - 4, 6 - 8. Berian [asakai] terdapat pada TP : 3 dan 5.
30.
Glos ‘beri’ 030 Pada glos ‘beri’ 030 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [bәrɛ] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
31.
Glos ‘berbisik’ 031 Pada glos ‘berbisik’ hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [әrkusi?] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
32.
Glos ‘berludah’ 032 Pada glos ‘berludah’ 032 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [әrcidor]
yang terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [әrcidur] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
33. Gl
os ‘berenang’ 033 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘berenang’ 033. Kedua berian itu
adalah [әrlaŋi] dan [әrkәnәŋ]. Berian [әrlaŋi] terdapat pada TP: 1, 2, 4, 5 - 8. Berian [әrkәnәŋ] terdapat pada TP : 3.
Universitas Sumatera Utara
48
34.
Glos ‘bersih’ 034 Terdapat empat ber
ian yang berbeda pada glos ‘bersih’ 034. Keempat berian itu adalah [mәjәlis], [mәlinaŋ], [mәlikas], dan [bәrsih]. Berian [mәjәlis] terdapat pada
TP : 1 - 5, 7. Berian [mәlinaŋ] juga terdapat pada TP : 2. Berian [mәlikas] juga
terdapat pada TP : 3. Berian [bәrsih] terdapat pada TP : 6 dan 8.
35.
Glos ‘binatang’ 035 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘binatang’. Kedua berian [asuh-
asuhәn] dan [rubi a- rubi a]. Berian [asuh-asuhәn] terdapat pada TP : 2, 4 - 8 bervariasi dengan [aasuhen] pada TP : 1,
3, 5. Berian [rubi a- rubi a] terdapat pada TP : 3.
36.
Glos ‘bukit’ 036 Pada glos ‘bukit’ hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [uro?] yang terdapat
pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [uru?] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
37.
Glos ‘burung’ 037 Terdapat tiga
berian yang berbeda pada glos ‘burung’ 037. Kedua berian itu adalah [pәri?], [pidu?], dan [lɛto]. Berian [pәri?] terdapat pada TP : 1, 3 - 7. Berian
[pidu?] terdapat pada TP : 2 dan 8. Berian [l ɛto] juga terdapat pada TP : 3.
38.
Glos ‘busuk’ 038 Terdapat
dua berian yang berbeda pada glos ‘busuk’ 038. Kedua berian itu adalah [mbau] dan [maci?]. Berian [mbau] terdapat pada TP : 6 dan 8. Berian [maci?]
terdapat pada TP 1 – 5, 7.
39.
Glos ‘buta’ 039 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘buta’ 039. Kedua berian itu adalah
[p ɛntaŋ] dan [la әrpәŋidah]. Berian [pɛntaŋ] terdapat pada TP : 1 - 8. Berian [la
әrpәŋidah] juga terdapat pada TP : 3.
Universitas Sumatera Utara
49
40.
Glos ‘cacing’ 040 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘cacing’ 040. Kedua berian itu adalah
[gaya] dan [c aciŋ]. Berian [gaya] terdapat pada TP : 1 - 6 bervariasi dengan [goya]
pada TP : 7. Berian [caciŋ] terdapat pada TP : 8.
41.
Glos ‘cantik’ 041 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘cantik’ 042. Kedua berian itu adalah
[mәjilɛ] dan [mәrupa]. Berian [mәjilɛ] terdapat pada TP : 1 - 8. Berian [mәrupa] juga terdapat pada TP : 3.
42.
Glos ‘celana’ 042 Pada glos ‘celana’ 042 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [sәlu ar]
yang terdapat pada TP : 1 – 8.
43.
Glos ‘cerdas’ 043 Terdapat tiga berian yang
berbeda pada glos ‘cerdas’ 043. Ketiga berian itu adalah [jago], [lincah], dan [bәloh]. Berian [jago] terdapat pada TP : 1 – 5, 7.
Berian [lincah] terdapat pada TP : 6 dan 8. Berian [bәloh] terdapat pada TP: 1, 3, 5.
44.
Glos ‘cabai’ 044 Pada glos ‘cabai’ 044 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [cina] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi denga [lacina] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
45.
Glos ‘cuci’ 045 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘cuci’ 045. Kedua berian itu adalah
[cuci] dan [burihi]. Berian [burihi] terdapat pada TP : 1 – 5, 7. Berian [cuci]
terdapat pada TP : 6 dan 8.
46.
Glos ‘dapur’ 046 Pada glos ‘dapur’ 046 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [dapor] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [dapur] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
Universitas Sumatera Utara
50
47.
Glos ‘darah’ 047 Pada glos ‘darah’ 048 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [darәh] yang
terdapat pada TP : 1 – 6, 7 bervariasi dengan [doroh] pada TP : 7.
48.
Glos ‘datang’ 048 Pada glos ‘datang’ 048 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [rәh] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
49.
Glos ‘dekat’ 049 Pada glos ‘dekat’ 049 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [ndihәr] yang
terdapat pada TP : 1 – 5, 7, 8 bervariasi dengan [ndәhәr] pada TP : 6.
50.
Glos ‘dinding bambu’ 050 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘dinding bambu’ 050. Ketiga berian
itu adalah [tәpas], [salimar], dan [bayu-bayu]. Berian [tәpas] terdapat pada TP : 1 dan 7. Berian [salimar] terdapat pada TP : 2. Berian [bayu-bayu] terdapat TP : 4, 6,
8 bervariasi dengan [babayu] pada TP : 1, 3, 5.
51.
Glos ‘dinding tembok’ 051 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘dinding tembok’ 051. Ketiga berian
itu adalah [gәdoŋ], [bәton], dan [ndәrpih]. Berian [gәdoŋ] terdapat pada TP: 1, 3, 5 bervariasi dengan [
gәduŋ] pada TP : 2, 4, 6, 7. Berian [bәton] terdapat pada TP : 1 dan 8. Berian [ndәrpih] juga terdapat pada TP : 1.
52.
Glos ‘diri ber’ 052 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘diri ber’ 052. Ketiga berian itu
adalah [cindәr], [tәdis], dan [pajә?]. Berian [cindәr] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [tәdis] terdapat pada TP : 6 dan 8. Berian [pajә?] juga terdapat pada TP : 3.
53.
Glos ‘dorong’ 053
Universitas Sumatera Utara
51 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘dorong’ 053. Kedua berian itu
adalah [jәmba] dan [soroŋ]. Berian [jәmba] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [soroŋ] terdapat pada TP : 6 dan 8.
54.
Glos ‘duduk’ 054 Pada glos ‘duduk’ 054 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [kundol] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [kundul] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
55.
Glos ‘ekor’ 055 Pada glos ‘ekor’ 055 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [ikor] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [ikur] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
56.
Glos ‘enak’ 056 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘enak’ 056. Kedua berian itu adalah
[әntabәh] dan [sәdap]. Berian [әntabәh] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [sәdap] terdapat pada TP : 6 dan 8.
57.
Glos ‘engkau’ 057 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘engkau’ 057. Kedua berian itu
adalah [әŋko] dan [kam]. Berian [әŋko] terdapat pada TP : 1, 3, 5. Berian [kam] terdapat padaTP : 2, 4, 6, 7, 8.
58.
Glos ‘galah’ 058 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘galah’ 058. Ketiga berian itu adalah
[pәrjo?jo?], [pәrgalah], dan [pәrtaka]. Berian [pәrjo?jo?] terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [pәrju?ju?] pada TP : 2, 4, 7, 8. Berian [pәrgalah] dan [pәrtaka]
terdapat pada TP : 6.
59.
Glos ‘gali’ 059 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘gali’ 059. Ketiga berian itu adalah
[ukal], [kali], dan [kuru?]. Berian [ukal] terdapat pada TP : 1 dan 7. Berian [kali]
Universitas Sumatera Utara
52 terdapat pada TP : 1
– 5, 7. Berian [kuru?] terdapat pada TP : 6 dan 8 bervariasi dengan [kura?] pada titik pengamatan 8.
60.
Glos ‘garuk’ 060 Pada glos ‘garuk’ 060 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [gәrgo] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
61.
Glos ‘ gelas’ 061 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘gelas’ 061. Kedua berian itu adalah
[caŋkir] dan [gәlas]. Berian [caŋkir] terdapat pada TP : 1 – 5, 7. Berian [gәlas] terdapat pada TP : 6 dan 8.
62.
Glos ‘gemuk’ 062 Pada glos ‘gemuk’ 062 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [mbor] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [mbur] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
63.
Glos ‘getah’ 063 Pada glos ‘getah’ 063 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [doroh] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan 2, 4, 6 – 8.
64.
Glos ‘gergaji’ 064 Pada glos ‘gergaji’ 064 hanya teerdapat satu berian. Berian itu adalah [gaji] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
65.
Glos ‘gayung’ 065 Terdapa
t dua berian yang berbeda pada glos ‘gayung’ 065. Kedua berian itu adalah [timba], dan [jaru?-jaru?]. Berian [timba] terdapat pada TP : 1. Berian
[jaru?-jaru?] terdapat pada TP : 2, 4, 6 - 8 bervariasi dengan [jajaro?] pada TP : 3 dan 5.
66.
Glos ‘gigit’ 066
Universitas Sumatera Utara
53 Pada glos ‘gigit’ 066 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [karat] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
67.
Glos ‘gosok’ 067 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘gosok’ 067. Kedua berian itu adalah
[bәros] dan [gusgus]. Berian [bәros] terdapat pada TP : 6 dan 8. Berian [gusgus] terdapat pada TP : 1 - 5, 7.
68.
Glos ‘gunung’ 068 Pada glos ‘gunung’ 068 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [dәlәŋ] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
69.
Glos ‘guntur’ 069 Terdapat dua berian yang berbeda pada g
los ‘guntur’ 069. Kedua berian itu adalah [lәŋgor], dan [pәrkas]. Berian [lәŋgor] terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan
[lәŋgur] pada TP : 6 dan 8. Berian [pәrkas] terdapat pada TP : 1 – 5, 7.
70.
Glos ‘halaman’ 070 Pada glos ‘halaman’ 070 hanya terdaoat satu berian. Berian itu adalah [kәsɛn]
yang terdapat pada TP: 2, 3, 5 bervariasi dengan [kәsain] pada TP : 1, 4, 6 – 8.
