PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT SERTA
UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2012 DAN
2011 TIDAK DIAUDIT PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2012 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2011
AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2012 AND 2011 UNAUDITED
- 27 -
l. Beban Dibayar Dimuka
l. Prepaid Expenses
Beban dibayar dimuka diamortisasi selama manfaat masing-masing biaya dengan
menggunakan metode garis lurus. Prepaid expenses are amortized over their
beneficial periods using the straight-line method.
m. Properti Investasi
m. Investment Properties
Properti investasi adalah properti tanah atau bangunan atau bagian dari suatu bangunan
atau kedua-duanya untuk menghasilkan rental atau untuk kenaikan nilai atau kedua-duanya.
Properti investasi diukur sebesar nilai perolehan setelah dikurangi akumulasi penyusutan dan
akumulasi kerugian penurunan nilai. Investment properties are properties land or a
building – or part of a building – or both held to earn rentals or for capital appreciation or both.
Investment properties are measured at cost less accumulated depreciation and any accumulated
impairment losses.
Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa
manfaat ekonomis dari properti investasi selama 20 tahun.
Depreciation is computed using the straight-line method based on the estimated useful life of the
investment properties of 20 years.
n. Aset Tetap - Pemilikan Langsung
n. Property, Vessels and Equipment - Direct
Acquisitions Aset tetap yang dimiliki untuk digunakan dalam
produksi atau penyediaan barang atau jasa atau untuk tujuan administratif dicatat berdasarkan
biaya perolehan setelah dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi kerugian penurunan
nilai. Property, vessels and equipment held for use in
the production or supply of goods or services, or for administrative purposes, are stated at cost,
less accumulated depreciation and any accumulated impairment losses.
Penyusutan diakui sebagai penghapusan
perolehan aktiva tetap dikurangi sisa umurnya dengan menggunakan metode garis lurus
berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut:
Depreciation is recognized so as to write-off the cost of assets less residual values using the
straight-line method based on the estimated useful lives of the assets as follows:
TahunYears Bangunan dan prasarana bangunan
8 - 20 Buildings and buildings infrastructures
Kapal: Vessels:
Speedboat 4
Speedboat Landing Craft Tank LCT
8 Landing Craft Tank LCT
Kapal Tunda, Tongkang, Kapal motor Tugboat, Barge, Motor vessel
dan Floating crane 16
and Floating crane Alat-alat pengangkutan
8 Heavy equipment
Kendaraan 4 - 8
Vehicles Peralatan kantor
4 Office equipment
Masa manfaat ekonomis, nilai residu dan metode penyusutan direview setiap akhir tahun
dan pengaruh dari setiap perubahan estimasi tersebut berlaku prospektif.
The estimated useful lives, residual values and depreciation method are reviewed at each year
end, with the effect of any changes in estimate accounted for on a prospective basis.
Tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dan tidak disusutkan.
Land is stated at cost and is not depreciated.
PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT SERTA
UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2012 DAN
2011 TIDAK DIAUDIT PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2012 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2011
AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2012 AND 2011 UNAUDITED
- 28 - Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan
pada laporan laba rugi konsolidasian pada saat terjadinya. Biaya-biaya lain yang terjadi
selanjutnya yang timbul untuk menambah, mengganti atau memperbaiki aset tetap dicatat
sebagai biaya perolehan aset jika dan hanya jika besar kemungkinan manfaat ekonomis di
masa depan berkenaan dengan aset tersebut akan mengalir ke entitas dan biaya perolehan
aset dapat diukur secara andal. The cost of maintenance and repairs is charged
to operations as incurred. Other costs incurred subsequently to add to, replace part of, or
service an item of property, vessels and equipment, are recognized as asset if, and only
if it is probable that future economic benefits associated with the item will flow to the entity
and the cost of the item can be measured reliably.
Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau yang dijual, dikeluarkan dari kelompok aset
tetap berikut akumulasi penyusutannya. Keuntungan atau kerugian dari penjualan aset
tetap tersebut dibukukan dalam laporan laba rugi konsolidasian
pada periode yang bersangkutan.
When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying amount is removed from the
accounts and any resulting gain or loss is reflected in the profit or loss.
Nilai kapal, termasuk biaya docking yang dikapitalisasi pada saat terjadinya dan akan di
amortisasi dengan metode garis lurus sampai dengan docking berikutnya.
Included in the balance of vessels is dry docking cost which is capitalized when incurred
and is amortized on a straight line basis over the period to the next dry docking.
Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan termasuk biaya pinjaman
selama masa pembangunan dan akan
dipindahkan ke masing-masing aset tetap yang bersangkutan pada saat selesai dan siap
digunakan. Construction in progress is stated at cost which
includes borrowing costs during construction, on debts incurred to finance the construction, is
transferred to the respective property, vessel and equipment account when completed and
ready for use.
o. Penurunan nilai aset Non-keuangan
