PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 31 Maret 2017 Tidak diaudit dan 31
Desember 2016 Diaudit serta untuk Periode- periode yang Berakhir 31 Maret 2017 dan 2016
Tidak diaudit Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali Dinyatakan Lain PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
As of March 31, 2017 Unaudited and December 31, 2016 Audited and
For the Periods Ended March 31, 2017 and 2016 Unaudited
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 62 -
20. Liabilitas Sewa Pembiayaan
20. Finance Lease Liabilities
Rincian atas akun ini adalah: The details of this account follows:
Lembaga Pembiayaan Lessee
Aset Sewa Nilai Sewa
Jangka Waktu Tingkat Suku Bunga Efektif
Lessor Lessee
Leased Asset Lease Amount
Lease Period Effective Interest Rate
TahunYears Per TahunPer Annum
2017 PT BTMU-BRI Finance
JRBM Alat berat
US 564,750
4 4.87 - 5.87
Heavy equipment 2016
PT BTMU-BRI Finance JRBM
Alat berat US
470,899 4
4.87 - 5.87 Heavy equipment
PT Komatsu Astra Finance JRBM
Alat berat US
2,293,570 4
5.21 Heavy equipment
PT ORIX Indonesia Finance JRBM
Alat berat US
1,889,000 4
5.49 Heavy equipment
PT ORIX Indonesia Finance SPP
Alat berat US
455,758 4
6.20 Heavy equipment
2015 PT Komatsu Astra Finance
JRBM Alat berat
US 3,418,620
4 4.54
Heavy equipment PT ORIX Indonesia Finance
JRBM Alat berat
US 62,830
3 6.02
Heavy equipment 2014
PT Komatsu Astra Finance JRBM
Alat berat US
594,210 4
4.54 Heavy equipment
PT Komatsu Astra Finance SPP
Alat berat US
615,178 4
4.57 Heavy equipment
PT ORIX Indonesia Finance JRBM
Alat berat US
1,079,100 4
6.02 Heavy equipment
PT ORIX Indonesia Finance SPP
Alat berat US
97,275 4
6.02 Heavy equipment
2013 PT Caterpillar Finance Indonesia
JRN Alat berat
US 23,797,851
5 5,23 - 5,27
Heavy equipment PT Caterpillar Finance Indonesia
JRBM Alat berat
US 1,936,094
4 5,23 - 5,27
Heavy equipment PT Caterpillar Finance Indonesia
SPP Alat berat
US 3,506,237
4 5,23 - 5,27
Heavy equipment PT Komatsu Astra Finance
JRBM Alat berat
US 4,461,980
4 4,57 - 5,26
Heavy equipment PT Komatsu Astra Finance
SPP Alat berat
US 4,343,100
4 4,57 - 5,26
Heavy equipment PT ORIX Indonesia Finance
SPP Alat berat
US 1,665,576
4 6
Heavy equipment 2012
PT Caterpillar Finance Indonesia JRN
Alat berat US
12,137,003 5
5,06 - 5,10 Heavy equipment
PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 31 Maret 2017 Tidak diaudit dan 31
Desember 2016 Diaudit serta untuk Periode- periode yang Berakhir 31 Maret 2017 dan 2016
Tidak diaudit Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali Dinyatakan Lain PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
As of March 31, 2017 Unaudited and December 31, 2016 Audited and
For the Periods Ended March 31, 2017 and 2016 Unaudited
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 63 - Jadwal pembayaran liabilitas sewa pembiayaan
adalah sebagai berikut: The schedule of future minimum lease payments
follows:
2017 2016
Pembayaran yang jatuh tempo pada tahun: Payments due in:
2017 5,568,938
7,220,987 2017
2018 7,353,679
9,120,370 2018
2019 2,996,146
2,861,393 2019
2020 1,306,188
1,160,715 2020
2021 22,408
- 2021
Jumlah pembayaran liabilitas sew a pembiayaan minimum
17,247,359 20,363,465
Total minimum lease payments Dikurangi: bunga
913,198 1,094,239
Less: interest Nilai sekarang pembayaran liabilitas
Present value of minimum lease sew a pembiayaan minimum
16,334,161 19,269,226
payments Dikurangi: bagian liabilitas sew a
pembiayaan yang akan jatuh tempo dalam w aktu satu tahun
10,447,202 12,022,574
Less: current portion Liabilitas sew a pembiayaan yang
akan jatuh tempo dalam w aktu lebih dari satu tahun
5,886,959 7,246,652
Long-term portion
Liabilitas sewa pembiayaan ini dijamin dengan aset yang dibiayainya.
These finance lease liabilities is secured by the assets financed
Pada periode 2017 dan 2016, beban bunga sewa pembiayaan
ini masing-masing
sebesar US 296.815 dan US 420.714 Catatan 31.
