PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 Juni 2012 dan
31 Desember 2011 dan Enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 Juni 2012 dan 2011 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
June 30, 2012 and December 31, 2011 and
Six months ended June 30, 2012 and 2011
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
24
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
k. Biaya eksplorasi
dan pengembangan
tangguhan k. Deferred exploration and development
expenditures
Biaya eksplorasi
dan pengembangan
tangguhan mencakup akumulasi biaya yang terkait dengan penyelidikan umum, administrasi
dan perijinan, geologi dan geofisika, dan biaya- biaya yang terjadi untuk mengembangkan area
tambang
sebelum dimulainya
produksi komersial.
Deferred exploration
and development
expenditures represents the accumulated costs
relating to
general investigation,
administration and licenses, geology and geophysics expenditure and costs incurred to
develop a mine before the commencement of commercial production.
Biaya eksplorasi
dikapitalisasi dan
ditangguhkan, berdasarkan area of interest, apabila memenuhi salah satu dari ketentuan
berikut ini: Exploration
expenditures incurred
are capitalized and carried forward, on an area of
interest basis, provided one of the following conditions is met:
i biaya tersebut diharapkan dapat diperoleh kembali
melalui keberhasilan
pengembangan dan eksploitasi area of interest tersebut atau melalui penjualan
area of interest tersebut; atau i such costs are expected to be recouped
through successful development and exploitation of the area of interest or,
alternatively, by its sale; or
ii kegiatan eksplorasi dalam area of interest belum
mencapai tahap
yang memungkinkan
penentuan adanya
cadangan terbukti yang secara ekonomis dapat diperoleh, serta kegiatan yang aktif
dan signifikan dalam atau berhubungan dengan area of interest tersebut masih
berlanjut. ii exploration activities in the area of interest
have not yet reached the stage which permits a reasonable assessment of the
existence or otherwise of economically recoverable reserves, and active and
significant operations in or in relation to the area of interest are continuing.
Pemulihan biaya
eksplorasi tangguhan
tergantung pada keberhasilan pengembangan dan eksploitasi secara komersial atau penjualan
area of interest tersebut. Biaya eksplorasi tangguhan untuk setiap area of interest ditelaah
pada setiap akhir periode pelaporan. Biaya eksplorasi yang terkait dengan suatu area of
interest yang telah ditinggalkan, atau yang telah diputuskan tidak layak secara ekonomis oleh
manajemen, dihapuskan pada periode dimana keputusan tersebut dibuat.
Ultimate recoupment of deferred exploration expenditure is dependent upon successful
development and commercial exploitation or, alternatively, sale of the respective area.
Deferred exploration expenditure on each area of interest is reviewed at the end of reporting
periods. Exploration expenditure in respect of an area of interest which has been abandoned,
or for which a decision has been made by the management against its commercial viability
are written-off in the period in which the decision is made.
Biaya pengembangan tambang dan biaya-biaya lain yang terkait dengan pengembangan suatu
area of interest sebelum dimulainya produksi dari area tersebut, sepanjang memenuhi
ketentuan
untuk penangguhan,
akan dikapitalisasi.
Mine development expenditures and related costs in developing an area of interest prior to
commencement of operations in the respective area, as long as they meet the criteria for
deferral, are capitalized.
Biaya eksplorasi
dan pengembangan
tangguhan sehubungan dengan tambang yang sudah
berproduksi diamortisasi
dengan menggunakan metode unit produksi.
Tingkat amortisasi tiap tahunnya didasarkan pada
estimasi cadangan yang secara wajar dapat diproduksi sampai dengan akhir periode area of
interest yang bersangkutan. Deferred
exploration and
development expenditure relating to a producing mining
area is amortized based on the unit of production method. The amortization rate is
based on the estimated reserves which can be produced until the end of the period of the
respective area of interest.
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 Juni 2012 dan
31 Desember 2011 dan Enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 Juni 2012 dan 2011 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
June 30, 2012 and December 31, 2011 and
Six months ended June 30, 2012 and 2011
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
25
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
