PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 Juni 2012 dan
31 Desember 2011 dan Enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 Juni 2012 dan 2011 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
June 30, 2012 and December 31, 2011 and
Six months ended June 30, 2012 and 2011
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
87
38. INFORMASI PENTING LAINNYA lanjutan 38. OTHER
SIGNIFICANT INFORMATIONS
continued a. Kasus hukum - ABN lanjutan
a. Legal case - ABN continued
Pada tanggal 13 September 2011, ABN telah memasukkan kontra memori banding
kepada PT.TUN di Jakarta. Dalam kontra memori banding tersebut, ABN berpendapat
bahwa tidak ada hal-hal baru yang diajukan kepada
pengadilan dan
dalil yang
digunakan oleh
PKU I
merupakan pengulangan terhadap dalil dan bukti yang
sudah diperiksa dan dipertimbangkan dalam pengadilan sebelumnya. Berdasarkan
Putusan No.
186B2011PT.TUN.JKT tanggal 20 Desember 2011, Ketua PT.TUN
di Jakarta
telah memutuskan
untuk menguatkan putusan PTUN Jakarta No. 18G2011PTUN.JKT tanggal 4 Juli
2011. On September 13, 2011, ABN submitted a
memory of counter appeal to the Chairman of the PT.TUN in Jakarta. In the memory of
counter appeal, ABN believes that no new matters filed to the court and the arguments
used by PKU I are a repetition of the arguments and evidence that have been
examined and considered in the previous trial. Based on PTUN Jakarta High Court
Decision
No. 186B2011PT.TUN.JKT
dated December 20, 2011, the chairman of PT.TUN in Jakarta has decided to affirm the
decission of
PTUN Jakarta
No 18G2011PTUN.JKT dated July 4, 2011.
Pada tanggal 20 Februari 2012, PKU I menyatakan
kasasi terhadap
Putusan Pengadilan
Tinggi No.
186B2011PT.TUN.JKT tanggal
20 Desember 2011. ABN telah menyerahkan
kontra memori atas permohonan kasasi tersebut pada tanggal 16 Maret 2012.
Sampai dengan
tanggal persetujuan
penerbitan laporan keuangan konsolidasian ini, belum ada putusan atas kasasi tersebut.
On February 20, 2012 PKU I has filed cassation against High Court Decision
No. 186B2011PT.TUN.JKT
dated December 20, 2011. ABN has submitted
contra memory documents on the cassation on March 16, 2012. Until the authorization
date for the issue of these consolidated financial statements, there has been no
decision on the cassation yet.
Manajemen berpendapat bahwa ABN dapat memenangkan kasus ini.
The management believes that ABN can win this case.
ii. Berdasarkan Perkara Tata Usaha Negara Nomor
18G2011PTUN.SMD tanggal
15 Juni 2011, PKU I menggugat Bupati Kutai Kartanegara di PTUN Samarinda
karena telah
mengeluarkan IUP-OP
kepada ABN.
Berdasarkan Putusan
Majelis Hakim
PTUN Samarinda
Nomor 18G2011PTUN.SMD
tanggal 18 November 2011, gugatan PKU I tidak
dapat diterima dan menghukum penggugat untuk membayar biaya perkara. Sampai
dengan tanggal
penyelesaian laporan
keuangan konsolidasian ini ABN masih mengikuti
proses persidangan
tingkat banding dan belum menerima amar putusan
atas perkara banding tersebut. Manajemen berpendapat
bahwa Grup
dapat memenangkan kasus ini.
ii. Under the State Administrative Law Suit Case Number 18G2011PTUN.SMD dated
June 15, 2011. PKU I sues the Regent of Kutai Kartanegara at the PTUN Samarinda
for granting IUP-OP to ABN. According to the decree of the Court Judges of PTUN
Samarinda No.
18G2011PTUN.SMD dated
November 18, 2011, PKU I’s Law Suit can not be accepted and the plaintif is punished
to pay court expenses. Until the completion date of these consolidated financial
statements. ABN is still going through the appeal trial process and has not received
the verdict of such appeal case.The management believes that the Group can
win the case.
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM
KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 Juni 2012 dan
31 Desember 2011 dan Enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal
30 Juni 2012 dan 2011 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED
June 30, 2012 and December 31, 2011 and
Six months ended June 30, 2012 and 2011
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
88
38. INFORMASI PENTING LAINNYA lanjutan 38. OTHER
