PEDOMAN TRANSLITERASI
Transliterasi kata-kata Arab yang dipakai dalam penyusunan skripsi ini berpedoman pada Surat Keputusan Bersama Menteri Agama dan Menteri
Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, Nomor: 158 Tahun 1987 dan Nomor 0543bU1987.
A. Konsonan Tunggal
Huruf Arab Nama
Huruf Latin Nama
ا ب
ت ث
ج ح
خ د
ذ ر
ز س
ش ص
ض ط
Alif ba’
ta’ sa’
jim’ ha’
kha dal
zal ra’
zai sin
syin sad
dad ta
Tidak dilambangkan
b t
j h
kh d
r z
s sy
s d
Tidak dilambangkan be
te es dengan titik di atas
je ha dengan titik di bawah
ka dan ha de
zet dengan titik di atas er
zet es
es dan ye es dengan garis di bawah
de dengan garis di bawah te dengan garis di bawah
ظ ع
غ ف
ق ك
ل م
ن و
ء ي
za ‘ain
gain fa
qaf kaf
lam mim
nun waw
ha’ hamzah
ya t
z ‘
g f
q k
l m
n w
h `
y zet dengan garis di bawah
apostrof ge
ef qi
ka ‘el
‘em ‘en
w ha
Accent grave ye
B. Konsonan Rangkap Karena Syaddah ditulis Rangkap
ةدﺪ ةﺪ
ditulis ditulis
Muta’addidah ‘iddah
C. Ta’ marbutah di Akhir Kata
1. Bila di matikan ditulis h
ﺔ ﻜ ﺔ
ditulis ditulis
Hikmah ‘Illah
Ketentuan ini tidak diperlukan lagi kata-kata Arab yang sudah terserap dalam bahasa Indonesia, seperti zakat, salat, dan lain-lain, kecuali bila dikehendaki lafal
aslinya. 2.
Bila diikuti dengan kata sandang ‘al’ serta bacaan kedua itu terpisah, maka ditulis dengan h.
ﺮﻄ ا ةﺎآز ءﺎ ؤﻻا ﺔ اﺮآ
ditulis ditulis
Zak āh al-Fitri
Kar āmah al-Auliyā’
D. Vokal Pendek
______
______ ﺮآذ
______ هﺬ
Fathah
Kasrah
Dammah ditulis
ditulis ditulis
ditulis ditulis
ditulis a
fa’ala i
zukira u
yazhabu
E. Vokal Panjang
1
2
3
4 Fathah + alif
ﺔ هﺎﺟ Fathah + ya’ mati
ﻰ ﺗ Kasrah + ya’ mati
ﺮآ Dammah + wawu mati
ﺮ ضو
ditulis ditulis
ditulis ditulis
ditulis ditulis
ditulis ditulis
â jâhiliyyah
â tanhâ
î karîm
û furûd
F. Vokal Rangkap
1
2 Fathah + ya mati
ﻜ Fathah + wawu mati
لﻮﻗ ditulis
ditulis ditulis
ditulis ai
bainakum au
qaul
G. Vokal Pendek yang Berurutan dalam Satu Kata dipisahkan dengan
apostrof
أأ أ
تﺪ ﺗﺮﻜﺷ ﺌ
ditulis ditulis
ditulis a’antum
u’iddat la’in syakartum
H. Kata Sandang Alif + Lam
Alif lam ta’rif لا dalam lafaz atau kalimat, baik yang bersambung dengan
huruf qamariyyah maupun syamsiyyah ditulis dengan huruf kecil al, dan diikuti dengan kata penghubung “ _ ”. Namun, jika terletak di awal kalimat, maka ia
ditulis dengan huruf besar Al. Contoh: 1.
“al” ditulis dengan huruf kecil -
al-Quran = seperti, “sebagaimana disebutkan al-Quran” -
al-Baihaqi = seperti, “menurut al-Baihaqi, bahwasannya…” 2.
“Al” ditulis dengan huruf besar -
Al-Baihaqî = seperti, “Al-Baihaqî menyatakan bahwa…” -
Al-Bukharî = seperti, “Al-Bukharî, didalamnya kitabnya menandaskan…”
I. Penulisan Kata-kata dalam Rangkaian Kalimat
Ditulis menurut penulisannya.
ضوﺮ ا يوذ أ
ﺔ ﺴ ا ه ditulis
ditulis Zawi al-Fur
ūd Ahl al-Sunnah
J. Singkatan