Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
Dari contoh-contoh tersebut dapat disimpulkan bahwa pola tema zig- zag membentuk kohesi pada teks dengan memberikan informasi baru.
Informasi tersebut memberikan arti pengembangan kumulatif pada teks yang memungkinan tidak muncul dalam pengulangan pola tema atau dengan kata
lain dengan membuat tema klausa berikutnya.
C. Pola Multiple
Pola ini ditunjukkan tema satu klausa dengan memperkenalkan sejumlah informasi yang berbeda, dari setiap informasi tersebut diambil dan
dijadikan tema klausa berikutnya. Brosur hotel yang ditemukan pada pola multiple gabungan sebanyak 18 klausa. Misalnya pengembangan tema pada
hotel Santika Jogja klausa 17 memperkenalkan informasi pada rema yaitu discover the office facilities at our business centre menjadi tema klausa
berikutnya yang memberikan informasi yaitu Word processing, internet, secretarial service, and facsimile dan Internet hotspot using WiFi technology.
11 Klausa17 T
17
R
16
Business will…centre.
Klausa18 T
18
R
17
Word are…disposal.
Klausa19 T
19
R
18
Internet is…area.
Klausa20 T
20
R
19
Additional include…stand.
Kl 17 Business travellers will discover the office facilities at our business centre.
Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
Kl 18 Word processing, internet, secretarial service, and facsimile are at your disposal.
12 Klausa21 T
21
R
20
To stay fit join…classes
Klausa22 T
22
R
21
Fitness are…circuit.
Klausa23 T
23
R
22
Take a sauna ...workout.
Klausa24 T
24
R
23
Take a cool dip...time.
Klausa25 T
25
R
24
Enjoy fresh...meals.
Klausa26 T
26
R
25
The four is...city
Kl 21 To stay fit, join our fitness center for use of the complete exercise equipment and aerobic classes.
Kl 22 Fitness instructors are at hand to outline your training circuit.
Kl 23 Take a sauna to complete your workout. Kl 24 Take a cool dip in our swimming pool during your leisure
time. Kl 25 Enjoy fresh drinks or any choice of light meals.
Pola multiple pada klausa 21 pada rema memberikan informasi tentang pusat kebugaran yang memiliki peralatan yang lengkap dan kelas
aerobik. Yang dijabarkan pada tema selanjutnya yaitu instruktur kesehatan, tempat sauna, kolam renang dengan menikmati minuman segar atau makanan
yang beraneka macam. Contoh lain juga terdapat pada teks LCP. Pola tema multiple yang
cukup panjang memberikan penjelasan atau informasi pada tema berikutnya.
Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
Pola multiple ditunjukkan pada kategori villa yaitu villa Plantation, villa Arum, villa Ambar dan Bella Vista.
Kl 12 There are four villa categories;
Kl 13 each category’s name describes its location or the sweet
perfume of the surrounding flora.
Kl 14 Plantation Villas accommodates up to two people.
Kl 15 Elegant and specious interior enhance the original Javanese old teak wood carved structure furnished with crafted King
size bed a wide mosquito netting and nice sitting area.
Kl 16 Arum Villas accommodate up to two people.
Kl 17 The specious accommodation is set in picturesque view of hills and mountains.
Kl 18 The architecture and the interior reflect the cultural Javanese heritage and skill of local craftsmen, combined with chic
romantic styling and personalised service.
Kl 19 Ambar Villas accommodates up to 3 people.
Kl 20 The two bedroom villa features classic colonial elegant interior both in the king size bedroom and in the connecting
single bedroom.
Kl 21 Bella Vista Five-bedroom villa for up to 10 people.
Kl 22 The extensive state-of the art compound is a home to three connecting villas, which are authetic royal court from Solo,
and two free-standing villas disperse in adjoining. Kl 24 The Bella Vista is features a private swimming pool, private
pantry, private living - dining room and butler service.
Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
13 Klausa 12 T
11
R
12
There are…categories.
Klausa13 T
12
R
13
Each category’s describes…flora.
Klausa14 T
13
R
14
Plantation accommodates…people
Klausa15 T
14
R
15
Elegant… enhance…sitting area.
Klausa16 T
15
R
16
Arum accomodate…people.
Klausa17 T
16
R
17
The specious is…mountains.
