SIFAT DAN TRANSAKSI PIHAK BERELASI NATURE OF RELATIONSHIP AND

PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT SERTA UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2012 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2011 AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2012 AND 2011 UNAUDITED - 78 - Saldo liabilitas imbalan kerja pada tanggal 30 Juni 2012, 31 Desember 2011 dan 2010, masing- masing sebesar USD 671.491, USD 601.461 dan USD 414.850. The balance of employee benefits obligation at June 30, 2012, December 31, 2011 and 2010 amounted to USD 671,491, USD 601,461, and USD 414,850 respectively. Manajemen berpendapat bahwa estimasi atas imbalan kerja tersebut telah memadai untuk menutup liabilitas manfaat karyawan Perusahaan. Management believes that the estimated on employee benefits are adequate to cover the Company’s employee benefits obligation. 28. SIFAT DAN TRANSAKSI PIHAK BERELASI 28. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES Sifat Pihak Berelasi Nature of Relationship a. PT Indika Energy Tbk adalah entitas induk dan pemegang saham utama Perusahaan dan entitas anak. a. PT Indika Energy Tbk is the parent and ultimate controlling party of the Company and its subsidiaries. b. Pihak berelasi yang pemegang saham utama manajemennya sama dengan Perusahaan dan entitas anak: b. Related parties with the same majority stockholder management as the Company and its subsidiaries: − PT Dian Bahari Sejati − PT Dian Bahari Sejati − PT Inacia Perkasa − PT Inacia Perkasa − PT Mitra Karya Langgeng − PT Mitra Karya Langgeng − Entebe Shipping Pte Ltd − Entebe Shipping Pte Ltd − PT Kideco Jaya Agung − PT Kideco Jaya Agung c. Remunerasi kepada Komisaris dan Direksi. c. Commissioners and Director’s remuneration Remunerasi komisaris dan direksi termasuk gaji dan tunjangan untuk tahun-tahun yang berakhir pada 30 Juni 2012 sebagai berikut: Commissioners and director’s remuneration including salary and allowance as of June 30, 2012 as follows: 30 Juni June 30, 2012 USD Komisaris 136.951 Commissioners Direksi 711.541 Directors Jumlah 848.492 Total Transaksi-transaksi Pihak Berelasi Transactions with Related Parties Dalam kegiatan usahanya, Perusahaan dan entitas anak melakukan transaksi tertentu dengan pihak berelasi, yang meliputi antara lain: In the normal course of business, the Company and its subsidiaries entered into certain transactions with related parties, including the following: a. Perusahaan memberikan jasa pengangkutan dan jasa lain kepada PT Kideco Jaya Agung. Pendapatan yang berasal dari jasa ini sebesar USD 4.156.704 dan USD 2.190.459 untuk periode 6 enam bulan yang berakhir 30 Juni 2012 dan 2011 sebesar 6,1 dan 4,1 dari a. The Company provided transportation services and other services to PT Kideco Jaya Agung. Revenue from such services amounted to USD 4,156,704 and USD 2,190,459 for the 6 six month period ended June 30, 2012 and 2011 amounted to 6.1 and 4.1 of total revenue. At PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT SERTA UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2012 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2011 AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2012 AND 2011 UNAUDITED - 79 - jumlah pendapatan. Pada tanggal pelaporan, saldo piutang yang berasal dari transaksi ini dicatat sebagai piutang usaha kepada pihak berelasi Catatan 6. reporting date, the outstanding receivables from such transaction were recorded as trade accounts receivable from related parties Note 6. b. Pada tanggal 30 Juni 2012, 31 Desember 2011 dan 2010. Perusahaan memiliki saldo utang usaha dari PT Mitra Karya Langgeng sebesar USD 9.723, USD 10.589 dan USD 5.731 yang berasal dari kegiatan operasional Perusahaan. b. As of June 30, 2012, December 31, 2011 and 2010. The Company has outstanding trade payable from PT Mitra Karya Langgeng amounting to USD 9,723, USD 10,589 and USD 5,731, respectively from its operational activities. c. Perusahaan memperoleh pinjaman dari Entebe Shipping Pte Ltd untuk pembelian dan pembangunan kapal. Pada tanggal 30 Juni 2012, 31 Desember 2011 dan 2010 jumlah pinjaman masing-masing sebesar USD 1.336.354, USD 3.088.503 dan USD 7.593.220. Pada tanggal pelaporan, saldo utang yang berasal dari transaksi ini dicatat sebagai utang kepada pihak berelasi. c. The Company obtained loan from Entebe Shipping Pte Ltd for purchase and construction of vessels. As of June 30, 2012, December 31, 2011 and 2010, the outstanding balance of the loan amounted to USD 1,336,354, USD 3,088,503 and USD 7,593,220, respectively. At reporting date, the outstanding payables from such transaction were recorded as due to related parties. d. Perusahaan mendapatkan pinjaman dari PT Inacia Perkasa yang digunakan untuk keperluan operasional. Pada tanggal 30 Juni 2012, 31 Desember 2011 dan 2010 jumlah utang Perusahaan masing – masing sebesar USD 252.971, USD 264.867 and USD 251.140 telah dicatat sebagai utang kepada pihak berelasi. d. The Company obtained loan from PT Inacia Perkasa for operating purpose. As of June 30, 2012, December 31, 2011 and 2010, the outstanding payables amounting USD 261,527, USD 252,971, USD 264,867 and USD 251,140, respectively were recorded as due to related parties. e. PT Mitra Swire CTM MSC, entitas anak mengadakan perjanjian dengan PT Dian Bahari Sejati DBS Catatan 30. Berdasarkan perjanjian ini DBS memberikan jasa manajemen dan teknik kepada MSC. Pada tanggal 30 Juni 2012, beban yang berasal dari jasa ini sebesar USD 81.663 atau sebesar 0,20 dari jumlah beban langsung. Saldo utang yang berasal dari transaksi ini dicatat sebagai utang usaha kepada pihak berelasi Catatan 14. e. PT Mitra Swire CTM MSC, a subsidiary, entered agreement with PT Dian Bahari Sejati DBS Note 30. Based on agreement, DBS provided management services and management technical assistance to MSC. At June 30, 2012, the cost from such services amounted to USD 81,663 or 0.20 of total direct cost. The outstanding payable from such transaction were recorded as trade accounts payable from related parties Note 14. 29. INFORMASI SEGMEN 29. SEGMENT INFORMATION