Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
c Kontras contrast
Kontras atau antonim merupakan dua bentuk yang berlainan makna. Seperti yang ditemukan pada brosur hotel berikut.
5 It is situated on Javas flat northern coast and appropriately called the capital of Central Java as it lies halfway between the two
extreme east and west coast of the island. teks PJ 6 Find exiting food and beverage outlets that cater to both local and
foreign palates. teks MG 7 Its veranda serves as the perfect place to view the glorious sunrises
and sunsets. teks LCP
Contoh klausa yang digarisbawahi merupakan antonim, contoh 5 pada hotel Patra Jasa menggunakan east yang berlainan makna
dengan west, juga seperti pada contoh 6 yang memakai food yang merupakan antonim dari beverage dan contoh 7 pun memiliki arti
yang berbeda antara sunrises dan sunsets
d Persamaan similarity
1. Pengulangan Repetition
Bentuk langsung
kohesi leksikal
pengulangan yang
berhubungan dengan unsur leksikal seperti pada contoh the province dalam klausa berikut.
Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
8 This ancient city is the capital of the province of central java, situated about 500 km from Jakarta. The province is widely known
for its historical buildings.teks PJ 9 Novotel Solo is a 4 star hotel catering to both business and leisure
travellers. The hotel offers good value and consistent quality with modern stylish rooms and comprehensive business facilities in a
relaxing environment. teks HN
Pengulangan pada contoh 8 the province digunakan pada klausa sebelumnya dan diulangi lagi pada klausa berikutnya, sedangkan
pada contoh 9 Novotel solo digunakan pada klausa sebelumnya dan diulangi lagi pada klausa berikutnya yaitu dengan menggunakan the
hotel. Hal ini dapat disimpulkan bahwa the hotel menunjuk pada hotel yang mana dengan menggunakan referensial the dan satu leksikal hotel.
2. Sinonim Synonymy
Sinonim adalah unsur leksikal yang memiliki pilihan kata yang berhubungan dengan unsur leksikal dengan kata sebelumnya. Seperti
yang telah ditemukan dalam brosur hotel. 10
It is well known as a center of classical Javanese fine art and culture such as batik, ballet, drama, music, poetry and puppet
shows. teks HR 11
Located within the Yogyakarta province the city of Yogyakarta is famous for classical Javanese fine art and
culture such as batik, ballet, drama, music, poetry and puppet shows. teks HR
Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
12 The Kemangi Bistro Restaurant which features an open-show
kitchen with a wood-burning pizza oven serves breakfast, lunch and dinner. teks HR
13 Restaurant Cemara Teras features typical Indonesian cuisine
in a cozy outdoor setting. teks HR
Pada contoh 10 dan 11 merupakan sinonim dari kata well known dan famous yang memiliki arti yang sama yaitu terkenal.
Sedangkan contoh 12 dan 13 kitchen dan cuisine juga memiliki arti yang sama yaitu dapur. Adanya contoh sinonim tersebut bahkan tidak
ada hubungan yang memiliki petunjuk tertentu tetapi masih memiliki kohesi.
2 Komposisi composition
Dalam komposisi hanya ditemukan subjenis saja yaitu meronimi meronymy yaitu sebagai berikut:
14 This is very appropriate to enjoy many Chinese menus, such as fried pigeon, Hong Kong sou
p, ‘kailan sapi’, ‘Udang Gulung Ham’ and many more. teks PA
15 Besides that you can also enjoy many kinds of snacks, such as burger, sandwich and soft drinks. teks PA
Dari contoh 14 merupakan meronimi yang memiliki menu makanan China seperti fried pige
on, Hong Kong soup, ‘kailan sapi’, ‘Udang Gulung Ham’. Pada contoh 15 burger, sandwich dan minuman
ringan merupakan meronimi dari makanan kecil.
Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
BAB VI PENGEMBANGAN TEMA
Informasi yang mengalir dari klausa tema ke rema sangat rumit dalam mendapatkan keefektifan pesan berkomunikasi. Pertukaran informasi antara
tema dan rema yang dipasangkan dalam teks biasa disebut pengembangan tema
Thematic Progression Eggins, 1994. Peran pengembangan tema untuk mengembangkan kekohesian teks yaitu kohesi teks dengan memberikan
informasi antara Given dan New yang mengikuti pola tertentu. Dari pola pengembangan tema, penulis dapat melihat bahwa
pengembangan tema brosur yang di tulis bervariasi. Hal yang sangat penting dalam pengembangan tema adalah kontribusi tema dalam kohesi dan
koherensi teks yaitu mengetahui bagaimana unsur tema berhubungan satu dengan yang lainnya. Dengan demikian pengembangan tema berfungsi untuk
menciptakan kohesi dalam suatu teks tertulis. Berdasarkan data yang diperoleh, penulis menemukan bahwa klausa
pada brosur perhotelan tidak mengikuti pola pengembangan tema tertentu atau tunggal dalam membangun teks brosur. Dengan kata lain, mereka
menggunakan pengembangan tema berbeda dalam membangun suatu teks. Dalam brosur hotel pola yang ada tidak digunakan dalam teks secara utuh,
tetapi hanya beberapa klausa saja. Misalnya klausa dalam rema sebelumnya menggunakan pola lain sebagai tema klausa berikutnya. Tiga pola
pengembangan tema yang terdapat dalam brosur hotel adalah pola tema re-
Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
iteration, pola zig-zag, dan pola multiple. Selain ketiga pola pengembangan tema tersebut ditemukan juga pola lain yaitu pola yang menunjukkan bahwa
antara tema dan rema tidak ada yang dikembangkan atau adanya rema kosong. Berikut ini adalah hasil pengembangan tema yang terdapat dalam brosur hotel.
A. Pola tema Re-IterationKonstan