In period 2017 and 2016, interest expense on these finance leases amounted to US 296,815
and US 420,714, respectively Note 31.
21. Pinjaman Bank Jangka Panjang
21. Long-Term Bank Loans
2017 2016
Pihak ketiga - Dolar Amerika Serikat Third parties - U.S. Dollar
Pinjaman sindikasi - Fasilitas Kedua 181,322,609
180,120,555 Syndicated loans - 2nd Facility
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 2,322,386
1,618,971 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Permata Tbk 1,019,550
1,462,277 PT Bank Permata Tbk
Pinjaman sindikasi - Fasilitas Pertama -
Syndicated loans - 1st Facility Jumlah
184,664,545 183,201,803
Total Biaya transaksi yang belum diamortisasi
2,456,200 2,664,522
Unamortized transaction costs Jumlah - bersih
182,208,345 180,537,281
Net
PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 31 Maret 2017 Tidak diaudit dan 31
Desember 2016 Diaudit serta untuk Periode- periode yang Berakhir 31 Maret 2017 dan 2016
Tidak diaudit Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali Dinyatakan Lain PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
As of March 31, 2017 Unaudited and December 31, 2016 Audited and
For the Periods Ended March 31, 2017 and 2016 Unaudited
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 64 -
2017 2016
Dikurangi bagian yang akan jatuh tempo dalam satu tahun
Less current portion Pinjaman sindikasi - Fasilitas Kedua
52,664,501 40,063,778
Syndicated loans - 2nd Facility PT Bank Danamon Indonesia Tbk
2,090,114 1,336,927
PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Permata Tbk
972,319 1,290,680
PT Bank Permata Tbk Pinjaman sindikasi - Fasilitas Pertama
- -
Syndicated loans - 1st Facility Jumlah
55,726,934 42,691,385
Total Biaya transaksi yang belum diamortisasi
958,430 1,077,377
Unamortized transaction costs Jumlah - bersih
54,768,504 41,614,008
Net Bagian yang akan jatuh tempo lebih
dari satu tahun 127,439,842
138,923,273 Long-term portion
Jadwal pembayaran kembali pinjaman bank jangka panjang adalah sebagai berikut:
The repayment schedule of long-term bank loans follows:
2017 2016
Pembayaran yang jatuh tempo pada tahun: Payments due in:
2015 -
- 2015
2016 -
- 2016
2017 39,548,630
42,691,385 2017
2018 46,586,960
44,481,354 2018
2019 46,415,621
44,193,621 2019
2020 45,686,686
44,112,000 2020
2021 6,426,648
7,723,443 2021
Jumlah 184,664,545
183,201,803 Total
Pinjaman Sindikasi Syndicated Loans
Fasilitas Pertama 1
st
Facility Pada tanggal 14 November 2013, JRN, JRBM dan
SPP, sebagai peminjam dalam negeri dan JBV, JRGL, dan SRS, sebagai peminjam luar negeri
memperoleh fasilitas pinjaman sindikasi dari Indonesia Eximbank Exim, PT Bank Permata Tbk
Permata, PT Bank ICBC Indonesia ICBC, PT Bank QNB Indonesia Tbk QNB dan Qatar
National Bank S.A.Q SAQ dengan jumlah fasilitas pinjaman sebesar US 275.000.000.
Jangka waktu pinjaman sindikasi tersebut sampai dengan 30 Desember 2017.
On November 14, 2013, JRN, JRBM and SPP, as onshore borrowers, and JBV, JRGL and SRS, as
offshore borrowers, obtained a syndicated loan facility from Indonesia Eximbank Exim,
PT Bank Permata Tbk Permata, PT Bank ICBC Indonesia ICBC, PT Bank QNB Indonesia Tbk
QNB, and Qatar National Bank S.A.Q SAQ with total credit facilities of US 275,000,000.
The term of syndicated loan is until December 30, 2017.
Fasilitas pinjaman tersebut terdiri dari Fasilitas A sebesar US 200.000.000, Fasilitas B sebesar
US 50.000.000, dan Fasilitas C sebesar US 25.000.000. Peminjam dalam negeri harus
menggunakan pinjaman Fasilitas A dengan prioritas untuk membayar biaya-biaya termasuk
biaya legal, biaya dibayar dimuka dan biaya komitmen, biaya pajak yang terjadi sehubungan
dengan pinjaman tersebut dan pelunasan fasilitas The loan facility consists of Facility A amounting
to US 200,000,000, Facility B amounting to US 50,000,000, and Facility C amounting to
US 25,000,000. Onshore borrowers shall apply all amount borrowed under Facility A in the
following order of priority, for payments of fees including legal fees, prepayment fees, and
commitment fees, taxes incurred by the borrowers in connection with the facilities and the
