Geografi Dialek Bahasa Karo di Kecamatan Munte Kabupaten Karo Provinsi Sumatera Utara
(2)
LAMPIRAN II
Tabel 7
Variasi Leksikon
TABULASI TAHAP I
No Kode Glos Bentuk Realisasi Daerah Pengamatan
Kosa kata dasar TP
1 TP 2 TP 3 TP 4 TP 5 TP 6 TP 7 TP 8
1 anak ana? x x x x
pupus x x x
2 adik agi x x x x x x
adɛ? x x
3 ayam jantan tanggung
әrlajar tәku a? x
kukupaŋ x
jarah-jarah x x x
daluna x
4 atap lalaŋit x x
tarum x x x x x
sɛŋ x
5 bakar cilo? x x x
tutuŋ x x x x x
6 balik kusor x x x
әrbali? x
7 baik mәrandal x x x x x x
bujur x x
mәhuli x x
8 banyak mәlala x x x x x x
mbu ɛ x x
9 baring tundoh x x
mәdәm x x x x x
gәmpaŋ x x
golɛ? x
10 basah bәrna? x x x x x x
(3)
11 bawa baba x x x x x x
kantiŋ x x
12 bawang merah pia x x x x x x x x
bawaŋ mɛrah x x x x x x x x
13 bawang putih lasuna x x x x x x x x
bawang putih x x x x x x x x
14 belah taka x x x
bәka x x x x x
15 benar tәŋtәŋ x x
pas x x
payo x x x x x x
tuhu x x
16 bengkak bәsar x x x x x x
bәŋka? x x
bәskaŋ x
bɛnjol x
ndulgih x
17 benih bibit x x x x x x
sinu an x x
sәnәmɛ x
18 berapa piga x x x x x x x
asakai x x
19 berenang әrlaŋi x x x x x x x
әrkәnәŋ x
20 bersih bәrsih x x
mәlinaŋ x
mәjelis x x x x x x
mәlikas x
21 binatang asuh-asuhәn x x x x x
rubi a-rubi a x
22 burung pәri? x x x x x x
pidu? x x
lɛto x
23 busuk maci? x x x x x x
(4)
24 buta pɛntaŋ x x x x x x x x
la әrpәŋidah x
25 cacing gaya x x x x x x
caciŋ x
26 cantik mәjilɛ x x x x x x x x
mәrupa x
27 cerdas lincah x x
jago x x x x x x
bәloh x x x
28 cuci cuci x x
burihi x x x x x x
29 dinding bambu bayu-bayu x x x
tәpas x x
salimar x
30 dinding tembok gәdoŋ x x x
bәton x x
ndәrpih x
31 diri (ber) cindәr x x x x x x x
tәdis x
pajә? x
32 dorong jәmba x x x x x x
soroŋ x x
33 enak әntabәh x x x x x x
sәdap x x
34 engkau kam x x x x x
әŋko x x x
35 galah pәrjo?jo? x x x
pәrgalah x
pәrtaka x
36 gali ukal x x
kuru? x x
kali x x x x x x
37 gelas caŋkir x x x x x x x
(5)
38 gayung timba x
jaru?-jaru? x x x x x
39 gosok bәros x x
gusgus x x x x x x
40 guntur leŋgor x x x
pәrkas x x x x x x
41 hisap cәpcәp x x x
isap x
sirup x x x
42 istri kәmbәrahәn x x
ndәhara x x x x x x
dibәru x
43 ibu nandɛ x x x x x x x x
mama? x x
44 ikat ikәt x x x x x x
rakut x x
45 ikan nuruŋ x x x x x x
bәŋkau x x
ikan x x
46 jatuh ndaboh x x x
nakta? x
47 jendela jәndɛla x x x x
tiŋkap x
pintun pәri? x x
48 jurang әmbaŋ x x x x x x
kәlbuŋ x x
49 kadang soŋ x x
mawәn x x
mon x x x x
50 kata (ber) ŋәrana x x x x x x
әrbәlas x x
51 katak kata? x x x x x x x x
(6)
52 kamu kam x x x x x
әŋko x x x
53 kamar bili? x
kammar x x x x
54 kasar mbәlgah x x x x x x
mәrugut x
mәrampaŋ x
55 kelelawar arip x x x x x x
bәŋki? x x
56 kikir dәgil x x x x x x
morbit x x
57 kotor mәlkәt x x
murma? x x x x x x
mәlu at x
58 kupu-kupu kaba-kaba x x x x x
kupu-kupu x x
59 kura-kura lɛbo x x x x x
labi-labi x x x
60 lama ndәkah x x x x x x
mәlawәn x x
61 lebah wani x x x
ariŋgәnәŋ x x x x x
62 lihat nәhәn x x x
nin x x x
63 lempar bәntәr x x x x x x
sampәt x x
64 letakkan amparkәn x x
cibalkәn x x x x x x
65 mangkuk maŋko? x x
caya?-caya? x x x x x
66 marah nәmbәh x x x x x x
mәrawa x x
(7)
mәrpati x x
68 mari ɛko x x x
mari x x
69 mengandung buntiŋ x
sandaŋәn x x x x x
hamil x x x
70 miskin mәsәra x x x x x
musil x x x
71 monyet kәra x x x x x
bәŋkala x x x