71.
Glos ‘hari’ 071 Pada glos ‘hari’ 071 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [wari] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
72. Gl
os ‘harum’ 072 Pada glos ‘harum’ 072 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [mәrim] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
73.
Glos ‘haus’ 073 Pada glos ‘haus’ 073 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [mu as] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
Universitas Sumatera Utara
54
74.
Glos ‘hati’ 074
Pada glos ‘hati’ 074 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [atɛ] yang terdapat pada TP : 1
– 8.
75.
Glos ‘hidup’ 075 Pada glos ‘hidup’ 075 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [ŋgәloh] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [ŋgәluh] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
76.
Glos ‘hisap’ 076 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘hisap’ 076. Ketiga berian itu adalah
[cәpcәp], [isap] dan [sirup]. Berian [cәpcәp] terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [incәp] pada TP : 2 dan 3. Berian [isap] terdapat pada TP : 7. Berian
[sirup] terdapat pada TP : 4, 6, 8.
77.
Glos ‘hitung’ 077 Pada glos ‘hitung’ 077 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [kira] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
78.
Glos ‘hutan’ 078 Pada glos ‘hutan’ 078 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [kәraŋәn]
yang terdapat pada TP : 1 – 8.
79.
Glos ‘ini’ 079 Pada glos ‘ini’ 079 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [ɛnda] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
80.
Glos ‘istri’ 080 Terdapat tiga b
erian yang berbeda pada glos ‘istri’ 080. Ketiga berian itu adalah [ndәhara], [kәmbәrahәn], dan [dibәru]. Berian [ndәhara] terdapat pada TP : 1 – 5, 7.
Berian [kәmbәrahәn] terdapat pada TP : 6 dan 8. Berian [dibәru] terdapat pada TP : 2 dan 7.
Universitas Sumatera Utara
55
81.
Glos ‘ibu’ 081 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘ibu’ 081. Kedua berian itu adalah
[nand ɛ] dan [mama?]. Berian [nandɛ] terdapat pada TP : 1 - 8. Berian [mama?]
terdapat pada TP : 6 dan 8.
82.
Glos ‘ikat’ 082 Terdapat dua berian yang terdapat pada glos ‘ikat’ 082. Kedua berian itu adalah
[ikәt] dan [rakut]. Berian [ikәt] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [rakut] terdapat pada TP : 6 dan 8.
83.
Glos ‘ikan’ 083 Terdapat tiga berian yang terdapat pada glos ‘ikan’ 083. Ketiga berian itu adalah
[nuruŋ], [bәŋkau], dan [ikan]. Berian [nuruŋ] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [bәŋkau] terdapat pada TP : 1 dan 2. Berian [ikan] terdapat pada TP : 6 dan 8.
84.
Glos ‘ia’ 084 Pada glos ‘ia’ 084 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [oɛ] yang terdapat
pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [u ɛ] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
85.
Glos ‘jatuh’ 085 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘jatuh’ 085. Kedua berian itu adalah
[ndaboh] dan [nakta?]. Berian [ndaboh] terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [ndabuh] pada TP : 2, 4, 7, 8. Berian [nakta?] terdapat pada TP : 6.
86.
Glos ‘jendela’ 086 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘jendela’ 086. Ketiga berian itu
adalah [jәndɛla], [tiŋkap], dan [pintun pәri?]. Berian [jәndɛla] terdapat pada TP : 1, 2, 4, 6, 8.
Berian [tiŋkap] terdapat pada TP : 7. Berian [pintun pәri?] terdapat pada TP : 3 dan 5.
87.
Glos ‘jari’ 087
Universitas Sumatera Utara
56 Pada glos ‘jari’ 087 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [jajari] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [jari-jari] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
88.
Glos ‘jurang’ 088 Terdapat dua berian yang terdapat pada glos ‘jurang’ 088. Kedua berian itu adalah
[әmbaŋ] dan [kәlbuŋ]. Berian [әmbaŋ] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [kәlbuŋ] terdapat pada TP : 6 dan 8.
89.
Glos ‘kail’ 089 Pada glos ‘kail’ 089 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [kawil] yang
terdapat pada TP 1 – 8.
90.
Glos ‘kandang’ 090 Pada glos ‘kandang’ 090 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [karaŋ]
yang terdapat pada TP : 1 – 8.
91.
Glos ‘kakak’ 091 Pada glos
‘kakak’ 091 hanya tedapat satu berian. Berian itu adalah [ kaka] yang terdapat pada TP ; 1
– 8 bervariasi dengan [kaka?] pada TP : 6.
92.
Glos ‘kadang’ 092 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘kadang’ 092. Ketiga berian itu
adalah [mon], [mawәn] dan [soŋ]. Berian [mon] terdapat pada TP : 1, 2, 4, 7. Beria
n [mawәn] terdapat pada TP : 6, 8. Berian [soŋ] terdapat pada TP : 3 dan 5.
93.
Glos ‘kata ber’ 093 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘kata ber’ 093. Ketiga berian itu
adalah [ŋәrana] dan [әrbәlas]. Berian [ŋәrana] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [әrbәlas] terdapat pada TP : 6 dan 8.
94.
Glos ‘katak’ 094
Universitas Sumatera Utara
57 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘katak’ 094. Kedua berian itu adalah
[kata?] dan [padә?]. Berian [kata?] terdapat pada TP : 1 - 8. Berian [padә?] juga terdapat pada TP : 3.
95.
Glos ‘kamu’ 095 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘kamu’ 095. Kedua berian itu adalah
[әŋko] dan [kam]. Berian [әŋko] terdapat pada TP : 1, 3, 5. Berian [kam] terdapat pada TP : 2, 4, 6 - 8.
96.
Glos ‘kamar’ 096 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘kamar’ 096. Berian itu adalah [bili?]
dan [kammar]. Berian [bili?] terdapat pada TP : 1. Berian [kammar] terdapat pada TP : 3, 5, 7, 8 bervariasi dengan [kamar] pada TP : 2, 4, 6.
97.
Glos ‘kasar’ 097 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘kasar’ 097. Ketiga berian itu adalah
[mәrugut], [mәrampaŋ], dan [mbәlgah]. Berian [mәrugut] terdapat pada TP : 1 bervariasi dengan [mәrutu] pada TP : 6 dan 8. Berian [mәrampaŋ] pada TP : 3.
Berian [mbәlgah] terdapat pada TP : 1 – 5, 7.
98.
Glos ‘kaya’ 098 Pada glos ‘kaya’ 098 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [baya?] yang
terdapat pada TP 1 – 8.
99.
Glos ‘kepala’ 099 Pada glos ‘kepala’ 099 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [takal] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
100.
Glos ‘kering’ 100 Pada glos ‘kering’ 100 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [kәrah] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
Universitas Sumatera Utara
58
101.
Glos ‘kalau’ 101 Pada glos ‘kalau’ 101 hanay etrdapat satu berian. Berian itu adalah [adi] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
102.
Glos ‘kelelawar’ 102 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘kelelawar’ 102. Kedua berian itu
adalah [arip] dan [bәŋki?]. Berian [arip] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [bәŋki?] terdapat pada TP : 6 dan 8.
103.
Glos ‘kecil’ 103 Pada glos ‘kecil’ 103 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [kiti?] yang
terdapat pada TP : 1 - 8.
104.
Glos ‘kikir’ 104 Terdapat dua berian yang berbeda pada
glos ‘kikir’. Kedua berian itu adalah [dәgil] dan [morbit]. Berian [dәgil] terdapat pada TP : 1 – 5, 7. Berian [morbit] terdapat
pada TP : 3 dan 5 bervariasi dengan [murbit] terdapat pada TP : 6 dan 8.
105.
Glos ‘keras’ 105 Pada glos ‘keras’ 105 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [pihәr] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
106.
Glos ‘kotor’ 106 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘kotor’. Berian itu adalah [mәlkәt],
[murma?], [mәlu at]. Berian [mәlkәt] terdapat pada TP : 6 dan 8. Berian [murma?] terdapat pada TP : 1
– 5, 7. Berian [mәlu at] juga terdapat pada titik pengamatan 3.
107.
Glos ‘kuku’ 107 Pada glos ‘kuku’ 107 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [sisilu] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [silu-silu] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
108.
Glos ‘kurus’ 108
Universitas Sumatera Utara
59 Pada glos ‘kurus’ 108 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [kәrtaŋ] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
109.
Glos ‘kuat’ 109 Pada glos ‘kuat’ 109 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [mәgәgәh]
yang terdapat pada TP : 1 – 8.
110.
Glos ‘kupu-kupu’ 110 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘kupu-kupu’ 110. Kedua berian itu
adalah [kaba-kaba] dan [kupu-kupu]. Berian [kaba-kaba] terdapat pada TP : 2, 4, 6 - 8 bervariasi dengan [kakaba] pada TP : 1, 3, 5. Berian [kupu-kupu] juga terdapat
pada TP : 6 dan 8.
111.
Glos ‘kura-kura’ 111 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘kura-kura’ 111. Kedua berian itu
adalah [labi-labi] dan [l ɛbo]. Berian [labi-labi] terdapat pada TP : 1, 4, 7. Berian
[l ɛbo] terdapat pada TP : 2, 3, 5, 6, 8.
112.
Glos ‘lama’ 112 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘lama’ 112. Kedua berian itu adalah
[ndәkah] dan [mәlawәn]. Berian [ndәkah] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [mәlawәn] terdapat pada TP : 6 dan 8.
113.
Glos ‘laba-laba’ 113 Pada glos ‘laba-laba’ 113 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [lalawah]
yang terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [lawah-lawah] pada TP: 2, 4, 6 –
8.
114.
Glos ‘lalat’ 114 Pada glos ‘lalat’ 114 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [lanәŋ] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
Universitas Sumatera Utara
60
115.
Glos ‘ladang’ 115 Pada glos ‘ladang’ 115 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [juma] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
116.
Glos ‘lapar’ 116 Pada glos ‘lapar’ 116 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [mәlihɛ] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [mәlәhɛ] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
117.
Glos ‘lari’ 117 Pada ‘glos lari’ hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [ki am] yang terdapat
pada TP : 1 – 8.
118.
