are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2017 dan untuk Periode
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain TIDAK DIAUDIT
PT ELNUSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2017 and
For the Six month Period Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated UNAUDITED
85
28. BEBAN KEUANGAN 28. FINANCE COSTS
Rincian beban keuangan adalah sebagai berikut: The details of finance costs are as follows:
Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni
Six month period ended June 30,
2016 diaudit
2017 audited
Bunga pinjaman 7.257
11.005 Interest on loan
Amortisasi biaya pinjaman 2.542
3.738 Amortization of costs of loan
Biaya administrasi bank 198
1.648 Bank administration charges
Total 9.997
16.391 Total
29. LAIN-LAIN 29. OTHERS
Rincian lain-lain adalah sebagai berikut: The details of others are as follows:
Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni
Six month period ended June 30,
2016 diaudit
2017 audited
Selisih kurs mata uang asing 681
21.076 Foreign currency exchange differences
Lain-lain - neto masing-masing di bawah Rp10.000
14.164 6.856
Miscellaneous - net each below Rp10,000
Neto 13.483
14.220 Net
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2017 dan untuk Periode
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain TIDAK DIAUDIT
PT ELNUSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2017 and
For the Six month Period Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated UNAUDITED
86
30. INFORMASI MENGENAI
PIHAK-PIHAK BERELASI
30. RELATED PARTIES INFORMATION
Dalam kegiatan usaha normal, Grup melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi. Entitas
dianggap berelasi jika entitas tersebut, baik secara langsung
maupun tidak
langsung, dapat
mengendalikan atau mengendalikan bersama, atau memiliki pengaruh signifikan atas Grup dalam
pengambilan keputusan keuangan dan operasional. Entitas juga dianggap berelasi jika entitas tersebut
sepengendalian dengan Grup. Karena entitas induk terakhir Perusahaan adalah Pemerintah Republik
Indonesia, Grup mengakui hubungan berelasi dengan entitas berelasi dengan Pemerintah.
In the normal course of business, the Group enters into transactions with related parties. Entities are
considered to be related if the entity has the ability, directly or indirectly, to control or jointly control or have
significant influence over the Group in making financial and operating decisions. Entities are also considered
to be related if they are under common control with the Group.
Since the Company’s ultimate parent is the Government of the Republic of Indonesia, the Group
recognized related
party relationship
with Government-related entities.
Transaksi dan saldo dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Transactions and balances with related parties are as follows:
a Kas dan setara kas Catatan 4 a Cash and cash equivalents Note 4
Persentase terhadap total aset
Percentage to total assets
30 Juni 31 Desember
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
June 30, December 31,
2017 2016
2017 2016
Bank Cash in banks
PT Bank Mandiri Persero Tbk
141.934 138.966
3,4 3,3 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk 34.453
26.880 0,8
0,6 Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 40.217
23.661 1,0
0,6 Persero Tbk
PT Bank BNI Syariah 272
2.046 0,0
0,0 PT Bank BNI Syariah
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Agroniaga Tbk 1.490
108.837 0,0
2,6 Agroniaga Tbk
PT Bank Syariah Mandiri 410
405 0,0
0,0 PT Bank Syariah Mandiri
218.776 300.795
5,2 7,1
Call deposit dan deposito Call deposits and time
berjangka deposits
PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara
Persero Tbk 19.000
16.000 0,5
0,4 Persero Tbk PT Bank BNI Syariah
10.000 10.000
0,2 0,2
PT Bank BNI Syariah PT Bank Rakyat Indonesia
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
5.000 8.000
0,1 0,2 Persero Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk
500 500
0,0 0,0 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Syariah Mandiri 200
200 0,0
0,0 PT Bank Syariah Mandiri
34.700 34.700
0,8 0,8
Total 253.476
335.495 6,0
7,9 Total