PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT SERTA
UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2012 DAN
2011 TIDAK DIAUDIT PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2012 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2011
AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2012 AND 2011 UNAUDITED
- 26 - selanjutnya diukur pada biaya perolehan yang
diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif, dengan beban bunga diakui
berdasarkan metode suku bunga efektif. measured at amortised cost, using the effective
interest rate method, with interest expense recognised on an effective yield basis.
Selisih antara hasil emisi setelah dikurangi biaya transaksi dan penyelesaian atau
pelunasan pinjaman diakui selama jangka waktu pinjaman.
Any difference between the proceeds net of transaction costs and the settlement or
redemption of borrowings is recognized over the term of the borrowings.
Penghentian pengakuan liabilitas keuangan Derecognition of financial liabilities
Perusahaan dan entitas anak menghentikan pengakuan liabilitas keuangan, jika dan hanya jika,
liabilitas Perusahaan dan entitas anak telah dilepaskan, dibatalkan atau kadaluarsa.
The Company and its subsidiaries derecognizes financial liabilities when, and only when, the
Company and its subsidiaries’ obligations are discharged, cancelled or expire.
i. Saling hapus antar Aset Keuangan dan
Kewajiban Keuangan i.
Netting of Financial Assets and Financial Liabilities
Aset dan liabilitas keuangan Perusahaan dan entitas anak saling hapus dan nilai bersihnya
disajikan dalam laporan posisi keuangan jika dan hanya jika:
The Company and its subsidiaries only offset financial assets and liabilities and present the
net amount in the statement of financial position where they:
• saat ini memiliki hak yang berkekuatan
hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui tersebut; dan
• currently have a legal enforceable right to
set off the recognized amount; and
• berniat untuk menyelesaikan secara neto
atau untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitasnya secara
simultan.
• intend either to settle on a net basis, or to
realize the asset and settle the liability simultaneously.
j. Kas dan Setara Kas
j. Cash and Cash Equivalents
Untuk penyajian laporan arus kas, kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan semua
investasi yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang dari tanggal perolehannya
dan yang tidak dijaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya.
For cash flow presentation purposes, cash and cash equivalents consist of cash on hand and in
banks and all unrestricted investments with maturities of three months or less from the date
of placement.
k. Persediaan
k. Inventories
Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan atau nilai realisasi bersih, mana yang
lebih rendah. Biaya perolehan ditentukan dengan metode FIFO.
Penyisihan untuk persediaan usang dan yang pergerakannya
lambat ditentukan berdasarkan estimasi penggunaan masing-masing jenis persediaan
pada masa yang akan datang. Inventories are stated at cost or net realizable
value, whichever is lower. Cost is determined using FIFO method. The provision for obsolete
and slow moving inventories is determined on the basis of estimated future usage of individual
inventory items.
PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT SERTA
UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2012 DAN
2011 TIDAK DIAUDIT PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2012 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2011
AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2012 AND 2011 UNAUDITED
- 27 -
l. Beban Dibayar Dimuka