Glos ‘lebah’ 118 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘lebah’ 118. Kedua berian itu adalah
[wani] dan [ariŋgәnәŋ]. Berian [wani] terdapat pada TP : 1, 3, 5. Berian [ariŋgәnәŋ] terdapat pada TP : 2, 4, 6 - 8.
119.
Glos ‘lihat’ 119 Terdapat dua berian yang berb
eda pada glos ‘lihat’ 119. Berian itu adalah [nin] dan [nәhәn]. Berian [nin] terdapat pada TP : 1, 6, 7. Berian [nәhәn] terdapat pada
TP : 3, 4, 5 bervariasi dengan [nәn] pada TP : 2, 3, 8.
120.
Glos ‘lempar’ 120 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos
‘lempar’ 120. Berian itu adalah [bәntәr] dan [sampәt]. Berian [bәntәr] terdapat pada TP : 1 - 6. Berian [sampәt]
terdapat pada TP : 7 dan 8.
121.
Glos ‘letakkan’ 121 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘amparken’ 121. Kedua berian itu
adalah [cibal kәn] dan [amparkәn]. Berian [cibalkәn] terdapat pada TP : 1 - 5, 7.
Berian [amparkәn] terdapat pada TP : 6 dan 8.
Universitas Sumatera Utara
61
122.
Glos ‘lelaki’ 122 Pada glos ‘lelaki’ 122 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [dilaki] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
123. Glos
‘licin’ 123 Pada glos ‘licin’ 123 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [mәdalit] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
124.
Glos ‘lintah’ 124 Pada glos ‘lintah’ 124 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [lintah] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
125.
Glos ‘lusa’ 125 Pada glos ‘lusa’ 125 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [kәdun] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
126.
Glos ‘lurus’ 126 Pada glos ‘lurus’ 126 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [pintәr] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
127. G
los ‘lutut’ 127 Pada glos ‘lutut’ 127 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [tihun] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5, 7, 8 bervariasi dengan [tiwәn] pada TP : 2, 4, 6.
128.
Glos ‘madu’ 128 Pada glos ‘madu’ 128 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [tәŋguli] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
129.
Glos ‘makan’ 129 Pada glos ‘makan’ 129 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [man] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
130.
Glos ‘mangkuk’ 130
Universitas Sumatera Utara
62 Terdapat dua berian yang terdapat pada glos ‘mangkuk’ 130. Kedua berian itu
adalah [caya?- caya?], dan [maŋko?]. Berian [caya?-caya?] terdapat pada TP : 2, 4,
6 – 8 bervariasi dengan [cacaya?] pada TP : 1, 3, 5. Berian [maŋko?] terdapat pada
TP : 3 dan 8.
131.
Glos ‘marah’ 131 Terdapat dua berian yang berbeda pada
glos ‘marah’ 131. Kedua berian itu adalah [mәrawa] dan [nәmbәh]. Berian [mәrawa] terdapat pada TP : 6 dan 8. Berian
[nәmbәh] terdapat pada TP : 1 – 5, 7.
132.
Glos ‘merpati’ 132 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘merpati’ 132. Berian itu adalah
[ndukor] dan [mәrpati]. Berian [ndukor] terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [ndukur] pada TP : 2, 4, 6 -
8. Berian [mәrpati] terdapat pada TP : 6 dan 8.
133.
Glos ‘malu’ 133 Pada glos ‘malu’ 133 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [mɛla] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
134.
Glos ‘matahari’ 134 Pada glos ‘matahari’ 134 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [matawari]
yang terdapat pada TP : 1 – 8.
135.
Glos ‘mengandung’ 135 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘mengandung’ 135. Ketiga berian itu
adalah [buntiŋ], [sandaŋәn], dan [hamil]. Berian [buntiŋ] terdapat padaTP : 1. Berian [sandaŋәn] terdapat pada TP : 2 – 5, 7. Berian [hamil] juga terdapat pada TP
: 6 dan 8.
136.
Glos ‘miskin’ 136
Universitas Sumatera Utara
63 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos
‘miskin’ 136. Kedua berian itu adalah [musil] dan [mәsәra]. Berian [musil] terdapat pada TP : 6 dan 8. Berian
[mәsәra] terdapat pada TP :1 – 5, 7.
137.
Glos ‘mari’ 137 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘mari 137. Berian itu adalah [ɛko]
dan [mari]. Berian [ ɛko] terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [iko] pada TP :
2, 4, 7. Berian [mari] terdapat pada TP : 6 dan 8.
138.
Glos ‘monyet’ 138 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘monyet’ 138. Kedua berian itu
adalah [kәra] dan [bәŋkala]. Berian [kәra] terdapat pada TP : 2, 4, 6 - 8. Berian [bәŋkala] terdapat pada TP : 1, 3, 5.
139.
Glos ‘nasi yang tidak termakan yang menempel di bibir’ 139 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘nasi yang tidak termakan yang
menempel di bibir’ 138. Kedua berian itu adalah [rimah-rimah] dan [togәh]. Berian [rimah-
rimah] terdapat pada TP : 6 dan 8. Berian [togәh] terdapat pada TP : 1 - 5, 7.
140.
Glos ‘nasi yang tidak termakan yang jatuh ke lantai’ 140 Pada glos ‘nasi yang tidak termakan yang jatuh ke lantai’ 140 hanya terdapat satu
berian. Berian itu adalah [ririmah] yang terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [rimah-rimah] pada TP : 2, 4, 6
– 8.
141.
Glos ‘nyiru’ 141 Pada glos ‘nyiru’ 141 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [ndiru] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
142.
Glos ‘nyamuk’ 142
Universitas Sumatera Utara
64 Pada glos ‘nyamuk’ 142 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [rәŋit] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
143.
Glos ‘nenas’ 143 Pada glos ‘nenas’ 143 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [kәnas] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
144.
Glos ‘orang’ 144 Pada glos ‘orang’ 144 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [jәlma] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
145.
Glos ‘pacat’ 145 Pada glos ‘pacat’ 145 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [kalimantә?]
yang terdapat pada TP : 1 – 8.
146.
Glos ‘padi’ 146 Pada glos ‘padi’ 146 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [pagɛ] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
147.
Glos ‘pagi’ 147 Pada glos ‘pagi’ 147 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [papagi] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [pagi-pagi] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
148.
Glos ‘pahit’ 148 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘pahit’ 148. Kedua berian itu adalah
[pagit] dan [mәcapәt]. Berian [pagit] terdapat pada TP : 1 - 8. Berian [mәcapәt] juga terdapat pada TP : 6.
149.
Glos ‘panjang’ 149 Pada glos ‘panjang’ 149 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [gәdaŋ]
yang terdapat pada TP : 1 – 6, 8 bervariasi dengan [ŋgәdaŋ] pada TP : 7.
150.
Glos ‘panas’ 150
Universitas Sumatera Utara
65 Terdapat dua berian yang berb
eda pada glos ‘panas’ 150. Kedua berian itu adalah [mәlas] dan [ŋisah]. Berian [mәlas] terdapat pada TP : 1 - 3, 5, 7. Berian [ŋisah]
terdapat pada TP : 4, 6, 8.
151.
Glos ‘parang’ 151 Pada glos ‘parang’ 151 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [sәkin] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
152.
Glos ‘pegang’ 152 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘pegang’ 152. Ketiga berian itu
adalah [jәma?], [cikәp], dan [tagaŋ]. Berian [jәma?] terdapat pada TP : 6 dan 8. Berian [cikәp] terdapat pada TP : 3. Berian [tagaŋ] terdapat pada TP : 1 – 5, 7.
153.
Glos ‘ periuk’ 153 Pada glos ‘ periuk’ 153 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [kudin] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
154.
Glos ‘perempuan’ 154 Pada glos ‘perempuan’ 154 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [dibәru]
yang terdapat pada TP : 1 – 8.
155.
Glos ‘pendek’ 155 Pada glos ‘pendek’ 155 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [gәndә?]
yang terdapat pada TP : 1 – 8.
156.
Glos ‘pepaya’ 156 Pada glos ‘pepaya’ 156 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [pәrti?] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5, 7 bervariasi dengan [mbәrti?] pada TP : 2, 4, 6, 8.
157.
Glos ‘pesta’ 157
Universitas Sumatera Utara
66 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘pesta’ 157. Kedua berian itu adalah
[lakon] dan [kәrja]. Berian [lakon] terdapat pada TP : 1, 3, 5. Berian [kәrja] terdapat pada TP : 2, 6 - 8.
158.
Glos ‘piring’ 158 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘piring’ 158. Ketiga berian itu adalah
[p ɛrɛs], [piŋgan], dan [piriŋ]. Berian [pɛrɛs] terdapat pada titik pengamatan 3 dan 4
bervariasi dengan [p ɛlɛs] pada TP : 2, 6. Berian [piŋgan] terdapat pada TP : 1, 3, 5,
7. Berian [piriŋ] terdapat pada TP : 2 dan 8.
159.
Glos ‘peras’ 159 Pada glos ‘peras’ 159 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [pәrәh] yang
terdapat pada TP : 1 – 5, 7, 8 bervariasi dengan [pәcә?] pada TP : 6.
160.
Glos ‘pergi’ 160 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘pergi’ 160. Kedua berian itu adalah
[lawәs] dan [kәlis]. Berian [lawәs] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [kәlis] terdapat pada TP : 6 dan 8.
161.
Glos ‘pusar’ 161 Pada glos ‘pusar’ 161 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [pusoŋ] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [pusuŋ] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
162.
Glos ‘rajin’ 162 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘rajin’ 162. Kedua berian itu adalah
[mәjiŋkat] dan [tutus]. Berian [mәjiŋkat] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [tutus] terdapat pada TP : 6 dan 8.
163.
Glos ‘rakus’ 163
Universitas Sumatera Utara
67 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘rakus’ 163. Kedua berian itu adalah
[raŋap] dan [saŋkar]. Berian [raŋap] terdapat pada TP : 1, 3 - 5, 7, 8. Berian [saŋkar] terdapat pada TP : 2 dan 6.
164.
Glos ‘rebung’ 164 Pada glos ‘rebung’ 164 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [tubis] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
165.
Glos ‘rumah’ 165 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘rumah’ 165. Berian itu adalah [jabu]
dan [rumah]. Berian [jabu] terdapat pad titik pengamatan 1 - 5, 7. Berian [rumah] terdapat pada titik pengamatan 6 dan 8.
