Analisis Prefiks Analisis Data

Semuanya → semua + -nya K.305 3 Cantiknya wanita itu bau juga kentutnya. Cantiknya → cantik + -nya R.102 4 Bawa sinilah saya minta. Sinilah → sini + -lah R.102 5 Gimanalah mata sudah mengantuk Gimanalah → gimana + -lah R.105 Data prefiks dalam bahasa Dayak Linoh 1 Sikit’e kesadaran bala biak mudak pakai mewariskan tradisi inik umuh. Sikit’e → sikit + -e K.203 2 Pengalaman yang aku ulih, dongan kobant panitia kodak’e. Kodak’e → kodak + -e K.305 3 Bagak’e betinak yak bau gam kontut’e. Bagak’e → bagak + -e R.102 4 Baik kotok’om aku mintak. Kotok’om → kotok + -om R.102 5 Keti’am kau matang ngantuk. Kati’am → keti + -am R.105 Pada data sufiks di atas kata sikit’e, kodak’e, bagak’e, kotok’om dan keti’am adalah kata berimbuhan dengan kata dasarnya sikit, kodak, bagak, kotok dan keti yang mendapat imbuhan sufiks –e, -om dan -am, yang berfungsi sebagai pembentuk kata sifat yang menunjukan diri sendiri serta memiliki makna sesuatu yang berhubungan dengan perbuatan, tindakan menyuruh dan tanya melakukan yang memiliki persamaan dengan sufiks –nya dan -lah dalam bahasa Indonesia. Sufiks –nya dan –omam dalam bahasa Dayaka Linoh dipakai dalam ragam cakapan non formal, atau dipakai dalam komunikasi sehari-hari. Analisis kontrastif berdasarkan data sufiks –e,–am-om dalam bahasa Dayak Linoh tidak memiliki variasi bentuk, ini sejalan dengan bentuk akhiran -lah dalam bahasa Indonesia yang dipakai dalam ragam cakapan tidak formal dan tidak mengalami perubahan bentuk ketika dilekatkan pada dasar tetapi akhiran –e, -om, –am memiliki persamaan fungsi dan makna dengan akhiran –lah dalam bahasa Indonesia yaitu berfungsi sebagai pembentuk kata kerja dan memiliki makna ‘tindakan’, ‘perbuatan’ yang dilakukan oleh pelaku yang menduduki fungsi subjek.

4.2.3 Analisis Konfiks

Konfiks imbuhan terbelah adalah imbuhan yang dilekatkan sekaligus pada awal dan akhir dasar. Kategori ini dianalisis berdasarkan proses pembentukan kata dalam bahasa Dayak Linoh. Wujud konfiks dalam bahasa Dayak Linoh berupa transkip dari hasil karangan, lagu, dan rekaman yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Dayak Linoh serta makna dan fungsi yang terdapat dalam konfiks tersebut. Berikut adalah analisis data konfiks Data sufiks dalam bahasa Indonesia 1 Seperti halnya kalau jiwa kita sedang risau sebaiknya berlari ke tempat keluarga. Sebaiknya → se-….-nya + baik K.102 PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI 2 Beragam penyebabnya mulai dari pengaruh teknologi, pembangunan sampai sedikitnya kesadaran anak muda untuk mewariskan tradisi nenek moyang. Penyebabnya → peny-….-nya + sebab K.203 3 Perjuangan mengambil mimpi di tanah rantau Perjuangan → per-….-an + juang K.102 4 Saya mengharapkan kalian sehat selalu. Mengharapkan → meng-….-kan + harap L.301 5 Apa cantiknya, secantik-cantiknya wanita itu bau juga kentutnya. Secantik-cantiknya → se-….-nya + cantik R.104 6 Hp itu dipermainkan dulu supaya adik kamu melihatnya biar dia bisa. Melihatnya → me-….-nya + lihat R.303 Data sufiks dalam bahasa Dayak Linoh 1 Uba hal’e antik jiwa kita agik risau pemait’e bedari ke ontin keluarga. P emait’e → pe-….-e + bait K.102 2 Beragam penyobab’e dari mulai pengaruh teknologi, pembangunan sampai sikit’e kesadaran bala biak mudak pakai mewariskan tradisi inik umuh. Penyobab’e → peny-….-e + sobab K.203 3 Pejuangan ngamik mimpi di tanah rantau. Pejuangan → pe-….-an + juang K.102 4 Aku ngarapkan ikit’n sehat selalu. Ngarapkan → ng-….-kan + arap L.301 PLAGIAT MERUPAKAN TINDAKAN TIDAK TERPUJI