PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT SERTA
UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2012 DAN
2011 TIDAK DIAUDIT PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2012 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2011
AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2012 AND 2011 UNAUDITED
- 74 - 21. PENDAPATAN USAHA
21. REVENUES
Seluruh pendapatan Perusahaan untuk periode yang berakhir 30 Juni 2012 dan 2011 berasal dari jasa
pengangkutan Catatan 30. All the revenue of the Company for the period ended
June 30, 2012 and 2011 were derived from transportation services Note 30.
Pendapatan yang melebihi 10 dari jumlah pendapatan bersih untuk periode yang berakhir
30 Juni 2012 dan 2011, adalah sebagai berikut: Revenues in excess of 10 of total net revenues for
the period ended June 30, 2012 and 2011 are as follows:
30 Juni 30 Juni
June 30, June 30,
2012 2011
USD USD
PT Adaro Indonesia 11.588.986
11.354.357 PT Adaro Indonesia
PT Kaltim Prima Coal 10.911.937
9.427.588 PT Kaltim Prima Coal
PT Borneo Indo Bara 9.289.453
2.515.604 PT Borneo Indo Bara
PT Berau Coal 5.174.909
7.058.270 PT Berau Coal
Jumlah 36.965.285
30.355.819 Total
22. BEBAN LANGSUNG 22. DIRECT COSTS
30 Juni 30 Juni
June 30, June 30,
2012 2011
USD USD
Bahan bakar 12.367.863
9.726.840 Fuel
Penyusutan Catatan 11 9.037.759
6.703.377 Depreciation Note 11
Biaya gaji dan tunjangan 5.540.035
4.132.581 Salaries and allowance expenses
Sewa kapal 2.921.383
1.370.981 Vessel rental
Bongkar muat 2.228.207
1.322.404 Handling
Pemeliharaan dan perlengkapan 2.076.589
1.954.135 Repairs and maintenance
Sertifikat dan dokumen kapal 1.271.789
1.264.626 Certificates and shipping documents
Asuransi kapal dan alat berat 1.196.448
786.128 Vessel heavy equipment insurances
Transportasi 775.844
679.253 Transportation
Tambat dan pelabuhan 650.999
581.554 Port charges and anchorage
Perbekalan 426.148
248.620 Food provision
Perlengkapan alat berat 408.233
445.922 Heavy equipment supplies
Telekomunikasi 247.213
195.306 Telecommunication
Survei kapal 189.613
193.612 Vessel survey
Keagenan, lumpsum dan disbursement 127.706
263.682 Agency, lumpsum and disbursement
Ganti rugi kerusakan kapal 71.965
34.058 Vessel damage compensation
Lain-lain masing-masing dibawah USD 30.000
1.272.520 498.901
Others below USD 30,000 each Jumlah
40.810.314 30.401.980
Total Tidak terdapat pembelian ke pemasok yang melebihi
10 dari jumlah pendapatan bersih untuk periode yang berakhir 30 Juni 2012 dan 2011.
There is no purchase from vendors of more than 10 of total revenues for the period ended June 30, 2012
and 2011.
PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT SERTA
UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2012 DAN
2011 TIDAK DIAUDIT PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2012 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2011
AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2012 AND 2011 UNAUDITED
- 75 - 23. BEBAN PENJUALAN
23. SELLING EXPENSES