166.
Glos ‘rumput’ 166 Terdapat dua berian yang berbed
a pada glos ‘rumput’ 166. Kedua berian itu adalah [pәrәn] dan [dukut]. Berian [pәrәn] terdapat pada TP : 1 - 3, 5, 7. Berian
[dukut] terdapat pada TP : 4, 6, 8.
167.
Glos ‘sakit’ 167 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘sakit’ 167. Ketiga berian itu adalah
[ŋindәt], [baŋgәr], dan [sakit]. Berian [ŋindәt] terdapat pada TP : 1. Berian [baŋgәr] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [sakit] terdapat pada TP : 6 dan 8.
168.
Glos ‘sapu’ 168 Pada glos ‘sapu’ 168 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [sasapu] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [sapu-sapu] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
169.
Glos ‘sawah’ 169 Pada glos ‘sawah’ 169 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [sabah] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
170.
Glos ‘sayap’ 170
Universitas Sumatera Utara
68 Pada glos
‘sayap’ 170 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [kabәŋ] yang terdapat pada TP : 1
– 8.
171.
Glos ‘sempit’ 171 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘sempit’ 171. Kedua berian itu
adalah [sәmpit] dan [picәt]. Berian [sәmpit] terdapat pada TP : 6 dan 8. Berian [picәt] terdapat pada TP : 1 – 5, 7.
172.
Glos ‘sedikit’ 172 Pada glos ‘sedikit’ 172 hanya teerdapat satu berian. Berian itu adalah [sitә?] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [siti?] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
173.
Glos ‘sulit’ 173 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘sulit’ 173. Kedua berian itu adalah
[mәsәra] dan [susah]. Berian [mәsәra] terdapat pada TP : 1 - 3, 5, 7, 8. Berian [susah] terdapat pada TP : 4 dan 6.
174.
Glos ‘selimut’ 174 Terdapat dua berian yang berbeda pa
da glos ‘selimut’ 174. Kedua berian itu adalah [l
ɛmbut] dan [cabin]. Berian [lɛmbut] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [cabin] terdapat pada TP : 6 dan 8.
175.
Glos ‘sembuh’ 175 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘sembuh’ 175. Ketiga berian itu
adalah [malәm], [sɛhat], dan [madan]. Berian [malәm] terdapat pada TP : 1 – 5, 7. Berian [s
ɛhat] terdapat pada TP : 6 dan 8. Berian [madan] terdapat pada TP : 7.
176.
Glos ‘semut’ 176 Pada glos ‘semut’ 176 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [pәrkis] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
177.
Glos ‘sarung’ 177
Universitas Sumatera Utara
69 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘sarung’ 177. Kedua berian itu
adalah [kampuh] dan [abit]. Berian [kampuh] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [abit] terdapat pada TP : 6 dan 8.
178.
Glos ‘tajam’ 178 Pada glos ‘tajam’ 178 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [ntәlap] yang
terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi engan [tәlap] pada TP : 2, 4, 6 – 8.
179.
Glos ‘takut’ 179 Pada glos ‘takut’ 179 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [mbi ar] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
180.
Glos ‘tanah’ 180 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘tanah’ 180. Kedua berian itu adalah
[tanәh] dan [abu]. Berian [tanәh] terdapat pada TP : 1 - 7. Berian [abu] terdapat pada TP : 8.
181.
Glos ‘tebal’ 181 Pada glos ‘tebal’ 181 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [mәkapal]
yang terdapat pada TP : 1 – 8.
182.
Glos ‘tarik’ 182 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘tarik’ 182. Ketiga berian itu adalah
[rinta?], [tari?] dan [sәntap]. Berian [rinta?] terdapat pada TP : 1 – 5, 7. Berian [tari?] terdapat pada TP : 6 dan 8. Berian [sәntap] terdapat pada TP : 7.
183.
Glos ‘telungkup’ 183 Terdapat tiga berian yang berbeda pad glos ‘telungkup’ 183. Ketiga berian itu
adalah [gәmpaŋ], [laŋkәm], dan [tuŋkup]. Berian [gәmpaŋ] terdapat pada TP : 1, 6, 7. Berian [laŋkәm] terdapat pada TP : 2 - 5, 8. Berian [tuŋkup] terdapat pada TP : 7.
184.
Glos ‘tendang’ 184
Universitas Sumatera Utara
70 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘tendang’ 184. Kedua berian itu
adalah [tipa?] dan [tukul]. Berian [tipa?] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [tukul] terdapat pada TP : 6 dan 8.
185.
Glos ‘tenggelam’ 185 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘tenggelam’ 185. Ketiga berian itu
adalah [gәdap], [tәldәm], dan [cәlәm]. Berian [gәdap] terdapat pada TP : 1 - 5, 7. Berian [tәldәm] terdapat pada TP : 6 dan 8. Berian [cәlәm] juga terdapat pada TP :
7.
186.
Glos ‘tampar’ 186 Pada glos ‘tampar’ 186 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [parap] yang
terdapat pada TP : 1 – 3, 5, 7 bervariasi dengan [tayap] pada TP : 4, 6, 8.
187.
Glos ‘terbang’ 187 Pada glos ‘terbang’ 187 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [kabaŋ]
yang terdapat pada TP : 1 – 8.
188.
Glos ‘tertawa’ 188 Pada glos ‘tertawa’ 188 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [tawa] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
189.
Glos ‘tidur’ 189 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘tidur’ 189. Kedua berian itu adalah
[mәdәm] dan [tunduh]. Berian [mәdәm] terdapat pada TP : 1 – 5, 7. Berian [tunduh] terdapat pada TP : 6 dan 8 bervariasi dengan [tundoh] pada TP : 1, 3, 5.
190.
Glos ‘tikus’ 190 Pada glos ‘tikus’ 190 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [mәnci] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
191.
Glos ‘terkejut’ 191
Universitas Sumatera Utara
71 Pada glos ‘terkejut’ 191 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [sәŋgәt]
terdapat pada TP : 1 – 8.
192.
Glos ‘tikus besar’ 192 Pada glos ‘tikus besra’ 192 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [cikah]
yang terdapat pada TP : 1 – 8.
193.
Glos ‘tikus kecil’ 193 Terdapat tiga berian yang berbeda pada glos ‘tikus kecil’ 193. Ketiga berian itu
adalah [curut], [kisi?], dan [kuruŋ- kuruŋ]. Berian [curut] terdapat pada TP : 1, 2, 4. Berian [kisi?] juga terdapat pada TP : 3. Berian [kuruŋ- kuruŋ] terdapat pada TP : 6
- 8 bervariasi dengan [kukuroŋ] pada TP : 3 dan 5.
194.
Glos ‘tinggi’ 194 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘tinggi’ 194. Kedua berian itu adalah
[gәdaŋ] dan [mәganjaŋ]. Berian [gәdaŋ] terdapat pada TP : 1, 2, 6, 7. Berian [mәganjaŋ] terdapat pada TP : 3 - 5, 8.
195.
Glos ‘tiup’ 195 Terdapat dua beri
an yang berbeda pada glos ‘tiup’ 195. Kedua berian itu adalah [sәmpul] dan [әmbus]. Berian [sәmpul] terdapat pada TP : 1, 4, 5, 7. Berian
[әmbus] terdapat pada TP : 2, 3, 6, 8.
196.
Glos ‘uang’ 196 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘uang’ 196. Kedua berian itu adalah
[s ɛn] dan [du it]. Berian [sɛn] terdapat pada TP : 1 - 7. Berian [du it] terdapat pada
TP : 8.
197.
Glos ‘ular’ 197 Pada glos ‘ular’ 197 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [nipɛ] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
Universitas Sumatera Utara
72
198.
Glos ‘ulat’ 198 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘ulat’ 198. Kedua berian itu adalah
[nip ɛ-nipɛ] dan [kәtadu]. Berian [nipɛ-nipɛ] terdapat pada titik pengamatan 2, 4, 7,
8 bervariasi dengan [ninip ɛ] pada TP : 1, 3, 5. Berian [kәtadu] terdapat pada TP : 6.
199.
Glos ‘ujung’ 199 Terdapat dua berian yang berbeda pada glos ‘ujung’ 199. Kedua berian itu adalah
[tampo?] dan [ujuŋ]. Berian [tampo?] terdapat pada TP : 1, 3, 5 bervariasi dengan [tampu?] pada TP : 2, 4, 7, 8. Berian [ujuŋ] terdapat pada TP : 6.
200. Glos
‘usus’ 200 Pada glos ‘usus’ 200 hanya terdapat satu berian. Berian itu adalah [tuka] yang
terdapat pada TP : 1 – 8.
4.1.3 Variasi Reduplikasi
Reduplikasi adalah proses perulangan kata atau unsur kata. Reduplikasi merupakan sebuah bentuk gramatikal yang berujud penggandaan sebagian atau seluruh bentuk dasar
sebuah kata, artinya reduplikasi merupakan pengulangan bentuk, baik seluruhnya maupun sebagian, baik dengan variasi fonem maupun tidak. Hasil perulangan itu berupa kata dan
bentuk yang diulang merupakan bentuk dasar. Reduplikasi dapat dikelompokkan menjadi reduplikasi morfemik, fonologik, sintaktik.
Penelitian ini membicarakan reduplikasi morfemik atau reduplikasi morfologis.
Reduplikasi morfologis dapat terjadi pada bentuk dasar yang berupa akar, berupa bentuk berafiks, dan berupa bentuk komposisi.
Reduplikasi morfologis atau reduplikasi morfemik mengacu pada persoalan morfem yang mengalami perulangan. Hasil reduplikasi ini dapat
berupa kata ulang sebagian atau reduplikasi parsial dan kata ulang penuhseluruhnya.