72 nasi yang tidak termakan yang menempel di bibir
togәh x x x x x x
rimah-rimah x x
73 pahit pagit x x x x x x x
mәcapәt x
74 panas mәlas x x x x x
ŋisah x x x
75 pegang jәma? x x
cikәp x
tagaŋ x x x x x x
76 pesta kәrja x x x x x
lakon x x x
77 piring pɛrɛs x x
piriŋ x x
piŋgan x x x x
78 pergi lawәs x x x x x x
kәlis x x
79 rajin mәjiŋkat x x x x x x
tutus x x
80 rakus raŋap x x x x x x
saŋkar x x
81 rumah jabu x x x x x x
(8)
82 rumput pәrәn x x x x x
dukut x x x
83 sakit ŋgindәt x
baŋgәr x x x x x
sakit x x
84 sempit sәmpit x x
picәt x x x x x x
85 sulit mәsәra x x x x x x
susah x x
86 selimut lɛmbut x x x x x x
cabin x x
87 sembuh malәm x x x x x x
sɛhat x x
madan x
88 sarung kampuh x x x x x x
abit x x
89 tanah tanәh x x x x x x x
abu x
90 tarik rintak? x x x x x x
tari? x x
sәntap x
91 telungkup gәmpaŋ x x x
laŋkәm x x x x x
tuŋkup x
92 tendang tipa? x x x x x x
tukul x x
93 tenggelam gәdap x x x x x x
cәlәm x
tәldәm x x
94 tidur mәdәm x x x x x x
tunduh x x
95 tikus kecil curut x x x
kisi? x
(9)
96 tinggi gәdaŋ x x x x
mәganjaŋ x x x x
97 tiup әmbus x x x x
sәmpul x x x x
98 uang sɛn x x x x x x x x
du it x
99 ulat kәtadu x
nipɛ- nipɛ x x x x
100 ujung tampo? x x x
(10)
LAMPIRAN III
Tabel 8
Variasi Reduplikasi
TABULASI TAHAP I No.
Peta
Glos Bentuk Realisasi Titik Pengamatan
Kosa kata dasar TP
1 TP 2 TP 3 TP 4 TP 5 TP 6 TP 7 TP 8
001 anak-anak dadana? x x x
dana?-dana? x x x x x
002 bapak-bapak babapa x x x
bapa-bapa x x x x x
003 ibu-ibu nanandɛ x x x
nandɛ-nandɛ x x x x x
004 nenek-nenek ninini x x x
nini-nini x x x x x
005 kakek-kakek bubulaŋ x x x
bulaŋ-bulaŋ x x x x x
006 diam-diam sisine? x x x
sini?-sini? x x x x x
007 tidur-tidur tutundoh x x x
tunduh-tunduh x x x x x
008 berdiri-berdiri cicindәr x x x
cindәr- cindәr x x x x x
009 malu-malu mɛmɛla x x x
mɛla-mɛla x x x x x
010 duduk-duduk kukundol x x x
kundul-kundul x x x x x
011 besar-besar gagalaŋ x x x
galaŋ-galaŋ x x x x x
012 kecil-kecil kikiti? x x x
(11)
013 lebar-lebar mbәmbәlaŋ x x x
mbәlaŋ-mbәlaŋ x x x x x
014 terbuka-terbuka tatalaŋ x x x
talaŋ-talaŋ x x x x x
015 marah-marah mәmәrawa x x x
mәrawa-mәrawa x x x x x
016 tertawa-tertawa tatawa x x x
tawa-tawa x x x x x
017 pohon-pohon babataŋ x x x
bataŋ-bataŋ x x x x x
018 bunga-bunga bubuŋa x x x
buŋa-buŋa x x x x x
019 tanaman-tanaman sisinu an x x x
sinu an- sinu an x x x x x
020 tari-tari lalandә? x x x
landә?- landә? x x x x x
021 merah-merah mәmәgara x x x
mәgara-mәgara x x x x x
022 hitam-hitam mbimbiriŋ x x x
mbiriŋ-mbiriŋ x x x x x
023 domba-domba bibiri x x x
biri-biri x x x x x
024 semut-semut pәpәrkis x x x
pәrkis-pәrkis x x x x x
025 pandang-pandang ŋәŋәnәn x x x
ŋәnәn- ŋәnәn x x x x x
026 jalan-jalan dadalan x x x
dalan-dalan x x x x x
027 nyanyi-nyanyi rәrәndɛ x x x
rәndɛ-rәndɛ x x x x x
028 bisik-bisik kukusi? x x x
(12)
029 bakar-bakar nunutoŋ x x x
nutuŋ-nutuŋ x x x x x
030 hulu-hulu kokolu x x x
kolu-kolu x x x x x
031 hilir-hilir kakahɛ x x x
kahɛ-kahɛ x x x x x
032 satu-satu sasada x x x
sada-sada x x x x x
033 dua-dua dudu a x x x
du a-du a
034 tiga-tiga tәtәlu x x x
tәlu-tәlu x x x x x
035 cakap-cakap ŋәŋәrana x x x
ŋәrana-ŋәrana x x x x x
036 teriak-teriak nәnәrgaŋ x x x
nәrgaŋ-nәrgaŋ x x x x x
037 rumah-rumah jajabu x x x
jabu-jabu x x x x x
038 pagi-pagi papagi x x x
