the Indonesian language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2016 dan untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and for the Nine-Month Period Then Ended
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
34
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
u. Prinsip-prinsip Konsolidasi lanjutan u. Principles of Consolidation continued
mereklasifikasi bagian Entitas Induk atas komponen yang sebelumnya diakui sebagai
penghasilan komprehensif lain ke komponen laba rugi dalam laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain konsolidasian, atau mengalihkan secara langsung ke saldo
laba. reclassifies the parent’s share of components
previously recognized in other comprehensive income to profit or loss in the consolidated
statement of profit or loss and other comprehensive income or retained earnings, as
appropriate.
KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugi dan aset neto dari Entitas Anak yang tidak
dapat diatribusikan secara langsung maupun tidak langsung pada Entitas Induk, yang
masing-masing disajikan dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain dan
dalam ekuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari bagian yang dapat
diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk. NCI represents the portion of the profit or loss
and net assets of the Subsidiaries not attributable directly or indirectly to the Parent
Entity, which are presented respectively in the consolidated statement of profit or loss and
other comprehensive income and under the equity section of the consolidated statement of
financial
position, separately
from corresponding portions attributable to equity
holders of the Parent Entity.
v. Penjabaran dalam mata uang asing v. Foreign currency translation
Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam
mata uang
Rupiah dengan
menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Aset dan liabilitas moneter dalam
mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs yang
berlaku pada akhir periode pelaporan. Foreign currency transaction are translated into
Rupiah using the exchange rate prevailing at the dates of the transactions. Foreign currency
monetary assets and liabilities are translated into Rupiah at the rates of exchange prevailing
at the end of the reporting period.
Untuk tujuan konsolidasi, laporan posisi keuangan Entitas Anak yang menggunakan
mata uang asing selain Rupiah dijabarkan bedasarkan kurs yang berlaku pada akhir
periode pelaporan dan hasilnya dijabarkan kedalam Rupiah dengan kurs rata-rata selama
tahun berjalan. Selisih kurs yang dihasilkan diakui pada penghasilan komprehensif lainnya
dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif
lain konsolidasian
dan diakumulasikan dalam ekuitas di dalam
cadangan selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan dalam valuta asing.
For the purpose of the consolidation, the statement of financial position of Subsidiary
reporting in currency other than rupiah are translated using the rates of exchange
prevailing at the end of the reporting period and the results are translated into Rupiah at the
average exchange rates for the periods. The resulting exchange differences are recognize in
other
comprehensive income
in the
consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income and accumulated
in equity under the exchange difference on translation of financial statements in foreign
currency reserve.
the Indonesian language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2016 dan untuk Periode Sembilan Bulan yang Berakhir
pada Tanggal tersebut Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARY
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2016 and for the Nine-Month Period Then Ended
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
35
3. PENGGUNAAN PERTIMBANGAN,
