PT Bank Mizuho Indonesia “Mizuho”

are in the Indonesian language. PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2017 dan untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain TIDAK DIAUDIT PT ELNUSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2017 and For the Six month Period Then Ended Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated UNAUDITED 61 16. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK lanjutan 16. SHORT-TERM BANK LOANS continued Rincian pembayaran pinjaman bank jangka pendek yang dilakukan Grup selama tahun berjalan adalah sebagai berikut: The details of short-term bank loans repaid by the Group during the year are as follows: Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni Six month period ended June 30, 2016 diaudit 2017 audited PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia 284.661 344.100 PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia PT Bank UOB Indonesia 266.632 224.604 PT Bank UOB Indonesia PT Bank ICBC Indonesia 240.454 303.521 PT Bank ICBC Indonesia PT Bank Mizuho Indonesia 39.963 107.355 PT Bank Mizuho Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia PerseroTbk 34.635 - PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk - 68.034 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Total 866.345 1.047.614 Total 17. UTANG USAHA 17. TRADE PAYABLES Rincian utang usaha berdasarkan pemasok adalah sebagai berikut: The details of trade payables based on vendors are as follows: 30 Juni 31 Desember June 30, December 31, 2017 2016 Pihak ketiga 181.596 185.438 Third parties Pihak berelasi Catatan 30e 39.120 51.645 Related parties Note 30e Total 220.716 237.083 Total Rincian utang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: The details of trade payables based on currencies are as follows: 30 Juni 31 Desember June 30, December 31, 2017 2016 Rupiah 183.333 187.890 Rupiah Dolar AS 35.358 47.704 US Dollar Dolar Singapura 2.025 1.262 Singapore Dollar Euro - 227 Euro Total 220.716 237.083 Total Saldo utang usaha pada akhir tahun tidak memiliki jaminan. Tidak ada surat jaminan yang diberikan maupun diterima untuk utang usaha. Outstanding balances of trade payables at the end of the year are unsecured. There have been no guarantees provided or received for any trade payables.