Universitas Sumatera Utara
73
Tabel 3 Variasi Reduplikasi
No. Peta Glos
Bentuk Realisasi Titik Pengamatan
Kosa kata dasar
001 anak-anak
dadana? 1, 3, 5
dana?-dana? 2, 4, 6
– 8 002
bapak-bapak babapa
1, 3, 5 bapa-bapa
2, 4, 6 – 8
003 ibu-ibu
nanand ɛ
1, 3, 5 nand
ɛ-nandɛ 2, 4, 6
– 8 004
nenek-nenek ninini
1, 3, 5 nini-nini
2, 4, 6 – 8
005 kakek-kakek
bubulaŋ 1, 3, 5
bulaŋ-bulaŋ 2, 4, 6 - 8
006 diam-diam
sisine? 1, 3, 5
sini?-sini? 2, 4, 6 - 8
007 tidur-tidur
tutundoh 1, 3, 5
tunduh-tunduh 2, 4, 6 - 8
008 berdiri-berdiri
cicindәr 1, 3, 5
cindәr- cindәr 2, 4, 6 - 8
009 malu-malu
m ɛmɛla
1, 3, 5 m
ɛla-mɛla 2, 4, 6 - 8
010 duduk-duduk
kukundol 1, 3, 5
kundul-kundul 2, 4, 6 - 8
011 besar-besar
gagalaŋ 1, 3, 5
galaŋ-galaŋ 2, 4, 6 - 8
012 kecil-kecil
kikitә? 1, 3, 5
kiti?-kiti? 2, 4, 6 - 8
013 lebar-lebar
mbәmbәlaŋ 1, 3, 5
mbәlaŋ-mbәlaŋ 2, 4, 6 - 8
014 terbuka-terbuka
tatalaŋ 1, 3, 5
talaŋ-talaŋ 2, 4, 6 - 8
Universitas Sumatera Utara
74
No. Peta Glos
Bentuk Realisasi Titik Pengamatan
015 marah-marah
mәmәrawa 1, 3, 5
mәrawa-mәrawa 2, 4, 6 - 8
016 tertawa-tertawa
tatawa 1, 3, 5
tawa-tawa 2, 4, 6 - 8
017 pohon-pohon
babataŋ 1, 3, 5
bataŋ-bataŋ 2, 4, 6 - 8
018 bunga-bunga
bubuŋa 1, 3, 5
buŋa-buŋa 2, 4, 6 - 8
019 tanaman-tanaman
sisinu an 1, 3, 5
sinu an- sinu an 2, 4, 6 - 8
020 tari-tari
lalandә? 1, 3, 5
landә?- landә? 2, 4, 6 - 8
021 merah-merah
mәmәgara 1, 3, 5
mәgara-mәgara 2, 4, 6 - 8
022 hitam-hitam
mbimbiriŋ 1, 3, 5
mbiriŋ-mbiriŋ 2, 4, 6 - 8
023 domba-domba
bibiri 1, 3, 5
biri-biri 2, 4, 6 - 8
024 semut-semut
pәpәrkis 1, 3, 5
pәrkis-pәrkis 2, 4, 6 - 8
025 pandang-pandang
tatatap 1, 3, 5
tatap-tatap 2, 4, 6 - 8
026 jalan-jalan
dadalan 1, 3, 5
dalan-dalan 2, 4, 6 - 8
027 nyanyi-nyanyi
rәrәndɛ 1, 3, 5
rәndɛ-rәndɛ 2, 4, 6 - 8
028 bisik-bisik
kukusi? 1, 3, 5
kusi?-kusi? 2, 4, 6 - 8
029 bakar-bakar
nunutoŋ 1, 3, 5
nutuŋ-nutuŋ 2, 4, 6 - 8
030 hulu-hulu
kokolu 1, 3, 5
kolu-kolu 2, 4, 6 - 8
Universitas Sumatera Utara
75
No. Peta Glos
Bentuk Realisasi Titik Pengamatan
031 hilir-hilir
kakah ɛ
1, 3, 5 kah
ɛ-kahɛ 2, 4, 6 - 8
032 satu-satu
sasada 1, 3, 5
sada-sada 2, 4, 6 - 8
033 dua-dua
dudu a 1, 3, 5
du a-du a 2, 4, 6 - 8
034 tiga-tiga
tәtәlu 1, 3, 5
tәlu-tәlu 2, 4, 6 - 8
035 cakap-cakap
ŋәŋәrana 1, 3, 5
ŋәrana-ŋәrana 2, 4, 6 - 8
036 teriak-teriak
nәnәrgaŋ 1, 3, 5
nәrgaŋ-nәrgaŋ 2, 4, 6 - 8
037 rumah-rumah
jajabu 1, 3, 5
jabu-jabu 2, 4, 6
– 8 038
pagi-pagi papagi
1, 3, 5 pagi-pagi
2, 4, 6 – 8
039 kapan-kapan
ndindigan 1, 3, 5
ndigan-ndigan 2, 4, 6 - 8
040 layang-layang
lalayaŋ 1, 3, 5
layaŋ-layaŋ 2, 4, 6
– 8 041
bukit-bukit uuro?
1, 3, 5 uru?-uru?
2, 4, 6 – 8
042 rumput-rumput
pәpәrәn 1, 3, 5
pәrәn-pәrәn 2, 4, 6
– 8 043
daun-daun bubuluŋ
1, 3, 5 buluŋ-buluŋ
2, 4, 6 – 8
044 dekat-dekat
ndindihәr 1, 3, 5
ndәhәr-ndәhәr 2, 4, 6
– 8 045
lari-lari kiki am
1, 3, 5 ki am-ki am
2, 4, 6 – 8
046 ganti-ganti
gaganti 1, 3, 5
Universitas Sumatera Utara
76
No. Peta Glos
Bentuk Realisasi Titik Pengamatan
ganti-ganti 2, 4, 6
– 8 047
kejar-kejar aaya?
1, 3, 5 aya?-aya?
2, 4, 6 – 8
048 kaya-kaya
babaya? 1, 3, 5
baya?-baya? 2, 4, 6
– 8 049
teman-teman kakandu
1, 3, 5 kandu-kandu
2, 4, 6 – 8
050 malu-malu
m ɛmɛla
1, 3, 5 m
ɛla-mɛla 2, 4, 6
– 8 051
keras-keras pipihәr
1, 3, 5 pihәr-pihәr
2, 4, 6 – 8
052 lurus-lurus
pipintәr 1, 3, 5
pintәr- pintәr 2, 4, 6
– 8 053
bengkok-bengkok ŋgɛgɛdo?
1, 3, 5 ŋgɛdu?-ŋgɛdu?
2, 4, 6 – 8
054 cari-cari
dadaram 1, 3, 5
daram-daram 2, 4, 6
– 8 055
datang-datang rәrәh
1, 3, 5 rәh-rәh
2, 4, 6 – 8
056 pergi-pergi
lalawәs 1, 3, 5
lawәs-lawәs 2, 4, 6
– 8 057
gunung-gunung dәdәlәŋ
1, 3, 5 dәlәŋ- dәlәŋ
2, 4, 6 – 8
058 menangis-
menangis tataŋis
1, 3, 5 taŋis-taŋis
2, 4, 6 – 8
059 sama-sama
raras 1, 3, 5
ras-ras 2, 4, 6
– 8 060
benar-benar tutuhu
1, 3, 5 tuhu-tuhu
2, 4, 6 – 8
061 jari-jari
jajari 1, 3, 5
jari-jari 2, 4, 6
– 8
Universitas Sumatera Utara
77
No. Peta Glos
Bentuk Realisasi Titik Pengamatan
062 sayur-sayur
gugul ɛn
1, 3, 5 gul
ɛn-gulɛn 2, 4, 6
– 8 063
siram-siram sisiram
1, 3, 5 siram-siram
2, 4, 6 – 8
064 mengapung-
mengapung bobombaŋ
1, 3, 5 bombaŋ-bombaŋ
2, 4, 6 – 8
065 hidup-hidup
ŋgәŋgәloh 1, 3, 5
ŋgәluh-ŋgәluh 2, 4, 6
– 8 066
jatuh-jatuh ndandaboh
1, 3, 5 ndabuh-ndabuh
2, 4, 6 – 8
067 kata-kata
bәbәlas 1, 3, 5
bәlas-bәlas 2, 4, 6
– 8 068
naik-naik nanaŋkәŋ
1, 3, 5 naŋkәŋ-naŋkәŋ
2, 4, 6 – 8
069 sedikit-sedikit
sisite? 1, 3, 5
siti?-siti? 2, 4, 6
– 8 070
laba-laba lalawah
1, 3, 5 lawah-lawah
2, 4, 6 – 8
071 pura-pura
pupura 1, 3, 5
pura-pura 2, 4, 6
– 8 072
muntah-muntah mumutah
1, 3, 5 mutah-mutah
2, 4, 6 – 8
073 potong-potong
kәkәrәt 1, 3, 5
kәrәt-kәrәt 2, 4, 6
– 8 074
panjat-panjat nanaŋkih
1, 3, 5 naŋkih-naŋkih
2, 4, 6 – 8
075 kadang-kadang
mamawәn 1, 3, 5
mawәn-mawәn 2, 4, 6
– 8 076
sakit-sakit babaŋgәr
1, 3, 5 baŋgәr-baŋgәr
2, 4, 6 – 8
Universitas Sumatera Utara
78
No. Peta Glos
Bentuk Realisasi Titik Pengamatan
077 mati-mati
mamat ɛ
1, 3, 5 mat
ɛ-matɛ 2, 4, 6
– 8 078
cantik-cantik mәmәjilɛ
1, 3, 5 mәjilɛ-mәjilɛ
2, 4, 6 – 8
079 jelek-jelek
mәmәjin 1, 3, 5
mәjin-mәjin 2, 4, 6
– 8 080
cita-cita susura
1, 3, 5 sura-sura
2, 4, 6 – 8
081 tulang-tulang
tutulan 1, 3, 5
tulan-tulan 2, 4, 6
– 8 082
kejadian-kejadian kәkәjadin
1, 3, 5 kәjadin-kәjadin
2, 4, 6 – 8
083 dengar-dengar
bәbәgi 1, 3, 5
bәgi-bәgi 2, 4, 6
– 8 084
tinggal-tinggal tatadiŋ
1, 3, 5 tadiŋ-tadiŋ
2, 4, 6 – 8
085 terbang-terbang
kakabaŋ 1, 3, 5
kabaŋ-kabaŋ 2, 4, 6
– 8 086
hutan-hutan kәkәraŋәn
1, 3, 5 kәraŋәn-kәraŋәn
2, 4, 6 – 8
087 tanya-tanya
susuŋkun 1, 3, 5
suŋkun-suŋkun 2, 4, 6
– 8 088
tunggu-tunggu titima
1, 3, 5 tima-tima
2, 4, 6 – 8
089 mobil-mobil
momotor 1, 3, 5
motor-motor 2, 4, 6
– 8 090
kami-kami kakami
1, 3, 5 kami-kami
2, 4, 6 – 8
091 hari-hari
wawari 1, 3, 5
wari-wari 2, 4, 6
– 8 092
cepat-cepat pәpәdas
1, 3, 5 pәdas-pәdas
2, 4, 6 – 8
Universitas Sumatera Utara
79
No. Peta Glos
Bentuk Realisasi Titik Pengamatan
093 tumbuh-tumbuh
tuturah 1, 3, 5
turah-turah 2, 4, 6
– 8 094
dalam-dalam mbambagәs
1, 3, 5 mbagәs-mbagәs
2, 4, 6 – 8
095 sia-sia
sisia 1, 3, 5
sia-sia 2, 4, 6
– 8 096
kering-kering kәkәrah
1, 3, 5 kәrah-kәrah
2, 4, 6 – 8
097 kurus-kurus
kәkәrtaŋ 1, 3, 5
kәrtaŋ-kәrtaŋ 2, 4, 6
– 8 098
lembut-lembut mәmәdatɛ
1, 3, 5 mәdatɛ-mәdatɛ
2, 4, 6 – 8
099 orang-orang
jәjәlma 1, 3, 5
jәlma-jәlma 2, 4, 6
– 8 100
gemuk-gemuk mbombor
1, 3, 5 mbur-mbur
2, 4, 6 – 8
4.1.3.1 Reduplikasi Parsial
Reduplikasi parsial merupakan pengulangan yang dilakukan atas suku kata pertama dari sebuah kata atau sering disebut dengan kata ulang sebagian atau dwipurwa . Dalam
bahasa Karo terdapat reduplikasi parsial dengan pelesapan pada bagian akhir dari sebuah kata.
