BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES PENDAPATAN BUNGA INTEREST INCOME SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK HUBUNGAN ISTIMEWA RELATED PARTIES

148 ANNUAL REPORT 2010 are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 21. BEBAN USAHA 21. OPERATING EXPENSES Beban usaha konsolidasi adalah sebagai berikut: Consolidated operating expenses were as follows: 2010 2009 Salaries, wages and employees’ Gaji, upah dan kompensasi karyawan 102.090.082 86.243.173 compensation Pemasaran 16.224.524 13.458.506 Marketing Jasa tenaga ahli 15.786.605 8.965.990 Professional fees Pajak ekspor 15.221.538 - Export tax Perjalanan dinas 9.499.080 8.214.958 Traveling and transportation Lisensi, pajak dan perizinan 7.632.000 5.720.597 Licenses, tax and permits Sewa Catatan 23c 4.771.374 3.267.064 Rental Note 23c Komunikasi 2.996.613 2.494.064 Communication Penyusutan dan amortisasi 2.287.794 2.171.408 Depreciation and amortization Asuransi 2.260.737 1.551.629 Insurance Lain-lain 8.075.398 7.302.018 Others Jumlah 186.845.745 139.389.407 Total 22. PENDAPATAN BUNGA 22. INTEREST INCOME Pendapatan bunga konsolidasi adalah sebagai berikut: Consolidated interest income were as follows: 2010 2009 Deposito berjangka 10.976.260 21.253.881 Time deposits Giro 1.563.560 2.222.580 Current accounts Jumlah 12.539.820 23.476.461 Total

23. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK HUBUNGAN ISTIMEWA

23. RELATED PARTIES

BALANCES AND TRANSACTIONS a. Saldo piutang lain-lain dengan pihak hubungan istimewa adalah sebagai berikut: a. The balance of other receivables from a related party are as follows: 2010 2009 PT Sampoerna Bio Energi 13.336.854 13.943.546 PT Sampoerna Bio Energi Persentase terhadap jumlah aset konsolidasi 0,46 0,62 Percentage to consolidated total asset Perusahaan mempunyai Exchangeable Loan kepada Sampoerna Bio Energi yang memberikan hak kepada Perusahaan untuk mengambil alih semua saham Sampoerna Bio Energi yang mencerminkan kepemilikan sebesar 5 pada Sungai Rangit Catatan 1c. Exchangeable Loan ini dicatat sebagai bagian dari “Piutang Lain-lain” pada neraca konsolidasi tanggal 31 Desember 2010 dan 2009. The Company has outstanding Exchangeable Loan to Sampoerna Bio Energi, which entitles the Company to obtain all Sampoerna Bio Energi’s shares, which represented 5 share ownership in Sungai Rangit Note 1c. This Exchangeable Loan was presented as part of “Other Receivables” in the consolidated balance sheets as of December 31, 2010 and 2009. LAPORAN TAHUNAN 2010 149 are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2010 and 2009 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 58

23. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK HUBUNGAN ISTIMEWA lanjutan