pagi-pagi x x x x x
039 kapan-kapan ndindigan x x x
ndigan-ndigan x x x x x
040 layang-layang lalayaŋ x x x
layaŋ-layaŋ x x x x x
041 bukit-bukit uuro? x x x
uru?-uru? x x x x x
042 rumput-rumput pәpәrәn x x x
pәrәn-pәrәn x x x x x
043 daun-daun bubuluŋ x x x
buluŋ-buluŋ x x x x x
044 dekat-dekat ndindihәr x x x
(13)
045 lari-lari kiki am x x x
ki am-ki am x x x x x
046 ganti-ganti gaganti x x x
ganti-ganti x x x x x
047 kejar-kejar aaya? x x x
aya?-aya? x x x x x
048 kaya-kaya babaya? x x x
baya?-baya? x x x x x
049 teman-teman kakandu x x x
kandu-kandu x x x x x
050 malu-malu mɛmɛla x x x
mɛla-mɛla x x x x x
051 keras-keras pipihәr x x x
pihәr-pihәr x x x x x
052 lurus-lurus pipintәr x x x
pintәr- pintәr x x x x x
053 bengkok-bengkok ŋgɛgɛdo? x x x
ŋgɛdu?-ŋgɛdu? x x x x x
054 cari-cari ndandarami x x x
ndaram-ndarami x x x x x
055 datang-datang rәrәh x x x
rәh-rәh x x x x x
056 pergi-pergi lalawәs x x x
lawәs-lawәs x x x x x
057 gunung-gunung dәdәlәŋ x x x
dәlәŋ- dәlәŋ x x x x x
058 menangis-menangis
tataŋis x x x
taŋis-taŋis x x x x x
059 sama-sama raras x x x
ras-ras x x x x x
(14)
tuhu-tuhu x x x x x
061 jari-jari jajari x x x
jari-jari x x x x x
062 sayur-sayur gugulɛn x x x
gulɛn-gulɛn x x x x x
063 siram-siram sisiram x x x
siram-siram x x x x x
064 mengapung-mengapung
bobombaŋ x x x
bombaŋ-bombaŋ x x x x x
065 hidup-hidup ŋgәŋgәloh x x x
ŋgәluh-ŋgәluh x x x x x
066 jatuh-jatuh ndandaboh x x x
ndabuh-ndabuh x x x x x
067 kata-kata bәbәlas x x x
bәlas-bәlas x x x x x
068 naik-naik nanaŋkәŋ x x x
naŋkәŋ-naŋkәŋ x x x x x
069 sedikit-sedikit sisite? x x x
siti?-siti? x x x x x
070 laba-laba lalawah x x x
lawah-lawah x x x x x
071 pura-pura pupura x x x
pura-pura x x x x x
072 muntah-muntah mumutah x x x
mutah-mutah x x x x x
073 potong-potong kәkәrәt x x x
kәrәt-kәrәt x x x x x
074 panjat-panjat nanaŋkih x x x
naŋkih-naŋkih x x x x x
075 kadang-kadang mamawәn x x x
(15)
076 sakit-sakit babaŋgәr x x x
baŋgәr-baŋgәr x x x x x
077 mati-mati mamatɛ x x x
matɛ-matɛ x x x x x
078 cantik-cantik mәmәjilɛ x x x
mәjilɛ-mәjilɛ x x x x x
079 jelek-jelek mәmәjin x x x
mәjin-mәjin x x x x x
080 cita-cita susura x x x
sura-sura x x x x x
081 tulang-tulang tutulan x x x
tulan-tulan x x x x x
082 kejadian-kejadian kәkәjadin x x x
kәjadin-kәjadin x x x x x
083 dengar-dengar bәbәgi x x x
bәgi-bәgi x x x x x
084 tinggal-tinggal tatadiŋ x x x
tadiŋ-tadiŋ x x x x x
085 terbang-terbang kakabaŋ x x x
kabaŋ-kabaŋ x x x x x
086 hutan-hutan kәkәraŋәn x x x
kәraŋәn-kәraŋәn x x x x x
087 tanya-tanya susuŋkun x x x
suŋkun-suŋkun x x x x x
088 tunggu-tunggu titima x x x
tima-tima x x x x x
089 mobil-mobil momotor x x x
motor-motor x x x x x
090 kami-kami kakami x x x
kami-kami x x x x x
091 hari-hari wawari x x x
(16)
092 cepat-cepat pәpәdas x x x
pәdas-pәdas x x x x x
093 tumbuh-tumbuh tuturah x x x
turah-turah x x x x x
094 dalam-dalam mbambagәs x x x
mbagәs-mbagәs x x x x x
095 sia-sia sisia x x x
sia-sia x x x x x
096 kering-kering kekәrah x x x
kәrah-kәrah x x x x x
097 kurus-kurus kәkәrtaŋ x x x
kәrtaŋ-kәrtaŋ x x x x x
098 lembut-lembut mәmәdatɛ x x x
mәdatɛ-mәdatɛ x x x x x
099 orang-orang jәjәlma x x x
jәlma-jәlma x x x x x
100 gemuk-gemuk mbombor x x x
(17)
LAMPIRAN IV
Tabel 9
Reduplikasi Parsial
TABULASI TAHAP II No.