Tabel 4
Reduplikasi Parsial
No. Peta Glos
Bentuk Realisasi Titik Pengamatan
R par + D 1, 3, 5
001 anak-anak
dadana? 002
bapak-bapak babapa
003 ibu-ibu
nanand ɛ
004 nenek-nenek
ninini
Universitas Sumatera Utara
80
No. Peta Glos
Bentuk Realisasi Titik Pengamatan
005 kakek-kakek
bubulaŋ 006
diam-diam sisinә?
007 tidur-tidur
tutundoh 008
berdiri-berdiri cicindәr
009 malu-malu
m ɛmɛla
010 duduk-duduk
kukundol 011
besar-besar gagalaŋ
012 kecil-kecil
kikitә? 013
lebar-lebar mbәmbәlaŋ
014 terbuka-terbuka
tatalaŋ 015
marah-marah mәmәrawa
016 tertawa-tertawa
tatawa 017
pohon-pohon babataŋ
018 bunga-bunga
bubuŋa 019
tanaman-tanaman sisinu an
020 tari-tari
lalandә? 021
merah-merah mәmәgara
022 hitam-hitam
mbimbiriŋ 023
domba-domba bibiri
024 semut-semut
pәpәrkis 025
pandang-pandang tatatap
026 jalan-jalan
dadalan 027
nyanyi-nyanyi rәrәndɛ
028 bisik-bisik
kukusi? 029
bakar-bakar nunutoŋ
030 hulu-hulu
kokolu 031
hilir-hilir kakah
ɛ 032
satu-satu sasada
033 dua-dua
dudu a 034
tiga-tiga tәtәlu
035 cakap-cakap
ŋәŋәrana 036
teriak-teriak nәnәrgaŋ
037 rumah-rumah
jajabu 038
pagi-pagi papagi
039 kapan-kapan
ndindigan 040
layang-layang lalayaŋ
041 bukit-bukit
uuro? 042
rumput-rumput pәpәrәn
043 daun-daun
bubuluŋ 044
dekat-dekat ndindihәr
045 lari-lari
kiki am 046
ganti-ganti gaganti
047 kejar-kejar
aaya? 048
kaya-kaya babaya?
049 teman-teman
kakandu 050
malu-malu m
ɛmɛla 051
keras-keras pipihәr
Universitas Sumatera Utara
81
No. Peta Glos
Bentuk Realisasi Titik Pengamatan
052 lurus-lurus
pipintәr 053
bengkok-bengkok ŋgɛgɛdo?
054 cari-cari
dadaram 055
datang-datang rәrәh
056 pergi-pergi
lalawәs 057
gunung-gunung dәdәlәŋ
058 menagis-menangis
tataŋis 059
sama-sama raras
060 benar-benar
tutuhu 061
jari-jari jajari
062 sayur-sayur
gugul ɛn
063 siram-siram
sisiram 064
mengapung- mengapung
bobombaŋ 065
hidup-hidup ŋgәŋgәloh
066 jatuh-jatuh
ndandaboh 067
kata-kata bәbәlas
068 naik-naik
nanaŋkәŋ 069
sedikit-sedikit sisite?
070 laba-laba
lalawah 071
pura-pura pupura
072 muntah-muntah
mumutah 073
potong-potong kәkәrәt
074 panjat-panjat
nanaŋkih 075
kadang-kadang mamawәn
076 sakit-sakit
babaŋgәr 077
mati-mati mamat
ɛ 078
cantik-cantik mәmәjilɛ
079 jelek-jelek
mәmәjin 080
cita-cita susura
081 tulang-tulang
tutulan 082
kejadian-kejadian kәkәjadin
083 dengar-dengar
bәbәgi 084
tinggal-tinggal tatadiŋ
085 terbang-terbang
kakabaŋ 086
hutan-hutan kәkәraŋәn
087 tanya-tanya
susuŋkun 088
kepala-kepala tatakal
089 mobil-mobil
momotor 090
kami-kami kakami
091 hari-hari
wawari 092
cepat-cepat pәpәdas
093 tumbuh-tumbuh
tuturah 094
dalam-dalam mbambagәs
095 sia-sia
sisia 096
kering-kering kәkәrah
097 kurus-kurus
kәkәrtaŋ
Universitas Sumatera Utara
82
No. Peta Glos
Bentuk Realisasi Titik Pengamatan
098 lembut-lembut
mәmәdatɛ 099
orang-orang jәjәlma
100 gemuk-gemuk
mbombor Reduplikasi parsial pada bahasa Karo sangat jarang dan tidak terlalu dominan
penggunaannya. Reduplikasi dalam bahasa Karo terjadi terutama pada kata dasar dan akar kata yang termasuk dalam jenis-
jenis golongan kata “terbuka”. Penelaahan akan berbagai fungsi dan pemaknaan sehubungan dengan proses reduplikasi ini bercirikan pada
banyaknya keunikan dan jalinan satu sama lain, yang terjadi secara bersamaan. Reduplikasi parsial adalah pengulangan sebagian dari bentuk dasarnya. Bentuk dasar tidak
diulang seluruhnya. Hampir semua bentuk dasar pengulangan golongan ini berupa bentuk kompleks.
Dalam dialek bahasa Karo proses reduplikasi parsial ini merupakan ciri khas dari dialek Singalur Lau, tetapi dalam bahasa Karo di Kecamatan Munte yang merupakan
bagian dari dialek Karo Gugung ditemukan reduplikasi parsial pada beberapa desa. Di Kecamatan Munte reduplikasi diucapkan dalam bentuk reduplikasi parsial hanya di
beberapa desa. Sebelumnya, sudah ditentukan beberapa desa yang dijadikan sebagai daerah lokasi penelitian, yaitu Desa Singgamanik TP 1, Desa Kuta Suah TP 2, Desa Munte TP
3, Desa Sukarame TP 4, Desa Tanjung Beringin TP 5, Desa Guru Benua TP 6, Desa Sarimunte TP 7, dan Desa Gunung Saribu TP 8. Di antara beberapa beberapa desa
tersebut terdapat tiga desa yang mengucapkan kata ulang dalam bentuk reduplikasi parsial, yakni Desa Singgamanik TP 1, Desa Munte TP 3, dan Desa Tanjung Beringin TP 5.
Ketiga desa tersebut memiliki jarak yang lebih dekat dibandingkan dengan desa-desa yang lain yang termasuk dalam daerah lokasi penelitian. Di Kecamatan Munte pada beberapa
desa tersebut ditemukan reduplikasi parsial yang mengalami pelesapan pada bagian akhir
Universitas Sumatera Utara
83 dari sebuah kata atau dengan kata lain pada reduplikasi parsial ini yang diulang hanyalah
suku kata pertama dari akar katanya:
dana?-dana? dadana?
‘anak-anak’ 001
bapa-bapa babapa
‘bapak-bapak’ 002
nand ɛ- nandɛ
nanand ɛ
‘ibu-ibu’ 003
diam-diam sisinә?
‘diam-diam’ 006
m ɛla- mɛla
m ɛmɛla
‘malu-malu’ 009
mәrawa- mәrawa mәmәrawa
‘marah-marah’015
kusi?-kusi? kukusi?
‘bisik-bisik’ 028
sada-sada sasada
‘satu-satu’ 032
ndigan-ndigan ndidigan
‘kapan-kapan’ 039
buluŋ- buluŋ bulbuluŋ
‘daun-daun’ 043
nәrgaŋ- nәrgaŋ nәnәrgaŋ
‘teriak-teriak’ 036
jabu-jabu jajabu
‘rumah-rumah’037
mәgara-mәgara mәmәgara
‘merah-merah’021
baya?-baya? babaya?
‘kaya-kaya’ 048
jari-jari jajari
‘jari-jari’ 061
Universitas Sumatera Utara
84 Pemaknaan dari hasil proses reduplikasi parsial ini serupa dengan pemaknaan pada
proses reduplikasi seluruhnyapenuh.
4.1.3.2 Reduplikasi SeluruhnyaPenuh
Pengulangan seluruhnya adalah pengulangan seluruh bentuk dasar, tanpa perubahan fonem dan tidak berkombinasi dengan proses pembubuhan afiks. Reduplikasi
seluruh merupakan sebuah bentuk dasar yang mengalami pengulangan seutuhnya yang
disebut dengan dwilingga.
