are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2017 dan untuk Periode
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain TIDAK DIAUDIT
PT ELNUSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2017 and
For the Six month Period Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated UNAUDITED
88
30. INFORMASI MENGENAI
PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
30. RELATED PARTIES INFORMATION continued
d Aset keuangan
tidak lancar
lainnya Catatan 10
d Other non-current financial assets Note 10
Persentase terhadap total aset
Percentage to total assets
30 Juni 31 Desember
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
June 30, December 31,
2017 2016
2017 2016
Piutang sewa pembiayaan Finance lease receivables -
- bagian tidak lancar non-current portion
PT Pertamina Persero 30.009
67.056 0,7
1,6 PT Pertamina Persero
30.009 67.056
0,7 1,6
Bank yang dibatasi penggunaannya
Restricted cash in banks
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk 5.638
9.713 0,1
0,2 Persero Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk
565 255
0,0 0,0 PT Bank Mandiri Persero Tbk
6.203 9.968
0,1 0,2
Total 36.212
77.024 0,8
1,8 Total
e Utang usaha Catatan 17 e Trade payables Note 17
Persentase terhadap total liabilitas
Percentage to total liabilities
30 Juni 31 Desember
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
June 30, December 31,
2017 2016
2017 2016
PT Pertamina Persero 30.683
49.914 2,2
3,8 PT Pertamina Persero
PT Pertamina Retail 4.815
- 0,3
- PT Pertamina Retail
PT Tugu Pratama Indonesia 3.048
- 0,2
- PT Tugu Pratama Indonesia
Lain-lain masing-masing di bawah 0,5 dari
Others each below 0.5 of modal disetor
574 1.731
0,0 0,1
paid-in capital
Total 39.120
51.645 2,7
3,9 Total
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2017 dan untuk Periode
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain TIDAK DIAUDIT
PT ELNUSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2017 and
For the Six month Period Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated UNAUDITED
89
30. INFORMASI MENGENAI
PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
30. RELATED PARTIES INFORMATION continued
f Pinjaman bank jangka panjang Catatan 21
f Long-term bank loans Note 21
Persentase terhadap total liabilitas
Percentage to total liabilities
30 Juni 31 Desember
30 Juni 31 Desember
June 30, December 31,
June 30, December 31,
2017 2016
2017 2016
PT Bank BNI Syariah 3.287
4.258 0,2
0,3 PT Bank BNI Syariah
g Kompensasi personil manajemen kunci g Key management personnel compensation
Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni
Six month period ended June 30,
2017 2016
diaudit audited
Imbalan kerja jangka pendek 6.082
7.653 Short-term employee benefits
Pesangon pemutusan kerja 2.351
1.955 Termination benefits
Total 8.433
9.608 Total
h Pendapatan Catatan 25 h Revenues Note 25
Persentase terhadap total pendapatan
Percentage to total revenues
Periode enam bulan yang Periode enam bulan yang berakhir pada tanggal
berakhir pada tanggal 30 Juni
30 Juni Six month period
Six month period ended June 30,
ended June 30, 2017
2016 2017
2016
PT Pertamina Persero 741.131
464.165 37,2
27,1 PT Pertamina Persero
PT Pertamina EP 369.163
452.256 18,5
26,4 PT Pertamina EP
PT Pertamina Gas 3.014
68.413 0,1
4,0 PT Pertamina Gas
PT Pertamina Hulu Energi 64.362
15.983 3,2
0,9 PT Pertamina Hulu Energi
PT Pertamina Drilling PT Pertamina Drilling Services
Services Indonesia 2.359
797 0,1
0,0 Indonesia
Lain-lain masing-masing di bawah 0,5 dari
Others each below 0.5 of modal disetor
37.598 39.900
1,9 2,3
paid-in capital
Total 1.217.627
1.041.514 61,0
60,7 Total
are in the Indonesian language.
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2017 dan untuk Periode
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain TIDAK DIAUDIT
PT ELNUSA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2017 and
For the Six month Period Then Ended Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated UNAUDITED
90
30. INFORMASI MENGENAI