Peta
Glos Bentuk Realisasi Titik Pengamatan
Kosa kata dasar Reduplikasi Parsial TP 1 TP 2 TP 3 TP 4 TP 5 TP 6 TP 7 TP 8
001 anak-anak dadana? x x x
002 bapak-bapak babapa x x x
003 ibu-ibu nanandɛ x x x
004 nenek-nenek ninini x x x
005 kakek-kakek bubulaŋ x x x
006 diam-diam sisine? x x x
007 tidur-tidur tutundoh x x x
008 berdiri-berdiri cicindәr x x x
009 malu-malu mɛmɛla x x x
010 duduk-duduk kukundol x x x
011 besar-besar gagalaŋ x x x
012 kecil-kecil kikiti? x x x
013 lebar-lebar mbәmbәlaŋ x x x
014 terbuka-terbuka tatalaŋ x x x
015 marah-marah mәmәrawa x x x
016 tertawa-tertawa tatawa x x x
017 pohon-pohon babataŋ x x x
(18)
019 tanaman-tanaman sisinu an x x x
020 tari-tari lalandә? x x x
021 merah-merah mәmәgara x x x
022 hitam-hitam mbimbiriŋ x x x
023 domba-domba bibiri x x x
024 semut-semut pәpәrkis x x x
025 melihat-lihat ŋәŋәnәn x x x
026 jalan-jalan dadalan x x x
027 nyanyi-nyanyi rәrәndɛ x x x
028 bisik-bisik kukusi? x x x
029 bakar-bakar nunutoŋ x x x
030 hulu-hulu kokolu x x x
031 hilir-hilir kakahɛ x x x
032 satu-satu sasada x x x
033 dua-dua dudu a x x x
034 tiga-tiga tәtәlu x x x
035 cakap-cakap ŋәŋәrana x x x
036 teriak-teriak nәnәrgaŋ x x x
037 rumah-rumah jajabu x x x
038 pagi-pagi papagi x x x
039 kapan-kapan ndindigan x x x
040 layang-layang lalayaŋ x x x
041 bukit-bukit uuro? x x x
(19)
043 daun-daun bubuluŋ x x x
044 dekat-dekat ndindihәr x x x
045 lari-lari kiki am x x x
046 ganti-ganti gaganti x x x
047 kejar-kejar aaya? x x x
048 kaya-kaya babaya? x x x
049 teman-teman kakandu x x x
050 malu-malu mɛmɛla x x x
051 keras-keras pipihәr x x x
052 lurus-lurus pipintәr x x x
053 bengkok-bengkok ŋgɛgɛdo? x x x
054 cari-cari dandaram x x x
055 datang-datang rәrәh x x x
056 pergi-pergi lalawәs x x x
057 gunung-gunung dәdәlәŋ x x x
058 menagis-menangis tataŋis x x x
059 sama-sama raras x x x
060 benar-benar tutuhu x x x
061 jari-jari jajari x x x
062 sayur-sayur gugulɛn x x x
063 siram-siram sisiram x x x
064 mengapung-mengapung
bobombaŋ x x x
(20)
066 jatuh-jatuh ndandaboh x x x
067 kata-kata bәbәlas x x x
068 naik-naik nanaŋkәŋ x x x
069 sedikit-sedikit sisite? x x x
070 laba-laba lalawah x x x
071 pura-pura pupura x x x
072 muntah-muntah mumutah x x x
073 potong-potong kәkәrәt x x x
074 panjat-panjat nanaŋkih x x x
075 kadang-kadang mamawәn x x x
076 sakit-sakit babaŋgәr x x x
077 mati-mati mamatɛ x x x
078 cantik-cantik mәmәjilɛ x x x
079 jelek-jelek mәmәjin x x x
080 cita-cita susura x x x
081 tulang-tulang tutulan x x x
082 kejadian-kejadian kәkәjadin x x x
083 dengar-dengar bәbәgi x x x
084 tinggal-tinggal tatadiŋ x x x
085 terbang-terbang kakabaŋ x x x
086 hutan-hutan kәkәraŋәn x x x
087 tanya-tanya susuŋkun x x x
088 tunggu-tunggu titima x x x
(21)
090 kami-kami kakami x x x
091 hari-hari wawari x x x
092 cepat-cepat pәpәdas x x x
093 tumbuh-tumbuh tuturah x x x
094 dalam-dalam mbambagәs x x x
095 sia-sia sisia x x x
096 kering-kering kәkәrah x x x
097 kurus-kurus kәkәrtaŋ x x x
098 lembut-lembut mәmәdatɛ x x x
099 orang-orang jәjәlma x x x
(22)
LAMPIRAN IV
Tabel 10
Reduplikasi Seluruhnya/Penuh
TABULASI TAHAP I No.