Tabel 5
Reduplikasi SeluruhnyaPenuh
No. Peta
Glos Bentuk Realisasi
Titik Pengamatan D + R
2, 4, 6 – 8
001 anak-anak
dana?-dana? 002
bapak-bapak bapa-bapa
003 ibu-ibu
nand ɛ-nandɛ
004 nenek-nenek
nini-nini 005
kakek-kakek bulaŋ-bulaŋ
006 diam-diam
sini?-sini? 007
tidur-tidur tunduh-tunduh
008 berdiri-berdiri
cindәr-cindәr 009
malu-malu m
ɛla-mɛla 010
duduk-duduk kundul-kundul
011 besar-besar
galaŋ-galaŋ 012
kecil-kecil kiti?-kiti?
013 lebar-lebar
mbәlaŋ-mbәlaŋ 014
terbuka-terbuka talaŋ-talaŋ
015 marah-marah
mәrawa-mәrawa 016
tertawa-tertawa tawa-tawa
017 pohon-pohon
bataŋ-bataŋ 018
bunga-bunga buŋa-buŋa
019 tanaman-tanaman
sinu an- sinu an 020
tari-tari landә?- landә?
021 merah-merah
mәgara-mәgara 022
hitam-hitam mbiriŋ-mbiriŋ
023 domba-domba
biri-biri 024
semut-semut pәrkis-pәrkis
Universitas Sumatera Utara
85
No. Peta
Glos Bentuk Realisasi
Titik Pengamatan
025 pandang-pandang
tatap-tatap 026
jalan-jalan dalan-dalan
027 nyanyi-nyanyi
rәndɛ-rәndɛ 028
bisik-bisik kusi?-kusi?
029 bakar-bakar
nutuŋ- nutuŋ 030
hulu-hulu kolu-kolu
031 hilir-hilir
kah ɛ-kahɛ
032 satu-satu
sada-sada 033
dua-dua du a-du a
034 tiga-tiga
tәlu-tәlu 035
bicara-bicara ŋәrana-ŋәrana
036 teriak-teriak
nәrgaŋ-nәrgaŋ 037
rumah-rumah jabu-jabu
038 pagi-pagi
pagi-pagi 039
kapan-kapan ndigan-ndigan
040 layang-layang
layaŋ-layaŋ 041
bukit-bukit uru?-uru?
042 rumput-rumput
pәrәn-pәrәn 043
daun-daun buluŋ-buluŋ
044 dekat-dekat
ndәhәr-ndәhәr 045
lari-lari ki am-ki am
046 ganti-ganti
ganti-ganti 047
kejar-kejar aya?-aya?
048 kaya-kaya
baya?-baya? 049
teman-teman kandu-kandu
050 malu-malu
m ɛla-mɛla
051 keras-keras
pihәr-pihәr 052
lurus-lurus pintәr- pintәr
053 bengkok-bengkok
ŋgɛdu?-ŋgɛdu? 054
cari-cari daram-daram
055 datang-datang
rәh-rәh 056
pergi-pergi lawәs-lawәs
057 gunung-gunung
dәlәŋ- dәlәŋ 058
menangis- menangis
taŋis-taŋis 059
sama-sama ras-ras
060 benar-benar
tuhu-tuhu 061
jari-jari jari-jari
062 sayur-sayur
gul ɛn-gulɛn
063 siram-siram
siram-siram 064
mengapung- mengapung
bombaŋ-bombaŋ 065
hidup-hidup ŋgәluh-ŋgәluh
066 jatuh-jatuh
ndabuh-ndabuh 067
kata-kata bәlas-bәlas
068 naik-naik
naŋkәŋ-naŋkәŋ 069
sedikit-sedikit siti?-siti?
Universitas Sumatera Utara
86
No. Peta
Glos Bentuk Realisasi
Titik Pengamatan
070 laba-laba
lawah-lawah 071
pura-pura pura-pura
072 muntah-muntah
mutah-mutah 073
potong-potong kәrәt- kәrәt
074 panjat-panjat
n aŋkih-naŋkih
075 kadang-kadang
mawәn-mawәn 076
sakit-sakit baŋgәr-baŋgәr
077 mati-mati
mat ɛ-matɛ
078 cantik-cantik
mәjilɛ-mәjilɛ 079
jelek-jelek mәjin-mәjin
080 cita-cita
sura-sura 081
tulang-tulang tulan-tulan
082 kejadian-kejadian
kәjadin-kәjadin 083
dengar-dengar bәgi-bәgi
084 tinggal-tinggal
tading-tading 085
terbang-terbang kabaŋ-kabaŋ
086 hutan-hutan
kәraŋәn- kәraŋәn 087
tanya-tanya suŋkun-suŋkun
088 kepala-kepala
takal-takal 089
mobil-mobil motor-motor
090 kami-kami
kami-kami 091
hari-hari wari-wari
092 cepat-cepat
pәdas-pәdas 093
tumbuh-tumbuh turah-turah
094 dalam-dalam
mbagәs-mbagәs 095
sia-sia sia-sia
096 kering-kering
kәrah-kәrah 097
kurus-kurus kәrtaŋ- kәrtaŋ
098 lembut-lembut
mәdatɛ- mәdatɛ 099
orang-orang jәlma-jәlma
100 gemuk-gemuk
mbur-mbur Reduplikasi dalam bahasa Karo terjadi terutama pada kata dasar dan akar kata yang
termasuk dalam jenis- jenis golongan kata “terbuka”. Di Kecamatan Munte terdapat
beberapa desa yang mengucapkan kata ulang dalam bentuk reduplikasi penuhseluruhnya atau yang sering disebut dengan dwilingga. Terdapat lima desa dari delapan desa yang
sudah ditetapkan sebagai daerah titik pengamatan yang mengucapkan kata ulang dalam bentuk reduplikasi penuh, yakni Desa Kuta Suah TP 2, Desa Sukarame TP 4, Desa
Guru Benua TP 6, Desa Sarimunte TP 7, dan Desa Gunung Saribu TP 8 sedangkan tiga desa yang lain seperti Desa Singgamanik TP 1, Desa Munte TP 3, dan Desa
Universitas Sumatera Utara
87 Tanjung Beringin TP 5 mengucapkan kata ulang dalam bentuk reduplikasi parsial.
Beberapa contoh reduplikasi seluruhnyapenuh dalam bahasa Karo yang terdapat di Kecamatan Munte:
dana?-dana? anak-
anak’ 001
bapa-bapa ‘bapak-bapak’ 002
nand ɛ- nandɛ
‘ibu-ibu’ 003
m ɛla- mɛla
‘malu-malu’ 009
mәrawa- mәrawa ‘marah-marah’015
kusi?-kusi? ‘bisik-bisik’ 028
sada-sada ‘satu-satu’
032
ndigan-ndigan ‘kapan-kapan’ 039
buluŋ- buluŋ ‘daun-daun’ 043
nәrgaŋ-nәrgaŋ ‘teriak-teriak’ 036
jabu-jabu ‘rumah-rumah’ 037
mәgara-mәgara ‘merah-merah’021
baya?-baya? ‘kaya-kaya’ 048
jari-jari ‘jari-jari’
061
Universitas Sumatera Utara
88 Pemaknaan dari hasil proses reduplikasi seluruhnyapenuh ini serupa dengan
pemaknaan pada proses reduplikasi parsial.
4.2 Pemetaan Variasi Dialek Bahasa Karo pada Bidang Leksikon dan Reduplikasi 4.2.1 Peta Penafsiran Leksikon
Peta 001
1 2
3 4
5 6
7 8
Keterangan: [agi]
[ad ɛ?]
‘adik’ 002
[baba] [kantiŋ]
‘bawa’ 019
[mәlala] [mbu ɛ]
‘banyak’ 015
[maci?] [mbau]
‘busuk’ 038
[cuci] [burihi]
‘cuci’ 045
Universitas Sumatera Utara
89 Peta 001 di atas menjelaskan bahwa glos ‘adik’, glos ‘bawa’, glos ‘banyak’, glos
‘busuk’, dan glos ‘cuci’ melewati daerah titik pengamatan yang sama. Berian [agi], [baba], [mәlala], [maci?], dan [cuci] terdapat pada titik pengamatan 1 – 5, 7. Berian [adɛ?],
[kantiŋ], [mbu ɛ], [mbau], dan [burihi] terdapat pada titik pengamatan 6 dan 8. Peta 002
1 2
3 4
5 6
7 8
Keterangan : [cindәr]
[tәdis] [pajә?] ‘diri ber’
052 [jәmba]
[soroŋ] ‘dorong’
053 [әntabәh]
[sәdap] ‘enak’
056 [caŋkir]
[gәlas] ‘gelas’
061 [gusgus]
[bәros] ‘gosok’
067 Peta 002 di atas menjelaskan bahwa glos ‘diri ber’, glos ‘dorong’, glos ‘enak’,
glos ‘gelas’, dan glos ‘gosok’ melewati daerah titik pengamatan yang sama. Berian [cindәr], [jәmba], [әntabәh], [caŋkir], dan [gusgus] terdapat pada titik pengamatan 1 – 5, 7.
Universitas Sumatera Utara
90 Berian [tәdis], [soroŋ] , [sәdap], [gәlas], dan [bәros] terdapat pada titik pengamatan 6 dan
8. Berian [pajә?] terdapat pada titik pengamatan 3. Peta 003
1 2
3 4
5 6
7 8
Keterangan : [ikәt]
[rakut] ‘ikat’
082 [ŋәrana]
[әrbәlas] ‘kata ber’ 093
[arip] [bәŋki?]
‘kelelawar’ 102 [murma?]
[mәlkәt] ‘kotor’
106 [ndәkah]
[mәlawәn] ‘lama’
112 Peta 003 di atas menjelaskan bahwa glos ‘ikat’, glos ‘kata ber, glos ‘kelelawar’,
glos ‘kotor’, dan glos ‘lama’ melewati daerah titik pengamatan yang sama. Berian [ikәt], [ŋәrana], [arip], [murma?], dan [ndәkah] terdapat pada titik pengamatan 1 – 5, 7. Berian
[rakut], [әrbәlas], [bәŋki?], [mәlkәt], dan [mәlawәn] terdapat pada titik pengamatan 6 dan 8.
