Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
tuturan dan situasi sekitar. Oleh sebab itu konstruksi teks tergantung pada tujuan dan mencerminkan maksud dari situasi yang digunakan.
Sub-bab berikut ini adalah uraian ringkas tentang nuansa makna strand of meaning:
1. Klausa sebagai Pesan Clause as a Message
Klausa sebagai pesan ditunjukkan oleh fungsi tekstualnya yang berarti memperhatikan klausa dalam konteks bahasa dengan mencoba melihat bagaimana
seorang penutur atau penulis membangun pesan yang sesuai dengan kultur dan situasi di mana tuturan atau teks dilakukan.
Thompson 1996:117 menyebutkan tiga cara utama tekstual dibangun oleh teks yaitu: pengulangan, kata penghubung dan tematisasi. Pengulangan yang
di maksud pengulangan kosakata leksikal dan tatabahasa grammatical. Pengulangan menurut Thompson termasuk pengulangan kata atau sinonim, dan
huruf kemudian makna diulangi untuk menyatakan susunan kata yang serupa atau sama. Fungsi pengulangan bertujuan untuk menunjukkan bahwa komponen dari
teks saling berhubungan dengan cara yang sama. Sedangkan fungsi kata penghubung untuk menunjukkan bagaimana mereka berkaitan. Seperti telah
disebutkan, penelitian ini memusatkan pada cara yang ketiga dimana makna tekstual dibangun yang berhubungan dengan pengertian tema.
Martin dkk 1997:21 menyatakan sistem tema dimiliki oleh metafungsi tekstual bahasa. Hal ini berkaitan dengan susunan informasi dengan klausa dan
penyusunan teks yang lebih besar. Mereka menambahkan sistem penyusunan
Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
tema klausa bertujuan untuk menunjukkan konteks lokal yang berhubungan dengan konteks teks. Hal ini menyiratkan bahwa tema adalah sumber bahasa
untuk memulai pembentukan teks. Thompson 1996:118 mengungkapkan bahwa tema berhubungan dengan struktur klausa itu sendiri yaitu susunan unsur yang
muncul dalam klausa. Dalam pemilihan titik awal klausa, penutur atau penulis memilih suatu ujaranpenulisan yang akan mempermudah pendengar atau
pembaca menerima informasi pada klausa sesuai dengan tuturantulisan. Halliday 1994:37 menjelaskan bahwa penggunaan istilah tema sebagai
label untuk suatu item klausa diletakkan pada awal kalimat. Hal ini memiliki status tema karena unsur tersebut bermanfaat sebagai tujuan utama pesan dan
klausa terkait. Dia menambahkan bahwa bagian dari tema berkembang, dan sisanya disebut Rema. Oleh Karena Itu, sebagai struktur pesan klausa terdiri dari
tema yang diikuti oleh rema. Gerot dan Wignell juga menekankan bahwa tema dalam Bahasa Inggris
dapat dikenali sebagai unsur yang muncul di awal klausa. Maka dalam Bahasa Inggris klausa di awal merupakan tanda untuk dipahami. Fries 1997:232
menjelaskan bahwa tema memberikan kerangka dalam menafsirkan klausa. Tema menentukan penerima untuk dikomunikasikan. Dengan demikian, klausa sebagai
pesan disusun ke dalam tema yang dikombinasikan dengan rema Tema+Rema.
Seperti contoh berikut: 1 Since 1970, the village of Soroako in Sulawesi Selatan has become the
centre of a nickel mining facility.
Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
Contoh klausa tersebut dapat disusun kembali menjadi komponen klausa dengan cara yang berbeda seperti:
1a The village of Soroako in Sulawesi Selatan has become the centre of a nickel mining facility since 1970.
1b In Sulawesi Selatan, the village of Soroako has become the centre of nickel mining facility since 1970.
Unsur klausa 1 ‘Since 1970’ merupakan kata tambahan adjunct yang memberikan informasi tentang waktu yang dimulai dari pandangan historis.
Klausa 1a dan 1b dimulai dengan awal kalimat yang berbeda yaitu untuk memilih tema yang berbeda dalam klausa. Klausa 1a menunjukkan tema the
village of Soroako menjadi topik yang utama sementara 1b klausa In Sulawesi Selatan memiliki arti yang terbatas, karena membicarakan Sulawesi Selatan.
Dengan demikian, pemilihan tema yang berbeda memberikan arti berbeda pula. Keterangan dua tema
I’ll tell you about……, pembacapendengar dapat merasakan bahwa dua klausa tersebut memiliki makna yang berbeda.
2. Klausa sebagai Pertukaran Clause as an Exchange