Peta
Glos Bentuk Realisasi Titik Pengamatan
Kosa kata dasar Reduplikasi seluruhnya/penuh TP 1 TP 2 TP 3 TP 4 TP 5 TP 6 TP 7 TP 8
001 anak-anak dana?-dana? x x x x x
002 bapak-bapak bapa-bapa x x x x x
003 ibu-ibu nandɛ-nandɛ x x x x x
004 nenek-nenek nini-nini x x x x x
005 kakek-kakek bulaŋ-bulaŋ x x x x x
006 diam-diam sini?-sini? x x x x x
007 tidur-tidur tunduh-tunduh x x x x x
008 berdiri-berdiri cindәr-cindәr x x x x x
009 malu-malu mɛla-mɛla x x x x x
010 duduk-duduk kundul-kundul x x x x x
011 besar-besar galaŋ-galaŋ x x x x x
012 kecil-kecil kiti?-kiti? x x x x x
013 lebar-lebar mbәlaŋ-mbәlaŋ x x x x x
014 terbuka-terbuka talaŋ-talaŋ x x x x x
015 marah-marah mәrawa-mәrawa x x x x x
016 tertawa-tertawa tawa-tawa x x x x x
(23)
019 tanaman-tanaman sinu an- sinu an x x x x x
020 tari-tari landә?- landә? x x x x x
021 merah-merah mәgara-mәgara x x x x x
022 hitam-hitam mbiriŋ-mbiriŋ x x x x x
023 domba-domba biri-biri x x x x x
024 semut-semut pәrkis-pәrkis x x x x x
025 pandang-pandang tatap-tatap x x x x x
026 jalan-jalan dalan-dalan x x x x x
027 nyanyi-nyanyi rәndɛ-rәndɛ x x x x x
028 bisik-bisik kusi?-kusi? x x x x x
029 bakar-bakar nutung-nutung x x x x x
030 hulu-hulu kolu-kolu x x x x x
031 hilir-hilir kahɛ-kahɛ x x x x x
032 satu-satu sada-sada x x x x x
033 dua-dua du a-du a x x x x x
034 tiga-tiga tәlu-tәlu x x x x x
035 cakap-cakap ŋәrana-ŋәrana x x x x x
036 teriak-teriak nәrgaŋ-nәrgaŋ x x x x x
037 rumah-rumah jabu-jabu x x x x x
038 pagi-pagi pagi-pagi x x x x x
039 kapan-kapan ndigan-ndigan x x x x x
040 layang-layang layaŋ-layaŋ x x x x x
041 bukit-bukit uru?-uru? x x x x x
(24)
043 daun-daun buluŋ-buluŋ x x x x x
044 dekat-dekat ndәhәr-ndәhәr x x x x x
045 lari-lari ki am-ki am x x x x x
046 ganti-ganti ganti-ganti x x x x x
047 kejar-kejar aya?-aya? x x x x x
048 kaya-kaya baya?-baya? x x x x x
049 teman-teman kandu-kandu x x x x x
050 malu-malu mɛla-mɛla x x x x x
051 keras-keras pihәr-pihәr x x x x x
052 lurus-lurus pintәr- pintәr x x x x x
053 bengkok-bengkok ŋgɛdu?-ŋgɛdu? x x x x x
054 cari-cari ndaram-ndarami x x x x x
055 datang-datang rәh-rәh x x x x x
056 pergi-pergi lawәs-lawәs x x x x x
057 gunung-gunung dәlәŋ- dәlәŋ x x x x x
058 menagis-menangis taŋis-taŋis x x x x x
059 sama-sama ras-ras x x x x x
060 benar-benar tuhu-tuhu x x x x x
061 jari-jari jari-jari x x x x x
062 sayur-sayur gulɛn-gulɛn x x x x x
063 siram-siram siram-siram x x x x x
064 mengapung-mengapung
bombaŋ-bombaŋ x x x x x
(25)
066 jatuh-jatuh ndabuh-ndabuh x x x x x
067 kata-kata әrbәlas-bәlas x x x x x
068 naik-naik naŋkәŋ-naŋkәŋ x x x x x
069 sedikit-sedikit siti?-siti? x x x x x
070 laba-laba lawah-lawah x x x x x
071 pura-pura pura-pura x x x x x
072 muntah-muntah mutah-mutah x x x x x
073 potong-potong kәrәt- kәrәt x x x x x
074 panjat-panjat naŋkih-naŋkih x x x x x
075 kadang-kadang mawәn-mawәn x x x x x
076 sakit-sakitan baŋgәr-baŋgәr x x x x x
077 mati-mati matɛ-matɛ x x x x x
078 cantik-cantik mәjilɛ-mәjilɛ x x x x x
079 jelek-jelek mәjin-mәjin x x x x x
080 cita-cita sura-sura x x x x x
081 tulang-tulang tulan-tulan x x x x x
082 kejadian-kejadian kәjadin-kәjadin x x x x x
083 dengar-dengar bәgi-bәgi x x x x x
084 tinggal-tinggal tadiŋ- tadiŋ x x x x x
085 terbang-terbang kabaŋ-kabaŋ x x x x x
086 hutan-hutan kәraŋәn- kәraŋәn x x x x x
087 tanya-tanya suŋkun-suŋkun x x x x x
088 tunggu-tunggu tima-tima x x x x x
(26)
090 kami-kami kami-kami x x x x x
091 hari-hari әrwari-wari x x x x x
092 cepat-cepat pәdas-pәdas x x x x x
093 tumbuh-tumbuh turah-turah x x x x x
094 dalam-dalam mbagәs-mbagәs x x x x x
095 sia-sia sia-sia x x x x x
096 kering-kering kәrah- kәrah x x x x x
097 kurus-kurus kәrtaŋ- kәrtaŋ x x x x x
098 lemut-lembut mәdatɛ- mәdatɛ x x x x x
099 orang-orang jәlma-jәlma x x x x x
(27)
LAMPIRAN VI
Garis Isoglos Pada Peta Variasi Leksikon
Peta 001 ‘anak’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 002 ‘adik 1
2
3 4
5 6
7
8
[ana?] [pupus] [ana? Ipupus]
[agi] [adɛ?]