Universitas Sumatera Utara
91 Peta 004
1 2
3 4
5 6
7 8
Keterangan : [mәsәra]
[musil] ‘miskin’
136 [togәh]
[rimah-rimah] ‘nasi yang tidak termakan yang menempel di
bibir’ 139
[nәmbәh] [mәrawa]
‘marah’ 131
[lawәs] [kәlis]
‘pergi’ 160
[mәjiŋkat] [tutus]
‘rajin’ 162
Peta 004 di atas menjelaskan bahwa glos ‘miskin’, glos ‘nasi yang tidak termakan yang menempel di bibir’, glos ‘marah’, glos ‘pergi’, dan glos ‘rajin’ melewati daerah titik
pengamatan yang sama. Berian [mәsәra], [togәh], [nәmbәh], [lawәs], dan [mәjiŋkat] terdapat pada titik pengamatan 1
– 5, 7. Berian [musil], [rimah-rimah], [mәrawa], [kәlis], dan [tutus] terdapat pada titik pengamatan 6 dan 8.
Universitas Sumatera Utara
92 Peta 005
1 2
3 4
5 6
7 8
Keterangan : [jabu]
[rumah] ‘rumah’
165 [picәt]
[sәmpit] ‘sempit’
171 [l
ɛmbut] [cabin]
‘selimut’ 174
[kampuh] [abit]
‘sarung’ 177
[tipa?] [tukul]
‘tendang’ 184
Peta 005 di atas menjelaskan bahwa glos ‘rumah’, glos ‘sempit, glos ‘selimut, glos ‘sarung’, dan glos ‘tendang’ melewati daerah titik pengamatan yang sama. Berian [jabu],
[picәt], [lɛmbut], [kampuh], dan [tipa?] terdapat pada titik pengamatan 1 – 5, 7. Berian [rumah], [sәmpit], [cabin], [abit], dan [tukul] terdapat pada titik pengamatan 6 dan 8.
Universitas Sumatera Utara
93 Peta 006
1 2
3 4
5 6
7 8
Keterangan : [cilo?]
[tutuŋ] [tutoŋ]
‘bakar’ 011
[kam] [әŋko]
‘engkau’ 057
[kam] [әŋko]
‘kamu’ 095
[wani] [ariŋgәnәŋ]
‘lebah’ 118
[lakon] [kәrja]
‘pesta’ 157
Peta 006 di atas menjelaskan bahwa g los ‘bakar’, glos ‘engkau’, glos ‘kamu’, glos
‘lebah’, dan glos ‘pesta’ melewati daerah titik pengamatan yang sama. Berian [cilo?], [kam], [kam], [wani], dan [lakon] terdapat pada titik pengamatan 1, 3, 5. Berian [tutuŋ],
[әŋko], [әŋko], [ariŋgәnәŋ], dan [kәrja] terdapat pada titik pengamatan 2, 4, 6 – 8 bervariasi dengan [tutoŋ] pada titik pengamatan 3.
Universitas Sumatera Utara
94 Peta 007
1 2
3 4
5 6
7 8
Keterangan : [kusor]
[kusur] [әrbali?]
‘balik’ 012 [pәrjokjo?]
[pәrjukju?] [pәrgalah] [pәrtaka] ‘galah’ 058 [ndaboh]
[ndabuh] [nakta?]
‘jatuh’ 085 [ninip
ɛ] [nip
ɛ-nipɛ] [kәtadu]
‘ulat’ 198 [tampo?]
[tampu?] [ujuŋ]
‘ujung’ 199
Peta 007 di atas menjelaskan bahwa glos ‘balik’, glos ‘galah’, glos ‘jatuh’, glos ‘ulat’, dan glos ‘ujung’ melewati daerah titik pengamatan yang sama. Berian [kusor],
[pәrjokjo?], [ndaboh], [ninipɛ], dan [tampo?] terdapat pada titik pengamatan 1, 3, 5 bervariasi dengan berian [kusur], [pәrjukju?], [ndabuh], [nipɛ-nipɛ], dan [tampu?] pada
titik pengamatan 2, 4, 7, 8. Berian [әrbali?], [pәrgalah], [nakta?], [kәtadu], dan [ujuŋ] terdapat pada titik pengamatan 6. Berian [pәrtaka] terdapat pada titik pengamatan 6.
Universitas Sumatera Utara
95 Peta 008
1 2
3 4
5 6
7 8
Keterangan :
[bapa] [bapa?]
‘ayah’ 008
[әrcidor] [әrcidur]
‘berludah’ 032
[uro?] [uru?]
‘bukit’ 036
[cina] [lacina]
‘cabai’ 044
[ndihәr] [ndәhәr]
‘dekat’ 049
Peta 008 di atas menjelaskan bahwa glos ‘ayah’, glos ‘berludah’, glos ‘bukit’, glos ‘cabai’, dan glos ‘dekat. Berian [bapa], [әrcidor], [uro?], [cina], dan [ndihәr] terdapat pada
titik pengamatan 1, 3, 5 . Berian [bapa?], [әrcidur], [uru?], [lacina], dan [ndәhәr] terdapat
pada titik pengamatan 2, 4, 6, 7, 8. Glos tersebut tidak termasuk variasi leksikon yang berbeda melainkan termasuk dalam variasi leksikon yang sama.
Universitas Sumatera Utara
96 Peta 009
1 2
3 4
5 6
7 8
Keterangan : [labaŋ]
‘belalang’ 023
[galaŋ] ‘besar’
027 [pagi]
‘besok’ 028
[rәh] ‘datang’
048 [sәlu ar]
‘celana’ 042
Peta 009 di atas menjelaskan bahwa glos ‘belalang’, glos ‘besar’, glos ‘besok’, glos ‘datang’, dan glos ‘celana’ melewati derah titik pengamatan yang sama. Berian [labaŋ],
[galaŋ], [pagi], [rәh], dan [sәlu ar] terdapat pada titik pengamatan 1 – 8. Glos tersebut merupakan leksikon yang bersifat homogen karena tidak ditemukan adanya perbedaan
pada setiap daerah titik pengamatan.
Universitas Sumatera Utara
97
4.2.2 Peta Penafsiran Reduplikasi
Peta 010
1 2
3 4
5 6
7 8
Keterangan : R par + D
D + R Peta 006 diatas menjelaskan bahwa di Kecamatan Munte terdapat dua reduplikasi
yang berbeda yaitu reduplikasi parsial dan reduplikasi penuhseluruhnya. Reduplikasi parsial R par + D terdapat pada daerah titik pengamatan 1, 3, 5. Reduplikasi
penuhseluruhnya D + R terdapat pada titik pengamatan 2, 4, 6 – 8.
Universitas Sumatera Utara
98
4.3 Berkas Isoglos Leksikal Bahasa Karo di Kecamatan Munte
Pada peta berkas isogloss di atas, tampak ada 2 TP yang paling banyak dilalui oleh berkas isogloss, yaitu TP 6 dan TP 8. Artinya perbedaan yang besar tampak pada kedua TP
tersebut. Ini sesuai dengan perhitungan dialektometri. Bukti presentase tersebut tampak pada TP 4-6 yaitu 31 , TP 6-7 yaitu 34, 5 , dan TP 7-8 yaitu 34,5 .
Universitas Sumatera Utara
99
4.4 Berkas Isoglos Reduplikasi Bahasa Karo di Kecamatan Munte PETA BERKAS ISOGLOS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1
2 70 71 72 73 74
64 65 66 67 68 69 3
4 57 58 59 60 61 62 63
53 54 55 56 51 52 5
6 21 22
18 17 16 35 34 33 20 19 15 14 13 12 11
7 36 26 27 28 29 30 31 32 25 24
8 43 44 45 46 47 48 42 41 37 38 39 40
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Pada berkas isoglos reduplikasi di atas tampak bahwa garis isoglos dominan melalui TP 1, 3, 5 yang membedakannya dengan TP 2, 4, 6, 7, 8. Artinya ada dua
kelompok besar perbedaan penggunaan reduplikasi terdapat pada bahasa Karo di
Kecamatan Munte.
Universitas Sumatera Utara
100
4.5 Analisis Dialektometri
Dialektometri merupakan ukuran statistik yang digunakan untuk melihat perbedaan dan persamaan yang terdapat pada tempat-tempat yang diteliti dengan membandingkan
sejumlah bahan yang terkumpul dari daerah penelitian tersebut. Setelah seluruh data terkumpul dan variasi-variasi bahasa yang muncul telah dibuat dalam bentuk tabel variasi
dan sudah dipetakan pada peta bahasa, selanjutnya peneliti melakukan perhitungan untuk melihat ukuran statistik seberapa jauh perbedaan dan persamaan yang terdapat pada
tempat-tempat yang telah diteliti dengan membandingkan bahan-bahan yang telah terkumpul dari daerah yang telah diamati.
Untuk mengetahui perhitungan jumlah beda pada daerah pengamatan yang telah diteliti, peneliti menggunakan rumus sebagai berikut:
� ×100 =
� n
Jumlah beda yang muncul dikalikan dengan 100 kemudian dibagi dengan jumlah peta yang diperbandingkan. Pada penelitian ini peneliti menetapkan 200 peta bahasa yang
akan diperbandingkan. Dengan melakukan perhitungan dialektometri, maka akan terlihat persentase di daerah pengamatan. Hasil perhitungan statistik mengenai beda persentase
tersebut adalah:
Tabel 6
Persentase Dialektometri
Titik Pengamatan Persentase
1 – 2
12 1
– 3 9
2 – 3
10,5
Universitas Sumatera Utara
101
Titik Pengamatan Persentase
2 – 4
6,5 2
– 5 13
3 – 5
2,5 4
– 5 13
4 – 6
31 4
– 7 9
5 – 7
12,5 6
– 7 34,5
6 – 8
12 7
– 8 34,5
Hasil perhitungan dialektometri pada daerah pengamatan, terlihat perbedaan tingkat bahasa yang muncul , yaitu antara titik pengamatan 1-2, 1-3, 2-3, 2-4, 2-5, 3-5, 4-5, 4-7, 5-
7, 6-8 tidak terdapat perbedaan pada bentuk kategori 0-20; antara titik pengamatan 4- 6, 6-7, 7-8 merupakan perbedaan subdialek pada bentuk kategori 31-50.
PETA SEGITIGA ANTARDAERAH PENGAMATAN
1 12 9 10,5
2 6,5
3 13
4 31 2,5
13 9 6
5 12,5 34,5 7 12
34,5 8
Universitas Sumatera Utara
102
BAB V SIMPULAN DAN SARAN
5.1 Simpulan
