- 8 - PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT DAN
31 DESEMBER 2011 DIAUDIT SERTA UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN
YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2012 DAN 2011 TIDAK DIAUDIT
PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2012 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2011 AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED
JUNE 30, 2012 AND 2011 UNAUDITED
1. UMUM
1. GENERAL
a. Pendirian dan Informasi Umum a. Establishment and General Information
PT Mitrabahtera Segara Sejati Tbk Perusahaan, didirikan berdasarkan akta
notaris Darbi, SH, No. 107 tanggal 24 Maret 1994. Akta tersebut telah disahkan oleh Menteri
Kehakiman Republik Indonesia dalam surat keputusan No. C2-10.152.HT.01.01.Th.96 pada
tanggal 6 Nopember 1996. Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali
perubahan, perubahan anggaran dasar terakhir berdasarkan akta No. 5 tanggal 2 Desember 2010
yang dibuat dihadapan Notaris Fathiah Helmi, SH, notaris di Jakarta, para pemegang saham
menyetujui perubahan status Perusahaan menjadi Perusahaan Terbuka; mengubah seluruh
anggaran dasar dan modal dasar Perusahaan sesuai dengan peraturan pasar modal dan;
meningkatkan modal dasar Perusahaan dari Rp 220 miliar menjadi Rp 600 miliar. Akta
tersebut telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui
surat keputusan No. AHU-57973.AH.01.02 Tahun 2010 pada tanggal 13 Desember 2010.
PT Mitrabahtera Segara Sejati Tbk the Company was established based on notarial
deed No. 107 of Darbi, SH, dated March 24, 1994. The Deed of Establishment was approved
by the Minister of Justice of Republic Indonesia in his Decree No. C2-10.152.HT.01.01.Th.96 dated
November 6, 1996. The Companys Articles of Association has been amended several times,
through Deed No. 5 dated December 2, 2010 of Fathiah Helmi, SH, notary in Jakarta, the
shareholders have approved to change the Companys status to become Public Company; to
amend the Companys articles of association in accordance with the provisions of the capital
market regulation and increased the authorized capital from Rp 220 billion to Rp 600 billion. The
deed was approved by Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia under
his decision letter No. AHU-57973.AH.01.02 Year 2010 dated December 13, 2010.
Kantor pusat Perusahaan berlokasi di Gedung Menara Karya lantai 12 Unit A-H, JI. H.R Rasuna
Said Blok X-5 Kav 1-2, Jakarta Selatan. The Companys head office is located at Menara
Karya Building, 12
th
floor Unit A-H, JI. H.R Rasuna Said Block X-5, Kav 1-2, South Jakarta.
Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan
terutama menjalankan usaha dalam bidang pelayaran, angkutan laut, baik barang maupun
penumpang, pengangkutan minyak dari pusat- pusat pengilangan, penyewaan kapal laut,
perwakilan pelayaran dari perusahaan pelayaran angkutan laut baik pelayaran tetap maupun tidak
tetap untuk pelayaran di dalam negeri dan di luar negeri, agen perkapalan perusahaan pelayaran,
pelayaran penundaan laut, penyewaan peralatan pelayaran dan pelayaran luar negeri antar negara
pelayaran samudera.
Perusahaan mulai beroperasi secara komersial pada tahun 1994.
In accordance with Article 3 of the Companys Articles of Association, the Company’s scope of
activities is engaged in providing shipping services, both cargo and
passengers, transportation from centre of oil refineries, ship
rentals, shipping bureau from overseas shipping companies, both for regular shipping and non
regular shipping, domestic and overseas,
shipping agency for shipping companies, tugboat shipping, shipping equipment rentals and
overseas shipping. The Company started its commercial operations in 1994.
Jumlah karyawan tetap Perusahaan dan entitas anak masing-masing adalah 204 dan 168 pada
30 Juni 2012 dan 31 Desember 2011. The Company and
its subsidiaries
have permanent employees of 204 and 168 in
June 30, 2012 and December 31, 2011, respectively.
PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT SERTA
UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2012 DAN
2011 TIDAK DIAUDIT PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2012 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2011
AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2012 AND 2011 UNAUDITED
- 9 - Susunan pengurus Perusahaan pada tanggal 30
Juni 2012 dan 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut:
The Company’s management as of June 30, 2012 and December 31, 2011 consisted of the
following:
30 Juni June 30, 2012 31 Desember December 31, 2011
Komisaris Commissioners
Komisaris Utama : Moh. A.R.P. Mangkuningrat
Moh. A.R.P. Mangkuningrat President Commissioner
Wakil Komisaris Utama : Maria Francesca Hermawan
Jos Rudolf Bing Prasatya Vice President Commissione
Komisaris : Nurcahya Basuki
Ingrid Ade Sundari Prasatya Commissioners
Ingrid Ade Sundari Prasatya Lucas Djunaidi
Lucas Djunaidi Nurcahya Basuki
Komisaris Independen : Harry Wiguna
Harry Wiguna Independent Commissioners
Sriyanto Sriyanto
Deddy Hariyanto Deddy Hariyanto
Direksi Directors
Direktur Utama : Rico Rustombi
Patricia Pratiwi Suwati Prasatya President Director
Wakil Direktur Utama : Patricia Pratiwi Suwati Prasatya
Maria Francesca Hermawan Vice President Directors
Retina Rosabai Rico Rustombi
Direktur : Albert Kindangen
Albert Kindangen Directors
Dedy Happy Hardi Ika Heru Bethari
Dedy Happy Hardi Direktur Tidak Terafiliasi
: Ika Heru Bethari Ronny Kurniawan
Unaffiliated Director
Komite Audit Audit Committee
Ketua : Deddy Hariyanto
Deddy Hariyanto Chairman
Anggota : Tonyadi Halim
Tonyadi Halim Members
M.P. Sibarani M.P. Sibarani
b. Entitas anak yang Dikonsolidasi b. Consolidated Subsidiaries