(28)
Peta 003 ‘alir’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 004 ‘antara’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[alәr]
[kәkәlaŋ]
(29)
Peta 005 ‘ayam betina tanggung’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 006 ‘ayam jantan tanggung’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[jajarah] [jarah-jarah]
[jajarah] [әrlajar tәku a?] [kukupaŋ] [jarah-jarah] [daluna]
(30)
Peta 007 ‘alis’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 008 ‘ayah’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[alis]
[bapa] [bapa?]
(31)
Peta 009 ‘atap’
1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 010 ‘atap dari bambu’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[lalaŋit] [tarum] [sɛŋ]
[butar] [pantar]
(32)
Peta 011 ‘bakar’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 012 ‘balik’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[cilo?] [tutoŋ] [tutuŋ]
[kusor] [kusur] [әrbali?]
(33)
Peta 013 ‘baik’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 014 ‘bahu’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[mәrandal] [bujur] [mehuli]
(34)
Peta 015 ‘banyak’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 016 ‘bangkai’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[mәlala]
[mbu ɛ]
[tutulan] [tulan-tulan]
(35)
Peta 017 ‘baring’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 018 ‘basah’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[bәrna?] [bәncah] [litap] [tundoh] [mәdәm] [gәmpaŋ] [golɛ?]
(36)
Peta 019 ‘bawa’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 020 ‘bawang merah’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[pia]
[bawang merah] [baba] [kantiŋ]
(37)
Peta 021 ‘bawang putih’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 022 ‘belah’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[taka] [bәka] [lasuna]
(38)
Peta 023 ‘belalang’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 024 ‘benar’ 1
2
3 4
5 6
7
8 [tәŋ-tәŋ]
[pas] [payo] [tuhu] [labaŋ]
(39)
Peta 025 ‘bengkak’ 1
2
3 4
5 6
7
8
peta 026 ‘bibit’ 1
2
3 4
5 6
7
8 [bibit]
[sinu an]
[sәnәmɛ]
[sәnu an] [bәsar] [bәŋka?] [bәskaŋ] [bɛnjol] [ndulgih]
(40)
Peta 027 ‘besar’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 028 ‘besok’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[pagi] [galaŋ]
(41)
peta 029 ‘berapa’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 030 ‘beri’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[bәrɛ] [piga] [asakai]
(42)
Peta 031 ‘berbisik’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 032 ‘berludah’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[әrcidor] [әrcidur] [әrkusi?]
(43)
peta 033 ‘berenang’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 034 ‘bersih’ 1
2
3 4
5 6
7
8 [bәrsih]
[mәlinaŋ] [mәjәlis] [mәlikas] [әrlaŋi] [әrkәnәŋ]
(44)
Peta 035 ‘binatang’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 036 ‘bukit’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[uro?] [uru?] [asuh-asuhәn] [aasuhәn] [rubi a-rubi a]
(45)
Peta 037 ‘burung’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 038 ‘busuk’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[maci?] [mbau]
[pәri?] [pidu?] [lɛto]
(46)
Peta 039 ‘buta’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 040 ‘cacing’ 1
2
3 4
5 6
7
8 [gaya]
[goya] [caciŋ] [pɛntaŋ] [la әrpәŋidah]
(47)
Peta 041 ‘cantik’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 042 ‘celana’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[mәjilɛ] [mәrupa]
(48)
Peta 043 ‘cerdas’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 044 ‘cabai’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[lincah] [jago] [bәloh]
[cina] [lacina]
(49)
Peta 045 ‘cuci’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 046 ‘dapur’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[burihi] [cuci]
[dapor] [dapur]
(50)
Peta 047 ‘darah’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 048 ‘datang’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[darәh] [doroh]
(51)
Peta 049 ‘dekat’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 050 ‘dinding bambu’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[ndihәr] [ndәhәr]
[babayu] [bayu-bayu] [tәpas] [salimar]
(52)
Peta 051 ‘dinding tembok’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 052 ‘diri (ber)’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[gәdoŋ] [gәduŋ] [bәton] [ndәrpih]
[cindәr] [tәdis] [pajәk]
(53)
Peta 053 ‘dorong’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 054 ‘duduk’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[jәmba] [soroŋ]
[kundol] [kundul]
(54)
Peta 055 ‘ekor’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 056 ‘enak’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[ikor] [ikur]
[әntabәh] [sәdap]
(55)
Peta 057 ‘engkau’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 058 ‘galah’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[әŋko] [kam]
[pәrjokjo?] [pәrgalah] [pәrjukju?] [pәrtaka]
(56)
Peta 059 ‘gali’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 060 ‘garuk’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[ukal] [kuru?] [kali] [kura?]
