Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
pengalaman dan pengetahuan pembaca’. Ketiga makna utama itu biasa disebut dengan eksoforik.
3. Referen perbandingan comparative reference
Jenis referen endoforik yang bisa sebagai referen anaforik, kataforik atau esforik berikutnya adalah referen perbandingan
comparative reference. Unsur tersebut dapat dilihat kembali bukan karena sudah disebutkan atau akan disebutkan dalam teks melainkan unsur
yang dibandingkan telah disebutkan. Seperti yang telah ditemukan pada brosur hotel berikut ini.
17 You will find the Location of Hyatt Regency Yogyakarta Hotel in Yogyakarta most suitable to reach from the Adisucipto
international Airport in Yogyakarta teks HR 18 Massage Aromatherapy are available for the best relaxation.
teks HQ 19 You can taste the finest homemade pastry and bread at the Sun
Pastry and Deli shop. teks HN 20 Another option would be to take the Argo Muria, Argo Anggrek or
Kamandanu train, which will take approximately six hours. teks PJ
Seperti contoh 17 most suitable merupakan unsur referen kohesif perbandingan, lokasi hotel Hyatt Regency Yogyakarta Hotel in Yogyakarta
sangat dekat dengan bandara Adisucipto dibandingkan dengan hotel-hotel berbintang lainnya. Contoh 18 the best merupakan referen perbandingan
Tema dan..., Andini Leonora. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2007, UNDIP Institutional Repository
yang menunjukkan perbedaan antara massage dan aromatherapy yang tersedia merupakan fasilitas terbaik untuk bersantai, dan l9 menunjukkan
bahwa pengunjung dapat menicicipi roti yang paling enak disedikan di Sun Pastry dan Deli shop. Dari contoh tersebut dengan memasukkan
perbandingan dua hal yang dibandingkan dan komparatif dengan satu konsep atau kesatuan yang menyiratkan keberadaan konsep atau kesatuan
lainnya. Perbandingan juga dapat diperluas yaitu perbandingan yang tidak hanya bentuk adjektif. Seperti pada contoh 20 menggunakan ‘another’
yang memiliki arti bahwa ada pilihan lain cara untuk mencapai hotel PJ yaitu dengan kereta api.
B. Penghilangan dan Pergantian ellipsis and substitution
