Analisis Prefiks Analisis Data
Semuanya → semua + -nya
K.305 3
Cantiknya wanita itu bau juga kentutnya. Cantiknya
→ cantik + -nya R.102
4 Bawa sinilah saya minta.
Sinilah → sini + -lah
R.102 5
Gimanalah mata sudah mengantuk Gimanalah
→ gimana + -lah R.105
Data prefiks dalam bahasa Dayak Linoh 1
Sikit’e kesadaran bala biak mudak pakai mewariskan tradisi inik umuh.
Sikit’e → sikit + -e
K.203 2
Pengalaman yang aku ulih, dongan kobant panitia kodak’e. Kodak’e
→ kodak + -e K.305
3 Bagak’e betinak yak bau gam kontut’e.
Bagak’e → bagak + -e
R.102 4
Baik kotok’om aku mintak. Kotok’om
→ kotok + -om R.102
5 Keti’am kau matang ngantuk.
Kati’am → keti + -am
R.105 Pada data sufiks di atas kata
sikit’e, kodak’e, bagak’e, kotok’om dan keti’am adalah kata berimbuhan dengan kata dasarnya sikit, kodak, bagak, kotok
dan keti yang mendapat imbuhan sufiks –e, -om dan -am, yang berfungsi sebagai
pembentuk kata sifat yang menunjukan diri sendiri serta memiliki makna sesuatu yang berhubungan dengan perbuatan, tindakan menyuruh dan tanya
melakukan yang memiliki persamaan dengan sufiks –nya dan -lah dalam bahasa
Indonesia. Sufiks –nya dan –omam dalam bahasa Dayaka Linoh dipakai dalam
ragam cakapan non formal, atau dipakai dalam komunikasi sehari-hari. Analisis kontrastif berdasarkan data sufiks
–e,–am-om dalam bahasa Dayak Linoh tidak memiliki variasi bentuk, ini sejalan dengan bentuk akhiran -lah
dalam bahasa Indonesia yang dipakai dalam ragam cakapan tidak formal dan tidak mengalami perubahan bentuk ketika dilekatkan pada dasar tetapi akhiran
–e, -om,
–am memiliki persamaan fungsi dan makna dengan akhiran –lah dalam bahasa Indonesia yaitu berfungsi sebagai pembentuk kata kerja dan memiliki
makna ‘tindakan’, ‘perbuatan’ yang dilakukan oleh pelaku yang menduduki fungsi subjek.