Klausa18 T
17
R
18
The architecture refl
ect…service.
Klausa19 T
18
R
19
Ambar villas accomodate…people
Klausa20 T
19
R
20
The two bedroom features…bedroom.
Klausa21 T
20
R
21
Bella vista five-bedroom..people
Klausa22 T
21
R
22
The extensive offer…villas
Klausa23 T
22
R
23
which are…adjoining
Klausa24 T
20
R
24
The Bella Vista is…service.
Contoh tersebut memperlihatkan bahwa pola tema multiple memberikan organisasi penyusunan pada teks dengan kedua strategi pola zig-
zag dan tema re-iteration yang dilakukan untuk menjabarkan tema utama. Pola Multiple menyebutkan ada 4 kategori villa yaitu villa Plantation, villa Arum,
villa Ambar dan Bella Vista. Didalam pola multiple memiliki Pola zig-zag berfungsi untuk mengembangkan informasi yang terdapat pada klausa
sebelumnya, misalnya Villa Plantation yang menampung 2 orang dan memberikan informasi interior dengan struktur kayu jati yang berukuran
besar. Selain pola zig-zag yang terdapat pada pola Mulitple adalah pola re-
Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
iteration. Misalnya klausa 21 yang menyebutkan Bella Vista memliki 5 tempat tidur
Seperti pola pilihan tema yang lain, penggunaan pola tema dapat juga berhubungan dengan mode. Bahasa brosur hotel menunjukkan sedikit
‘rencana’ dalam pengembangan tema dengan bagian pola tema re-iteration yang pendek dan pergeseran tema yang cepat. Teks tertulis dalam penggunaan
strategi pengembangan tema lebih umum. Meski kedua tema dari pola tema zig-zag dan pola tema multiple dalam brosur hotel sedikit dibandingkan
dengan pola tema re-iteration. Nominalisasi dalam pola tema re-iteration mempunyai tujuan untuk menciptakan kohesi teks.
Dalam penelitian ini, penulis menemukan bahwa ada klausa yang dikembangkan tanpa memanfaatkan pola pengembangan tema yaitu hanya
menggunakan Tema dan Rema. Dari klausa-klausa yang dikembangkan terdapat pola tema yang tanpa mengulangi Tema + Rema dari klausa
sebelumnya. Hal ini membuat setiap klausa memiliki ide yang terpisah karena tidak dikembangkan dari tema atau rema. Selain munculnya Tema+Rema,
dalam brosur perhotelan juga terdapat Rema kosong empty Rheme seperti pada brosur Quality Hotel Solo teks 8.
14 Klausa4 T
3
R
3
Executive is…participants.
Klausa5 T
4
R
Served by...
....... Klausa13 T
12
R
11
Royal Espresso is…area.
Klausa14 T
13
R
Endorsed by
Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
Dalam analisis teks HQ, ditemukan adanya Rema kosong Lixia Wang. Hal ini berarti bahwa penulis brosur gagal memberikan informasi baru
di Rema. Maka dalam menulis suatu teks harus adanya kohesi untuk memberikan informasi baru yang diperkenalkan di Tema. Informasi baru juga
diletakkan di Rema. Keseimbangan antara Tema dan Rema merupakan komponen yang sangat penting dalam menyusun teks. Klausa 5 dan klausa 14,
tidak terdapat rema karena tema yang tertulis dalam bentuk pasif. Jadi tidak ada informasi baru. Atau dengan kata lain subjek yang digunakan terdapat
pada klausa sebelumnya. Dari pembahasan brosur hotel dapat disimpulkan bahwa tidak
mengikuti pola pengembangan tema yang terdapat pada teori Eggins. Dalm membangun teks pengemnbangan pola tersebut berbeda-beda, yaitu pola re-
iteration, pola zig-zag, dan pola gabungan. Dari ketiga hal itu terdapat juga rema kosong. Seperti yang kita tahu bahwa iklan memiliki fungsi informatif
dan persuasif atau membujuk dengan menggerakkan kesadaran masyarakat yang sekreatif bagi penulis brosur supaya konsumen termotivasi untuk
mengikuti produsen dari produk yang diiklankan atau ditawarkan.
Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
BAB VII PENUTUP
A. Simpulan
