Aset dan Liabilitas Moneter Bersih dalam Mata
PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 31 Maret 2017 Tidak diaudit dan 31
Desember 2016 Diaudit serta untuk Periode- periode yang Berakhir 31 Maret 2017 dan 2016
Tidak diaudit Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali Dinyatakan Lain PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
As of March 31, 2017 Unaudited and December 31, 2016 Audited and
For the Periods Ended March 31, 2017 and 2016 Unaudited
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 96 - Pada tanggal 1 November 2013, LT kembali
mengajukan gugatan yang sama kepada Pengadilan Negeri Jakarta Selatan dengan
cara mengubah para tergugat menjadi JRBM Tergugat I, Sri Darmawan Tergugat II dan
JRN Tergugat III. On November 1, 2013, LT re-filed the same
lawsuit with the District Court of South Jakarta by changing the defendants into
JRBM Defendant I, Sri Darmawan Defendant II and JRN Defendant III.
Berdasarkan Putusan Pengadilan Negeri Jakarta
Selatan tanggal
Nomor: 640Pdt.G2013PN. Jkt. Sel tanggal 22 Mei 2014, gugatan tersebut ditolak dan
karenanya menghukum LT untuk membayar biaya perkara.
Based on Decision of the District Court
of South
Jakarta Number: 640Pdt.G2013PN. Jkt. Sel dated
May 22, 2014, the lawsuit was rejected and ordered LT to pay court costs.
Pada tanggal 16 Juni 2014, LT mengajukan banding atas putusan tersebut ke Pengadilan
Tinggi DKI Jakarta dan kemudian pada tanggal 25 Februari 2015 Pengadilan Tinggi
Jakarta telah memberikan putusan dengan menguatkan Putusan Pengadilan Negeri
Jakarta Selatan Nomor: 640Pdt.G2013PN. Jkt. Sel tanggal 22 Mei 2014 dan
menghukum LT untuk membayar biaya perkara untuk kedua tingkat Pengadilan.
On June 16, 2014, LT has filed an appeal on such decision to High Court of Jakarta
and subsequently on February 25, 2015 the High Court of Jakarta has given its
ruling by upholding the Decision of the Destrict
Court of
South Jakarta
Number: 640Pdt.G2013PN. Jkt. Sel dated May 22, 2014 and ordered LT to pay for the
costs of both Courts. Pada tanggal 5 November 2015, LT
mengajukan kasasi ke Mahkamah Agung Republik Indonesia. Berdasarkan Surat
Pemberitahuan Isi Putusan Kasasi yang diterima oleh kuasa hukum JRBM tanggal 3
Februari 2017 diberitahukan secara resmi bahwa pada tanggal 3 Agustus 2016
Mahkamah Agung Republik Indonesia telah menolak permohonan Kasasi dari LT dan
menghukum LT untuk membayar biaya perkara dalam tingkat kasasi.
On November 5, 2015, LT filed for an appeal to the Supreme Court of Republic of
Indonesia. Based on Notification Letter of the Cassation Decision received by JRBM’s
attorney on February 3, 2017, it was officially informed that on August 3, 2016
the Supreme Court of Republic of Indonesia had rejected the appeal from LT and to
orderred LT to pay for the cassation costs.
b. Gugatan Marjan Datunsolang
b. Marjan Datunsolang Lawsuit
Pada tanggal 3 Agustus 2015, Marjan Datunsolang dan beberapa orang lainnya
Penggugat mengajukan gugatan di Pengadilan
Negeri Kotamobagu
di Kotamobagu berkaitan dengan sengketa
kepemilkan tanah di Bakan terhadap JRBM, Camat Lolayan, Ketua Tim 9 Panitia Ganti
Rugi Tanah, dimana pada persidangan tanggal 7 April 2016 Majelis Hakim
Pengadilan Negeri Kotamobagu telah memutuskan untuk membatalkan gugatan
Penggugat dan
mencoret gugatan
Penggugat dari daftar perkara gugatan di Pengadilan Negeri Kotamobagu dan
karenanya gugatan Penggugat menjadi batal dan tidak pernah ada gugatan.
On August 3, 2015, Marjan Datunsolang and several individuals Plaintiff filed a
lawsuit with the District Court of Kotamobagu in Kotamobagu in connection
with the claim of ownership of land in Bakan against JRBM, Camat Lolayan, Team
Leader 9 of Land Compensation Committee, whereby on or about a court
trial on 7 April 2016 the Panel of Judges of the District Court of Kotamobagu has
decided to cancel Plaintiff’s lawsuit and to strike out such lawsuit from the Case
Registry of the District Court of Kotamobagu and as such the Plaintiff’s
lawsuit is void and never existed.
PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 31 Maret 2017 Tidak diaudit dan 31
Desember 2016 Diaudit serta untuk Periode- periode yang Berakhir 31 Maret 2017 dan 2016
Tidak diaudit Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali Dinyatakan Lain PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
As of March 31, 2017 Unaudited and December 31, 2016 Audited and
For the Periods Ended March 31, 2017 and 2016 Unaudited
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 97 - c.
Gugatan Saban Hadjrati c.
Saban Hadjrati Lawsuit Pada tanggal 11 April 2016, Saban Hadjarati
Penggugat mengajukan gugatan di Pengadilan Negeri PN Kotamobagu di
Kotamobagu berkaitan dengan Surat Gugatan Tuntutan Ganti Rugi terhadap
JRBM. Dan pada tanggal 16 Januari 2017 gugatan Penggugat secara resmi telah
ditolak oleh Majelis Hakim Pengadilan Negeri PN Kotamobagu dan telah berkekuatan
hukum tetap in kracht van gewijsde. On April 11, 2016, Saban Hadjarati
Plaintiff filed a lawsuit with the District Court of Kotamobagu in Kotamobagu in
connection with the claim for compensation against JRBM. On January 16, 2017, the
Plaintiff’s lawsuit has been rejected by the Panel of Judges of the District Court of
Kotamobagu and has been legally binding and enforceable in kracht van gewijsde.