Aset Tetap Property and Equipment
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 30 Juni 2014 Tidak Diaudit dan
31 Desember 2013 Diaudit serta untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
30 Juni 2014 dan 2013 Tidak Diaudit Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
June 30, 2014 Unaudited and December 31, 2013 Audited and
For the Six-Month Periods Ended June 30, 2014 and 2013 Unaudited
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 62 - Pengurangan aset tetap termasuk penjualan
dan penghapusan aset tetap sebagai berikut: Deductions include the sale and disposal of
certain property and equipment with details as follow:
30 Juni 2014 30 Juni 2013
June 30, 2014 June 30, 2013
Harga perolehan 1.022.395.214
61.907.593.950 Acquisition cost
A kum ulasi penyusutan 352.296.229
37.043.247.190 Accumulated depreciation
Nilai tercatat 670.098.985
24.864.346.760 Net book value of deductions
Harga jual 1.052.168.052
26.786.206.918 Selling pri ce
K euntungan penjualan dan Gain on sale of property and
pelepasan aset tetap 382.069.067
1.921.860.158 equipment
K erugian penghentian aset Loss on termination of lease
sewa pemb iayaan 2.818.430
- assets
Nilai buku aset tetap yang Net book value of property and
dihapuskan -
1.207.084 equipment written off
K euntungan penjualan dan Gain on sale and disposal
pelepasan aset tetap - bersih 379.250.637
1.920.653.074 of prop erty and equipment - net
Pengurangan aset tetap pada tahun 2014 dan 2013,
termasuk aset
sewa pembiayaan
infrastruktur telekomunikasi yang dihentikan oleh Perusahaan dan penyedia menara dengan nilai
tercatat masing-masing
sebesar Rp
1.157.193.118 dan Rp 809.522.819. Deductions in 2014 and 2013 include the leased
telecommunication infrastructure
with net book value of Rp 1,157,193,118 and Rp
809,522,819, respectively, the lease contract on which were pre-terminated by the Company and
the tower provider.
Pada tahun 2013, manajemen memutuskan akan mengganti peralatan tertentu bagian dari
infrastruktur telekomunikasi dengan nilai tercatat bersih
Rp 404.582.949.749
per tanggal
31 Desember 2012 dan mengubah masa manfaat tersebut sampai dengan 31 Desember
2013. Dampak percepatan penyusutan tersebut adalah tambahan beban penyusutan sebesar
Rp 334.635.255.550 yang dibebankan pada laporan rugi komprehensif konsolidasian tahun
2013. In 2013, management have decided to replace
certain equipments part of telecommunication infrastructure which have net book value of
Rp 404,582,949,749 as of December 31, 2012 and accelerate the useful life to end at
December 31, 2013. The effect of depreciation acceleration was an additional depreciation
expense amounting to Rp 334,635,255,550 which charged to 2013 consolidated statement of
comprehensive loss.
Beban penyusutan
adalah sebesar
Rp 451.862.958.119 dan Rp 575.780.531.657 masing-masing untuk periode enam bulan yang
berakhir 30 Juni 2014 dan 2013 Catatan 30. Depreciation
expense amounted
to Rp 451,862,958,119 and Rp 575,780,531,657
for the six-month periods ended June 30, 2014 and 2013, respectively Note 30.
Biaya pinjaman dan biaya-biaya yang diperlukan untuk membawa aset ke kondisi kerjanya
dikapitalisasi sebagai bagian dari aset dalam penyelesaian untuk periode enam bulan yang
berakhir 30 Juni 2014 dan 2013 masing-masing sebesar
Rp 205.713.015.998
dan
Rp 260.352.197.750.
Borrowing costs and other expenses that are necessary
to bring
the asset
to its
working condition capitalized to construction in progress for the six-month periods ended
June 30, 2014 and 2013 amounted to Rp 205,713,015,998 and Rp 260,352,197,750,
respectively.
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 30 Juni 2014 Tidak Diaudit dan
31 Desember 2013 Diaudit serta untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
30 Juni 2014 dan 2013 Tidak Diaudit Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
June 30, 2014 Unaudited and December 31, 2013 Audited and
For the Six-Month Periods Ended June 30, 2014 and 2013 Unaudited
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 63 - Aset
dalam penyelesaian
merupakan pengembangan
infrastruktur telekomunikasi
dan peralatan
penunjang lainnya
dalam rangka ekspansi Perusahaan serta konstruksi
jaringan CDMA di Pulau Jawa, Bali, Sumatera, Kalimantan
dan Sulawesi.
