PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT SERTA
UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2012 DAN
2011 TIDAK DIAUDIT PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2012 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2011
AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2012 AND 2011 UNAUDITED
- 39 -
8. PERSEDIAAN
8. INVENTORIES
1 Januari 30 Juni
31 Desember January 1, 2011
June 30, December 31,
31 Desember 2012
2011 December 31, 2010
USD USD
USD Bahan bakar
1.568.945 1.356.702
51.984 Fuel
Suku cadang 2.078.825
1.243.167 -
Spareparts Jumlah
3.647.770 2.599.869
51.984 Total
Manajemen berkeyakinan tidak terdapat penurunan nilai persediaan.
Management believes that there is no decline in value of inventories.
Pada tanggal 30 Juni 2012, 31 Desember 2011 dan 1 Januari 201131 Desember 2010, tidak ada
persediaan yang digunakan sebagai jaminan atas pinjaman bank.
As of June 30, 2012, December 31, 2011 and January 1, 2011December 31, 2010, no inventories
were used as collateral for bank loan.
9. UANG MUKA DAN BEBAN DIBAYAR DIMUKA
9. ADVANCES AND PREPAID EXPENSES
1 Januari
30 Juni 31 Desember
January 1, 2011
June 30, December 31,
31 Desember 2012
2011 December 31, 2010
USD USD
USD Biaya dibayar dimuka
Prepaid expenses Sewa
63.881 157.245
- Rent
Asuransi 367.356
285.192 444.672
Insurance Uang muka
Advances Pemeliharaan kapal
2.122.182 2.351.062
2.411.496 Maintenance of vessels
Tambat dan pelabuhan 121.955
171.543 68.662
Port charges Lain-lain
590.135 540.115
317.228 Others
Jumlah 3.265.509
3.505.157 3.242.058
Total
10. PROPERTI INVESTASI 10. INVESTMENT PROPERTY
Saldo awal Saldo akhir
Beginning Penambahan
Pengurangan Ending
balance Additions
Deductions balance
USD USD
USD USD
Bangunan Buildings
Biaya perolehan 1.179.309
- 1.179.309
At cost Akumulasi penyusutan
512.812 29.482
- 542.294
Accumulated depreciation Jumlah Tercatat Bersih
666.497 637.015
Net Carrying Value 30 JuniJune 30, 2012
PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT SERTA
UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2012 DAN
2011 TIDAK DIAUDIT PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2012 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2011
AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2012 AND 2011 UNAUDITED
- 40 -
Saldo awal Saldo akhir
Beginning Penambahan
Pengurangan Ending
balance Additions
Deductions balance
USD USD
USD USD
Bangunan Buildings
Biaya perolehan 1.179.309
- -
1.179.309 At cost
Akumulasi penyusutan 453.846
58.966 -
512.812 Accumulated depreciation
Jumlah Tercatat Bersih 725.463
666.497 Net Carrying Value
31 DesemberDecember 31, 2011
Saldo awal Saldo akhir
Beginning Penambahan
Pengurangan Ending
balance Additions
Deductions balance
USD USD
USD USD
Bangunan Buildings
Biaya perolehan 1.179.309
- 1.179.309
At cost Akumulasi penyusutan
394.880 58.966
- 453.846
Accumulated depreciation Jumlah Tercatat Bersih
784.429 725.463
Net Carrying Value 31 DesemberDecember 31, 2010
1 JanuariJanuary 1, 2011
Properti investasi merupakan investasi pada bangunan seluas 636,86 m2 milik Perusahaan di
Gedung Graha Irama lantai 8, JI. H.R Rasuna Said, Kuningan, Jakarta Selatan. Properti investasi
tersebut disewakan kepada pihak ketiga sampai dengan tahun 2011. Hasil dari sewa tersebut dicatat
pada akun pendapatan usaha lain-lain pada laporan laba rugi komprehensif.
Investment property pertains to building with total area of 636.86 sqm owned by the Company located
at 8
th
floor Graha Irama Building, Jl. H.R. Rasuna Said, Kuningan, South Jakarta. This property
investment is rented to the third parties untill 2011. Rental income of this investment is presented as
other gains and losses in statements of comprehensive income.
Pada tanggal 30 Juni 2012, properti investasi berupa bangunan telah diasuransikan kepada
PT Sompo Japan Insurance Indonesia, pihak ketiga, terhadap risiko kerugian dengan nilai pertanggungan
sebesar USD 539.590. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk
menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan.
On June 30, 2012, the building was insured with PT Sompo Japan Insurance Indonesia, third party,
against possible losses with sum insured of USD 539,590. Management believes that the amount
is adequate to cover possible losses on the assets insured.
Pada tanggal 30 Juni 2012, nilai wajar properti investasi adalah sebesar USD 1.144.631. Beban
penyusutan sebesar USD 29.842. On June 30, 2012, the fair value of investment
property is USD 1,144,631. Depreciation expenses amounted USD 29.842.
Seluruh properti investasi dijadikan sebagai jaminan atas utang bank Catatan 13 dan 18.
This investment property was pledged as collateral for bank loans Notes 13 and 18.
PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
30 JUNI 2012 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2011 DIAUDIT SERTA
UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2012 DAN
2011 TIDAK DIAUDIT PT. MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2012 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2011
AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED JUNE 30, 2012 AND 2011 UNAUDITED
- 41 - 11. ASET TETAP
11. PROPERTY, VESSELS AND EQUIPMENT