(57)
Peta 061 ‘gelas’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 062 ‘gemuk’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[caŋkir] [gәlas]
[mbor] [mbur]
(58)
Peta 063 ‘getah’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 064 ‘gergaji’
1
2
3 4
5 6
7
8
[doroh] [duruh]
(59)
Peta 065 ‘gayung’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 066 ‘gigit’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[timba] [jajaro?] [jaru?-jaru?]
(60)
Peta 067 ‘gosok’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 068 ‘gunung’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[bәros] [gusgus]
(61)
Peta 069 ‘guntur’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 070 ‘halaman’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[lәŋgor] [lәŋgur] [pәrkas]
[kәsɛn] [kәsain]
(62)
Peta 071 ‘hari’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 072 ‘harum’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[wari]
(63)
Peta 073 ‘haus’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 074 ‘hati’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[mu as]
(64)
Peta 075 ‘hidup’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 076 ‘hisap’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[ŋgәloh] [ŋgәluh]
[cәpcәp] [isap] [incәp] [sirup]
(65)
Peta 077 ‘hitung’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 078 ‘hutan’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[kira]
[kәraŋәn ]
(66)
Peta 079 ‘ini’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 080 ‘istri’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[kәmbәrahәn] [ndәhara] [dibәru]
(67)
Peta 081 ‘ibu’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 082 ‘ikat’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[nandɛ] [mama?]
[ikәt] [rakut]
(68)
Peta 083 ‘ikan’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 084 ‘ia’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[bәŋkau] [nuruŋ] [ikan]
[oɛ] [uɛ]
(69)
Peta 085 ‘jatuh’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 086 ‘jendela’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[ndaboh] [ndabuh] [nakta?]
[jәndɛla] [tiŋkap] [pintun pәri?]
(70)
Peta 087 ‘jari’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 088 ‘jurang’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[jajari] [jari-jari]
[әmbaŋ] [kәlbuŋ]
(71)
Peta 089 ‘kail’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 090 ‘kandang’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[kawil]
(72)
Peta 091 ‘kakak’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 092 ‘kadang’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[kaka] [kaka?]
[soŋ] [mon] [mawәn]
(73)
Peta 093 ‘kata(ber)’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 094 ‘katak’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[ŋәrana] [әrbәlas]
[kata?] [padә?]
(74)
Peta 095 ‘kamu’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 096 ‘kamar’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[әŋko] [kam]
[bili?] [kamar] [kammar]
(75)
Peta 097 ‘kasar’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 098 ‘kaya’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[mbәlgah] [mәrampaŋ] [mәrutu] [mәrugut]
(76)
Peta 099 ‘kepala’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 100 ‘kering’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[takal]
(77)
Peta 101 ‘kalau’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 102 ‘kelelawar’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[adi]
[arip] [bәŋki?]
(78)
Peta 103 ‘kecil’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 104 ‘kikir’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[kiti?]
[dәgil] [morbit] [murbit]
(79)
Peta 105 ‘keras’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 106 ‘kotor’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[pihәr]
[mәlkәt] [murma?] [mәlu at]
(80)
Peta 107 ‘kuku’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 108 ‘kurus’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[sisilu] [silu-silu]
(81)
Peta 109 ‘kuat’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 110 ‘kupu-kupu’
1
2
3 4
5 6
7
8
[kakaba] [kaba-kaba] [kupu-kupu]
(82)
Peta 111 ‘kura-kura’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 112 ‘lama’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[ndәkah] [mәlawәn] [lɛbo] [labi-labi]
(83)
Peta 113 ‘laba-laba’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 114 ‘lalat’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[lanәŋ] [lalawah] [lawah-lawah]
(84)
Peta 115 ‘ladang’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 116 ‘lapar’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[mәlihɛ] [mәlәhɛ]
(85)
Peta 117 ‘lari’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 118 ‘lebah’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[wani] [ariŋgәnәŋ]
(86)
Peta 119 ‘lihat’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 120 ‘lempar’
1
2
3 4
5 6
7
8
[bәntәr] [sampәt] [nin] [nәhәn] [nәn]
(87)
Peta 121 ‘letakkan’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 122 ‘lelaki’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[dilaki] [cibalkәn] [amparkәn]
(88)
Peta 123 ‘licin’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 124 ‘lintah’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[mәdalit]
(89)
Peta 125 ‘lusa’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 126 ‘lurus’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[pintәr] [kәdun]
(90)
Peta 127 ‘lutut’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 128 ‘madu’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[tәŋguli] [tihun] [tiwәn]
(91)
Peta 129 ‘makan’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 130 ‘mangkuk’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[tәŋguli]
[maŋko?] [caya?-caya?] [cacaya?]