Pada tanggal
30 Juni 2014, persentase penyelesaian berkisar 50 sampai 93,5 dan diharapkan akan selesai
pada Desember 2016. Construction
in progress
represents the
development of telecommunication infrastructure and
other supporting
equipment under
installation for business expansion of the Company and the construction of CDMA network
in Java, Bali, Sumatera, Kalimantan and Sulawesi Islands. As of June 30, 2014, the
constructions in progress are 50 to 93.5 completed and expected to be completed in
December 2016.
Grup memiliki beberapa bidang tanah yang terletak di Jabodetabek, Jawa Barat, Jawa
Tengah, Jawa Timur, Sumatera bagian utara, Sumatera bagian Selatan, Sulawesi, Kalimantan,
Bali dan Papua dengan Hak Guna Bangunan HGB atas nama Grup dengan jangka waktu
antara lima belas 15 sampai dengan empat puluh 40 tahun dan akan jatuh tempo antara
tahun 2017 sampai dengan 2041. Manajemen berpendapat tidak terdapat masalah dengan
sertifikasi dan perpanjangan hak atas tanah karena seluruh tanah diperoleh secara sah dan
didukung dengan bukti pemilikan yang memadai. The Group owns several parcels of land located
in Jabodetabek, West Java, Central Java, East Java,
North Sumatera,
South Sumatera,
Sulawesi, Kalimantan, Bali and Papua with Building Use Right Hak Guna Bangunan or
HGB under the name of the Group with term of fifteen 15 to fourty 40 years and will expire
between 2017 to 2041. Management believes that there will be no difficulty in the extension
and legal processing of the landrights since these were acquired legally and supported by
sufficient evidence of ownership.
Pada tanggal 30 Juni 2014, seluruh aset tetap, kecuali tanah, telah diasuransikan kepada PT
Asuransi Sinar Mas, pihak berelasi, PT Tugu Pratama
Indonesia, PT
Asuransi MSIG
Indonesia, PT
Asuransi Central
Asia, PT Asuransi Indrapura, PT Asuransi Wahana
Tata, PT Asuransi Ekspor Indonesia dan PT Asuransi Asoka Mas, pihak ketiga, terhadap
risiko kebakaran, pencurian dan risiko lainnya dengan jumlah pertanggungan masing-masing
sebesar
Rp 3.299.252.308.326
dan US 165.000. Pada tanggal 31 Desember 2013,
seluruh aset tetap, kecuali tanah, telah diasuransikan kepada PT Asuransi Sinar Mas,
pihak berelasi, PT Tugu Pratama Indonesia, PT Asuransi MSIG Indonesia, PT Asuransi Central
Asia, PT Asuransi Indrapura, PT Asuransi Wahana Tata, PT Asuransi Ekspor Indonesia
dan Lippo General Insurance Tbk, pihak ketiga, terhadap risiko kebakaran, pencurian dan risiko
lainnya dengan jumlah pertanggungan masing- masing sebesar Rp 3.006.359.686.877 dan
US 165.000. Grup juga mengasuransikan menara pemancar kepada PT Asuransi Sinar
Mas, pihak berelasi, terhadap risiko kerugian publik dengan jumlah pertanggungan sebesar
US 3.000.000 pada tanggal 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013.
As of June 30, 2014, property and equipment, excluding
land, were
insured with
PT Asuransi Sinar Mas, related party, PT Tugu Pratama
Indonesia, PT
Asuransi MSIG
Indonesia, PT
Asuransi Central
Asia, PT Asuransi Indrapura, PT Asuransi Wahana
Tata, PT Asuransi Ekspor Indonesia and PT Asuransi Asoka Mas, third parties, against fire,
theft and other possible risks with total coverage of Rp 3,299,252,308,326 and US 165,000. As
of December 31, 2013, property and equipment, excluding
land, were
insured with
PT Asuransi Sinar Mas, related party, PT Tugu Pratama
Indonesia, PT
Asuransi MSIG
Indonesia, PT
Asuransi Central
Asia, PT Asuransi Indrapura, PT Asuransi Wahana
Tata, PT Asuransi Ekspor Indonesia and Lippo General Insurance Tbk, third parties, against fire,
theft and other possible risks with total coverage of Rp 3,006,359,686,877 and US 165,000. The
Group also insured its tower assets against public liability risk with PT Asuransi Sinar Mas,
related
party, for
a total
coverage of
US 3,000,000
as of
June 30,
2014 and 2013.
