‘agentif’, yang memiliki persamaan dengan prefiks me-, ber-, ter- pe- dan meng- dalam bahasa Indonesia.
Analisis kontrastif berdasarkan data prefiks be-, n-ng-, te-, dan ke- dalam bahasa Dayak Linoh tidak memiiliki variasi bantuk seperti prefiks ber-, me-
meng- ter- dan ke- dalam bahasa Indonesia tetapi meliliki persamaan dari variasi bentuk dalam bahasa indonesia prefiks dalam bahasa Bahasa Dayak Linoh dan
bahasa Indonesia sama-sama berfungsi sebagai pembentuk kata kerja, kata sifat, kata bilangan, dan kata nominal, fungsi ini sejalan dengan fungsi prefiks ber-, me-
, ter-, dan ke-, dalam bahasa Indonesia yang dikemukakan oleh Ramlan 2009 yaitu sebagai pembentuk kata sifat, kata bilangan,kata nominal, dan kata kerja.
4.2.2 Analisis Sufiks
Sufiks akhiran adalah proses pembentukkan kata yang dilakukan dengan cara menambahkan atau menempelkan afiks di akhir bentuk dasarnya, maka afiks
tersebut disebut sufiks atau akhiran. Kategori ini dianalisis berdasarkan proses pembentukan kata dalam bahasa Dayak Linoh. Wujud sufiks dalam bahasa Dayak
Linoh berupa transkip dari hasil karangan, lagu, dan rekaman yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Dayak Linoh serta makna dan fungsi yang
terdapat dalam sufiks tersebut. Berikut adalah analisis data sufiks: Data sufiks dalam bahasa Indonesia
1 Dikitnya kesadaran anak muda untuk mewariskan tradisi nenek moyang.
Dikitnya → dikit + -nya
K.203 2
Pengalaman yang saya dapat dengan kawan panitia semuanya. PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI
Semuanya → semua + -nya
K.305 3
Cantiknya wanita itu bau juga kentutnya. Cantiknya
→ cantik + -nya R.102
4 Bawa sinilah saya minta.
Sinilah → sini + -lah
R.102 5
Gimanalah mata sudah mengantuk Gimanalah
→ gimana + -lah R.105
Data prefiks dalam bahasa Dayak Linoh 1
Sikit’e kesadaran bala biak mudak pakai mewariskan tradisi inik umuh.
Sikit’e → sikit + -e
K.203 2
Pengalaman yang aku ulih, dongan kobant panitia kodak’e. Kodak’e
→ kodak + -e K.305
3 Bagak’e betinak yak bau gam kontut’e.
Bagak’e → bagak + -e
R.102 4
Baik kotok’om aku mintak. Kotok’om
→ kotok + -om R.102
5 Keti’am kau matang ngantuk.
Kati’am → keti + -am
R.105 Pada data sufiks di atas kata
sikit’e, kodak’e, bagak’e, kotok’om dan keti’am adalah kata berimbuhan dengan kata dasarnya sikit, kodak, bagak, kotok
dan keti yang mendapat imbuhan sufiks –e, -om dan -am, yang berfungsi sebagai
pembentuk kata sifat yang menunjukan diri sendiri serta memiliki makna sesuatu yang berhubungan dengan perbuatan, tindakan menyuruh dan tanya