(92)
Peta 131 ‘marah’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 132 ‘merpati’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[ndukor] [ndukur] [mәrpati] [nәmbәh] [mәrawa]
(93)
Peta 133 ‘malu’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 134 ‘matahari’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[matawari] [mɛla]
(94)
Peta 135 ‘mengandung’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 136 ‘miskin’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[musil] [mәsәra] [buntiŋ] [sandaŋәn] [hamil]
(95)
Peta 137 ‘mari’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 138 ‘monyet’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[kәra] [bәŋkala]
[ɛko] [iko]
(96)
Peta 139 ‘nasi yang tidak termakan yang menempel di bibir’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 140 ‘nasi yang tidak termakan yang jatuh ke lantai’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[ririmah] [rimah-rimah]
[togәh] [rimah-rimah]
(97)
Peta 141 ‘nyiru’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 142 ‘nyamuk’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[rәŋit] [ndiru]
(98)
Peta 143 ‘nenas’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 144 ‘orang’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[jәlma] [kәnas]
(99)
Peta 145 ‘pacat’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 146 ‘padi’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[pagɛ] [kalimantә?]
(100)
Peta 147 ‘pagi’ 1
2
3 4
5 6
7
8
Peta 148 ‘pahit’ 1
2
3 4
5 6
7
8
[pagit] [mәcapәt]
[papagi] [pagi-pagi]
(1)
vi
DAFTAR ISI
PERNYATAAN ... i
ABSTRAK ... ii
PRAKATA ... iii
DAFTAR ISI ... vi
DAFTAR GAMBAR ... ix
DAFTAR SINGKATAN ... x
DAFTAR LAMPIRAN ... xi
BAB I PENDAHULUAN ... 1
1.1Latar Belakang ... 1
1.2Rumusan Masalah ... 6
1.3Batasan Masalah ... 7
1.4Tujuan Penelitian ... 7
1.5Manfaat Penelitian ... 7
1.5.1 Manfaat Teoritis ... 7
1.5.2 Manfaat Praktis ... 8
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, DAN TINJAUAN PUSTAKA ... 9
2.1 Konsep ... 9
2.2.1 Dialek ... 9
2.2.2 Isolek ... 9
(2)
vii
2.2.4 Variasi Morfologi ... 10
2.2.5 Variasi Leksikon ... 11
2.2.6 Isoglos atau Watas Kata ... 11
2.2.7 Peta Bahasa ... 12
2.2.8 Bahasa Karo ... 13
2.2 Landasan Teori ... 13
2.3 Tinjauan Pustaka ... 16
BAB III METODE PENELITIAN ... 21
3.1 Lokasi dan Waktu Penelitian ... 21
3.3.1 Lokasi Penelitian ... 21
3.3.2 Waktu Penelitian ... 22
3.2 Sumber Data ... 22
3.3 Metode dan Teknik Pengumpulan Data... 23
3.4 Metode dan Teknik Analisis Data ... 24
3.5 Metode dan Teknik Penyajian Data ... 25
BAB IV PEMBAHASAN ... 30
4.1 Variasi Dialek Bahasa Karo Pada Bidang Leksikon dan Reduplikasi ... 30
4.1.1 Identifikasi Bunyi ... 30
4.1.2 Variasi Leksikon ... 33
4.1.3 Variasi Reduplikasi ... 72
4.1.3.1 Reduplikasi Parsial ... 79
4.1.3.2 Reduplikasi Seluruhnya/Penuh ... 84
4.2 Pemetaan Variasi Dialek Bahasa Karo Pada Bidang Leksikon dan Reduplikasi ... 88
(3)
viii
4.2.2 Peta Penafsiran Reduplikasi ... 97
4.3 Berkas Isoglos Pada Peta Variasi Leksikon Bahasa Karo di Kecamatan Munte ... 98
4.4 Berkas Isoglos Pada Peta Variasi Reduplikasi Bahasa Kari di Kecamatan Munte .. 99
4.5 Analisis Dialektometri ... 100
BAB V SIMPULAN DAN SARAN ... 102
5.1 Simpulan ... 102
5.2 Saran ... 103
DAFTAR PUSTAKA ... 104
(4)
ix
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1.1 Peta Kecamatan Munte ... 3 Gambar 3.1 Peta Kecamatan Munte ... 21
(5)
x
DAFTAR SINGKATAN
TP 1 Titik Pengamatan 1 TP 2 Titik Pengamatan 2 TP 3 Titik Pengamatan 3 TP 4 Titik Pengamatan 4 TP 5 Titik Pengamatan 5 TP 6 Titik Pengamatan 6 TP 7 Titik Pengamatan 7 TP 8 Titik Pengamatan 8
(6)
xi
DAFTAR LAMPIRAN
LAMPIRAN I Gambar Peta Kecamatan Munte ... 106
LAMPIRAN II Tabulasi Tahap I Variasi Leksikon ... 107
LAMPIRAN III Tabulasi Tahap I Variasi Reduplikasi ... 115
LAMPIRAN IV Tabulasi Tahap II Reduplikasi Parsial ... 122
LAMPIRAN V Tabulasi Tahap II Reduplikasi Seluruhnya/Penuh ... 127
LAMPIRAN VI Garis Isoglos Pada Peta Variasi Leksikon ... 132
LAMPIRAN VII Garis Isoglos Pada Peta Variasi Reduplikasi ... 232
LAMPIRAN VIII Daftar Nama Informan ... 282