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 30 Juni 2014 Tidak Diaudit dan
31 Desember 2013 Diaudit serta untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
30 Juni 2014 dan 2013 Tidak Diaudit Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
June 30, 2014 Unaudited and December 31, 2013 Audited and
For the Six-Month Periods Ended June 30, 2014 and 2013 Unaudited
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 64 - Manajemen
berpendapat bahwa
nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi
kemungkinan kerugian
atas aset
yang dipertanggungkan.
Management believes that the insurance coverages are adequate to cover possible losses
on the assets insured.
Pada tanggal 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013,
infrastruktur telekomunikasi
masing- masing sebesar Rp 5.290.469.269.308 dan
Rp 4.609.985.583.728 dijadikan jaminan atas obligasi I Catatan 22, pinjaman jangka pendek
Catatan 14
dan pinjaman
dari CDB
Catatan 21. As of June 30, 2014 and December 31, 2013,
the Company’s
telecommunication infrastructures
amounting to
Rp 5,290,469,269,308
and Rp
4,609,985,583,728, respectively, were used as collateral for the Company’s Bond I Note 22
and short-term loans Note 14 and loan obtained from CDB Note 21.
Biaya perolehan atas aset tetap yang telah disusutkan penuh dan masih digunakan adalah
masing-masing adalah
sebesar Rp
451.840.816.669 dan
Rp 322.439.908.003
masing-masing pada tanggal 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013.
The acquisition cost of property and equipment which are fully depreciated and still used in
operating amounted to Rp 451,840,816,669 and Rp 322,439,908,003 as of June 30, 2014 and
December 31, 2013, respectively.
Pada tanggal 30 Juni 2014 dan 31 Desember 2013, manajemen Perusahaan berpendapat
tidak terdapat penurunan nilai atas aset tetap. As of June 30, 2014 and December 31, 2013,
based on the Company’s management, there is no impairment in values of the aforementioned
property and equipment.
11. Goodwill dan Aset Takberwujud 11. Goodwill and Other Intangible Assets
Akun ini terdiri dari: This account consists of the following:
1 Januari 2014 Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
30 Juni 2014 January 1, 2014
Additions Deductions
Reclassification June 30, 2014
Nilai tercatat At cost
Goodwill 901.765.131.350
- -
- 901.765.131.350
Goodwill Biaya perolehan pelanggan
1.306.574.933.487 52.409.319.891
- -
1.358.984.253.378 Subscriber acquisition cost
Hak penggunaan kanal 433.840.486.556
- -
- 433.840.486.556
Right to use channel bandwith Lisensi
47.141.804.200 -
- -
47.141.804.200 Licenses
Perangkat lunak 23.245.755.976
101.279.509 -
- 23.347.035.485
Software Aset takberwujud lainnya
9.359.583.986 459.321.763
- -
9.818.905.749 Other intangible assets
Jumlah 2.721.927.695.555
52.969.921.163 -
- 2.774.897.616.718
Total Akumulasi amortisasi
Accumulated amortizaton Biaya perolehan pelanggan
1.008.327.864.949 97.433.685.517
- -
1.105.761.550.466 Subscriber acquisition cost
Hak penggunaan kanal 85.665.821.157
12.473.470.193 -
- 98.139.291.350
Right to use channel bandwith Lisensi
47.138.788.975 2.010.150
- -
47.140.799.125 Licenses
Perangkat lunak 19.444.678.020
818.527.244 -
- 20.263.205.264
Software Aset takberwujud lainnya
6.024.124.439 860.270.349
- -
6.884.394.788 Other intangible assets
Jumlah 1.166.601.277.540
111.587.963.453 -
- 1.278.189.240.993
Total Nilai buku bersih
1.555.326.418.015 1.496.708.375.725
Net book value Changes during 2014
Perubahan selama 2014
PT SMARTFREN TELECOM Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 30 Juni 2014 Tidak Diaudit dan
31 Desember 2013 Diaudit serta untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
30 Juni 2014 dan 2013 Tidak Diaudit Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT SMARTFREN TELECOM Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
June 30, 2014 Unaudited and December 31, 2013 Audited and
For the Six-Month Periods Ended June 30, 2014 and 2013 Unaudited
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 65 -
1 Januari 2013 Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
31 Desember 2013 January 1, 2013
