ASET TIDAK LANCAR LAINNYA OTHER NONCURRENT ASSETS
PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT SERTA
UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2012 DAN
2011 TIDAK DIAUDIT PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2012 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2011
AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2012 AND 2011 UNAUDITED
- 44 - Pada tanggal 30 Juni 2012, manajemen Perusahaan
dan entitas anak berpendapat bahwa tidak terdapat perubahan keadaan yang mengindikasikan adanya
penurunan nilai aset tetap. On June 30, 2012, the management of the Company
and its subsidiaries believe that there are no changes in circumstances that indicate any impairment loss in
the carrying amount of fixed assets.
12. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 12. OTHER NONCURRENT ASSETS
1 Januari 30 Juni
31 Desember January 1, 2011
June 30, December 31,
31 Desember 2012
2011 December 31, 2010
USD USD
USD Uang muka pembelian kapal -
Advances for purchase of vessels Pihak ketiga
3.372.976 11.718.177
5.034.530 Third parties
Uang muka proyek -
9.588.705 -
Advance for projects Aset tidak berwujud - piranti lunak
komputer 557.731
496.966 374.664
Intangible asset - computer software Dana yang dibatasi penggunaannya
Restricted cash Rupiah
Rupiah PT Bank Mandiri Syariah
- 122.950
- PT Bank Mandiri Syariah
PT Bank Internasional Indonesia Tbk -
- 233.188
PT Bank Internasional Indonesia Tbk Dollar Amerika Serikat
U.S. Dollar PT Bank Internasional Indonesia Tbk
- -
107.607 PT Bank Internasional Indonesia Tbk
Biaya emisi saham 182.722
Stock issuance cost Goodwill
23.138 -
- Goodwill Jumlah
3.953.845 21.926.798
5.932.711 Total
Dana yang dibatasi penggunaannya merupakan deposito pada PT Bank Syariah Mandiri BSM, yang
digunakan sebagai sinking fund yang harus terpelihara selama masa pembiayaan dengan nisbah
nasabah 52 dan jangka waktu 3 tiga bulanan dan pada PT Bank Internasional Indonesia Tbk BII di
tahun 2010, yang digunakan sebagai jaminan utang jangka panjang BII dengan suku bunga antara 0,75
- 7 per tahun dengan jangka waktu kurang dari 3 tiga bulan.
Restricted funds represents time deposits in PT Bank Syariah Mandiri BSM, which is used as a sinking
fund that should be maintained during financing period, with customer portion of 52 and 3 three
monthly maturity period and time deposit in PT Bank Internasional Indonesia Tbk Bll in 2010, which was
pledged as collateral for BIIs long-term loan with annual interest rates ranging from 0.75 - 7 per
annum and with maturity period of less than 3 three months.
Uang muka proyek merupakan uang muka untuk proyek floating crane. Di tahun 2012, proyek tersebut
dibatalkan dan uang muka yang sudah dibayar telah dikembalikan ke Perusahaan.
Advance for projects represents advance for floating crane projects. In 2012, the project is cancelled and
the advances had been returned back to the Company.
Sejak tahun 2010, Perusahaan mengembangkan aset tidak berwujud berupa peranti lunak komputer
untuk menggantikan peranti lunak sebelumnya. Pada 30 Juni 2012 peranti lunak tersebut sudah digunakan.
Since 2010, the Company develop the intangible assets in the form of computer software to replace
the previous software. As of June 30, 2012, the computer software is being used.
PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT SERTA
UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2012 DAN
2011 TIDAK DIAUDIT PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2012 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2011
AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2012 AND 2011 UNAUDITED
- 45 - Rincian uang muka pembelian kapal adalah sebagai
berikut: Details of advance payments for purchase of vessels
are as follow:
1 Januari 30 Juni
31 Desember January 1,
2011
June 30, December 31,
31 Desember 2012
2011 December 31,
2010
USD USD
USD a Berdasarkan pemasok
a By supplier Pihak ketiga
Third parties SB Marine Pte Ltd
1.446.000 723.000
- SB Marine Pte Ltd
Hung Seng Shipbuilding Pte Ltd 1.197.751
1.197.751 597.214
Hung Seng Shipbuilding Pte Ltd Marine Tech Holding, Ltd.
512.752 1.151.827
- Marine Tech Holding, Ltd.
PT Pioneer 131.502
- -
PT Pioneer Trans-Log Supply Pte Ltd
84.971 5.944.172
- Trans-Log Supply Pte Ltd
Liebherr Werk Nenzing GmbH -
417.485 791.693
Liebherr Werk Nenzing GmbH Pacific Marine Shipbuilding Pte Ltd
- 2.265.667
1.532.034 Pacific Marine Shipbuilding Pte Ltd
Sembawang Marine Pte Ltd -
- 1.043.456
Sembawang Marine Pte Ltd Pan Ocean Shipping Trading Pte Ltd
- -
448.271 Pan Ocean Shipping Trading Pte Ltd
Far East Shipyard Co. SDN. BHD -
- 331.694
Far East Shipyard Co. SDN. BHD Tuong Aik Shipyard
- -
236.338 Tuong Aik Shipyard
Lainnya masing-masing di bawah USD 100.000
- 18.275
53.830 Others each below USD 100,000
Jumlah 3.372.976
11.718.177 5.034.530
Total b Berdasarkan jenis kapal
b By type of vessel Tongkang
1.446.000 8.847.869
3.023.762 Barge
Kapal tunda 1.926.976
2.452.808 1.219.075
Tugboat Floating Crane
- 417.500
791.693 Floating Crane
Jumlah 3.372.976
11.718.177 5.034.530
Total
Pada tanggal 30 Juni 2012 dan 31 December 2011, reklasifkasi ke aset tetap masing-masing sebesar
USD 25.968.199 dan USD 39.612.866 Catatan 11. On June 30, 2012 and December 31, 2011,
reclassification into property, vessels and equipment amounted to USD 26,968,199 and Rp 39,612,866,
respectively Note 11.
13. UTANG BANK 13. BANK LOANS