the Indonesian language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2016 dan untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and for the Nine-Month Period Then Ended
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
53
19. UTANG OBLIGASI lanjutan 19. BONDS PAYABLE continued
Pada tanggal 30 September 2016, Perusahaan telah memenuhi semua persyaratan obligasi.
As of September 30, 2016, the Company has complied with all the bond covenants.
Tidak ada beban bunga atas utang obligasi yang dikapitalisasi sebagai bagian dari biaya perolehan
aset tetap pada 30 September 2016. Beban bunga ini disajikan di laporan laba rugi dan penghasilan
komprehensi f lain sebagai bagian dari “Biaya
Keuangan”. No interest expense arising from bonds payable
was capitalized as part of the cost of acquisition of fixed assets as of September 30, 2016. The interest
expense is presented in the statement of profit or loss and other comprehensive income as part of
”Finance Costs”.
20. LIABILITAS IMBALAN
KERJA JANGKA
PANJANG 20. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang Perusahaan hanya berhubungan dengan liabilitas imbalan
pascakerja. Imbalan ini tidak didanai. The Company’s long-term employee benefits
liability relates only to post-employment benefits. These benefits are unfunded.
Penyisihan imbalan
pasca kerja
diestimasi manajemen berdasarkan perhitungan aktuaria
dengan menggunakan metode projected-unit-credit. Perhitungan aktuaria untuk periode sembilan bulan
yang berakhir pada tanggal 30 September 2016 dan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2015
ditentukan berdasarkan laporan penilaian aktuaria pada tanggal 31 Desember 2015 dari PT
Dayamandiri Dharmakonsilindo bertanggal 15 Februari 2016.
Provisions for post-employment benefits are estimated by management based on the actuarial
calculations using the projected-unit-credit method. The actuarial calculations for the nine-month
periods ended September 30, 2016 and for the year ended December 31, 2015 were determined based
on the actuarial valuation reports as of December
31, 2015
of PT
Dayamandiri
Dharmakonsilindo, the independent actuary, dated February 15, 2016.
Komponen beban imbalan pascakerja yang diakui dalam laba rugi dan jumlah liabilitas imbalan
pascakerja yang diakui dalam laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut:
The components of post-employment benefits expense recognized in profit or loss and post-
employment benefits liability recognized in the statement of financial position are as follows:
a. Rincian total beban imbalan kerja: a. Details of total employee benefits expense:
30 September 2016 30 September 2015 September 30, 2016 September 30, 2015
Biaya jasa kini 7.106.569.431
9.439.230.942 Current service costs
Biaya bunga 3.961.282.500
2.366.531.746 Interest costs
Total beban imbalan kerja 11.067.851.931
11.805.762.688 Total employee benefits expense
the Indonesian language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2016 dan untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and for the Nine-Month Period Then Ended
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
54
20. LIABILITAS IMBALAN KERJA JANGKA PANJANG lanjutan