Additions Deductions
Reclassification December 31, 2013
Nilai tercatat At cost
Goodwill 901.765.131.350
- -
- 901.765.131.350
Goodwill Biaya perolehan pelanggan
1.099.563.502.984 207.011.430.503
- -
1.306.574.933.487 Subscriber acquisition cost
Hak penggunaan kanal 433.840.486.556
- -
- 433.840.486.556
Right to use channel bandwith Lisensi
47.141.804.200 -
- -
47.141.804.200 Licenses
Perangkat lunak 21.370.246.816
1.875.509.160 -
- 23.245.755.976
Software Aset takberwujud lainnya
8.257.282.440 1.102.301.546
- -
9.359.583.986 Other intangible assets
Jumlah 2.511.938.454.346
209.989.241.209 -
- 2.721.927.695.555
Total Akumulasi amortisasi
Accumulated amortizaton Biaya perolehan pelanggan
843.906.655.048 164.421.209.901
- -
1.008.327.864.949 Subscriber acquisition cost
Hak penggunaan kanal 60.718.880.771
24.946.940.386 -
- 85.665.821.157
Right to use channel bandwith Lisensi
47.134.768.675 4.020.300
- -
47.138.788.975 Licenses
Perangkat lunak 18.126.929.091
1.317.748.929 -
- 19.444.678.020
Software Aset takberwujud lainnya
4.528.869.762 1.495.254.677
- -
6.024.124.439 Other intangible assets
Jumlah 974.416.103.347
192.185.174.193 -
- 1.166.601.277.540
Total Nilai buku bersih
1.537.522.350.999 1.555.326.418.015
Net book value Changes during 2013
Perubahan selama 2013
Pada tahun 2011, Perusahaan mengakuisisi PT Smart Telecom. Pada tanggal efektif akuisisi,
selisih lebih biaya perolehan atas nilai wajar aset dan liabilitas teridentifikasi yang diperoleh
sebesar Rp 746.304.673.812 dicatat sebagai bagian dari goodwill.
In 2011, the Company acquired PT Smart Telecom. At the effective date of the acquisition,
the excess of acquisition cost over the fair value of identifiable assets and liabilities acquired
amounting to Rp 746,304,673,812 was recorded as part of goodwill.
Pada tanggal 1 Januari 2011, goodwill sebesar Rp 155.460.457.538 merupakan goodwill positif
yang berasal dari akuisisi Metrosel, Telesera, dan Komselindo. Pada tanggal 29 Mei 2007,
Perusahaan memperoleh persetujuan atas
penggabungan usaha
dengan Metrosel,
Telesera dan Komselindo dari Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal BKPM dalam
Suratnya No. 715IIIPMA2007. Pada tanggal 31 Mei 2007, perubahan Anggaran Dasar
Perusahaan dalam rangka penggabungan usaha telah didaftarkan dalam Daftar Perusahaan
Departemen Perdagangan Republik Indonesia dengan agenda No. 1300RUB.09.05V2007.
Goodwill amounting to Rp 155,460,457,538 represents the positive goodwill from acquisitions
of Metrosel, Telesera, and Komselindo. On May 29, 2007, the Company obtained the approval for
the merger of the Company with Metrosel, Telesera and Komselindo, from the Chairman of
the Capital Investment Coordinating Board BKPM in his Letter No. 715IIIPMA2007.
On May 31, 2007, the amendment of the Company’s Articles of Association pursuant to
the merger was registered in the List of Companies of the Department of Trade of the
Republic
of Indonesia
with agenda
No. 1300RUB.09.05V 2007. Biaya perolehan pelanggan merupakan biaya
langsung dalam rangka program perolehan pelanggan dan diamortisasi selama tiga 3
tahun. Subscriber acquisition costs represent the direct
costs incurred in relation to the subscriber acquisition program and amortised over three 3
years.
Hak penggunaan kanal merupakan biaya kompensasi yang dibayar kepada PT Wireless
Indonesia WIN untuk memperoleh tambahan alokasi dua 2 kanal frekuensi radio yang
dialihkan kepada Entitas anak sehubungan dengan Perjanjian Aliansi Usaha antara Entitas
anak dengan WIN. Hak penggunaan kanal diamortisasi selama dua puluh 20 tahun.
Right to use channel bandwidth represents compensation paid to PT Wireless Indonesia
WIN to obtain additional two 2 channel bandwidth of radio frequency in relation to
Business Alliance Agreement between the subsidiary and WIN. Right to use channel
bandwidth is amortised over twenty 20 years.
Aset tak berwujud lainnya merupakan lisensi, merek, perangkat lunak BREW yang diperoleh
dari Qualcomm Incorporate Catatan 43. Aset Other intangible assets represents license, brand
and the BREW software provided by Qualcomm Incorporated Note 43. Other intangible assets