PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 31 Maret 2017 Tidak diaudit dan 31
Desember 2016 Diaudit serta untuk Periode- periode yang Berakhir 31 Maret 2017 dan 2016
Tidak diaudit Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali Dinyatakan Lain PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
As of March 31, 2017 Unaudited and December 31, 2016 Audited and
For the Periods Ended March 31, 2017 and 2016 Unaudited
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 60 -
18. Pinjaman dari Pihak Ketiga
18. Loan from a Third Party
Pada tanggal 1 April 2013, JRN memperoleh fasilitas pinjaman dari Burklynn Trading Pte. Ltd.,
pihak ketiga, dengan jumlah fasilitas maksimum sebesar US 35.000.000 dan dikenakan suku
bunga 6 per tahun. Pinjaman ini tanpa jaminan dan akan jatuh tempo pada tanggal 31 Januari
2016. Berdasarkan perjanjian perubahan terhadap perjanjian pinjaman tanggal 1 Agustus 2013,
jumlah fasilitas pinjaman ini ditingkatkan menjadi sebesar US 70.000.000.
On April 1, 2013, the JRN obtained a loan facility from Burklynn Trading Pte. Ltd., a third party, with
a maximum facility of US 35,000,000 which bears interest at 6 per annum. This unsecured
loan is due on January 31, 2016. Based on amendment agreement dated August 1, 2013,
the loan
facility was
increased to
a maximum amount of US 70,000,000.
Pada tanggal 31 Desember 2016, saldo pinjaman masing-masing sebesar US 1.200.000.
Pada bulan Februari 2017, JRN telah melunasi seluruh saldo pinjaman.
As of December 31, 2016, outstanding loan amounted to US 1,200,000, respectively.
On February 2017, JRN has fully paid outstanding loan.
Beban bunga yang dibebankan pada periode 2017 dan 2016, sebesar US 6.200 dan US 257.833,
Catatan 31. Interest expense charged to operations in period
2017 and 2016 amounted to US 6,200 and US 257,833, respectively Note 31.
19. Utang Lembaga Keuangan Bukan Bank
19. Loans From Non-Bank Financial Institution
PT Bank Central Asia Finance BCAF PT Bank Central Asia Finance BCAF
Pada tahun 2013 dan 2012, JRN memperoleh fasilitas pembiayaan dari BCAF dengan jumlah
fasilitas masing-masing sebesar Rp 2.149.880.000 dan Rp 5.541.000.000. Jangka waktu pinjaman
masing-masing tiga puluh enam 36 bulan dengan suku bunga efektif sebesar 7,28 - 9,64
per tahun. In 2013 and 2012, JRN obtained financing
facilities from BCAF with maximum credit facilities amounting to Rp 2,149,880,000 and
Rp 5,541,000,000, respectively. The term of these facilities are thirty-six 36 months and
bears an effective interest at 7.28 to 9.64 per annum.
Pada tahun 2015, JRN memperoleh fasilitas pembiayaan dari BCAF dengan jumlah fasilitas
sebesar Rp 395.760.000. Jangka waktu pinjaman tiga puluh enam 36 bulan dengan suku bunga
efektif sebesar 9,28 per tahun. In 2015, JRN obtained financing facility from
BCAF with maximum credit facility amounting to Rp 395,760,000. The term of this facility is thirty-
six 36 months and bears an effective interest at 9.28 per annum.
Pada tangggal 19 Juli 2016, JRN memperoleh fasilitas pembiayaan dari BCAF dengan jumlah
fasilitas sebesar Rp 799.499.000. Jangka waktu pinjaman enam puluh 60 bulan dengan suku
bunga efektif sebesar 10,28 per tahun sampai dengan 19 Juli 2019 dan 12,28 per tahun
setelah 19 Juli 2019 . On July 19, 2016, JRN obtained financing facility
from BCAF with maximum credit facility amounting to Rp 799,499,000. The term of this
facility is sixty 60 months and bears an effective interest at 10.28 per annum until July 19, 2019
and 12.28 per annum after July 19, 2019.
PT Komatsu Astra Finance Komatsu PT Komatsu Astra Finance Komatsu
Pada tanggal 15 Desember 2015, JRBM dan SPP memperoleh Fasilitas Pembiayaan Konsumen
untuk suku cadang alat berat dari Komatsu dengan maksimum fasilitas keseluruhan sebesar
On December 15, 2015, JRBM and SPP obtained Consumer Finance Facilities for heavy
equipment spareparts from Komatsu with maximum facilities totaling to US 453,931. The
PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Pada tanggal 31 Maret 2017 Tidak diaudit dan 31
Desember 2016 Diaudit serta untuk Periode- periode yang Berakhir 31 Maret 2017 dan 2016
Tidak diaudit Angka-angka Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali Dinyatakan Lain PT J RESOURCES ASIA PASIFIK Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
As of March 31, 2017 Unaudited and December 31, 2016 Audited and
For the Periods Ended March 31, 2017 and 2016 Unaudited
Figures are Presented in United States Dollar, unless Otherwise Stated
- 61 - US 453.931. Pinjaman ini berjangka waktu
12 bulan dengan suku bunga sebesar 4,25 floating rate per tahun.
term of loan facilities is 12 months. These loans bear interest at 4.25 floating rate per annum.
Pada tahun 2016, JRBM dan SPP memperoleh Fasilitas Pembiayaan Konsumen untuk suku
cadang alat berat dari Komatsu dengan maksimum
fasilitas keseluruhan
sebesar US 187.239. Pinjaman ini berjangka waktu 12
bulan dengan suku bunga sebesar 4,25 floating rate per tahun.
In 2016, JRBM and SPP obtained Consumer Finance Facilities for heavy equipment
spareparts from Komatsu with maximum facilities totaling to US 187,239. The term of loan
facilities is 12 months. These loans bear interest at 4.25 floating rate per annum.
Jadwal pembayaran utang lembaga keuangan bukan bank adalah sebagai berikut:
The repayment schedule of loans from non-bank financial institution follows:
2017 2016
Pembayaran yang jatuh tempo: Payments due in:
20,461 61,549
19,292 19,103
12,309 12,188
2019 13,811
13,676 2020
7,594 7,520
2021 Jumlah
73,466 114,036
Total Dikurangi: bagian utang yang akan
jatuh tempo dalam w aktu satu tahun 25,789
61,549 Less: current portion
Bagian utang setelah dikurangi bagian yang akan jatuh tempo
dalam w aktu satu tahun 47,677
52,487 Long-term portion
2021 2018
2017 2017
2018 2019
2020
Utang lembaga keuangan bukan bank ini dijamin dengan aset yang dibiayainya.
Loans from non-bank financial instution is secured by the assets financed
Beban bunga yang dibebankan pada periode 2017 dan 2016, masing-masing sebesar US 1.968 dan
US 1.010,Catatan 31. Interest expense charged to operations in period
2017 and 2016 amounted to US 1,968 and US 1,010, respectively Note 31.