depan 向 xiàng jika diartikan ke dalam bahasa Indonesia adalah : kepada,
menghadap, menghadap ke, ke-.
4.1.1.1 Kesalahan Penggunaan Kata Depan 向 Xiang dalam Penggabungan
Kata Kerja yang Sudah Ditetapkan
Tidak semua kata kerja dapat digunakan bersamaan dengan kata depan 向
xiàng. Terdapat beberapa kata kerja yang sudah ditetapkan untuk digunakan bersamaan dengan kata depan
向 xiàng. Contoh kata kerja yang dapat digunakan
secara bersamaan dengan kata depan 向 xiàng adalah : 说 shuō berbicara, 提出 tí
chū mengajukan, 打听 dǎ tīng mendengar, 学习 xué xí belajar, 借 jiè meminjam,
卖 mài menjual, 买 mǎi membeli, 祝贺 zhù hè selamat, 问 wèn bertanya 道歉 dào
qiàn meminta maaf dan lain-lain. Berikut adalah kesalahan yang dilakukan responden sewaktu menjawab
soal yang terdapat di dalam kuesioner Data 1:
我 们 要 向 这 个 问 题 进 行 研 究 W
ǒ men yào xiàng zhè gè wèn tí jìn xíng yán jiū
Kami akan terhadap ini pertanyaan melakukan penelitian
Universitas Sumatera Utara
Kami akan melakukan penelitian terhadap pertanyaan ini Pada kalimat di atas kesalahan yang dilakukan mahasiswa semester VI
Program Studi Sastra Cina FIB USU yang terdapat dalam kuesioner adalah Kata depan yang seharusnya mengikuti kata kerja
进行 jìn xíng “melakukan” adalah
kata depan 对 duì. Sedangkan kata depan 向 xiàng tidak dapat digunakan
bersamaan dengan kata kerja tersebut. sehingga kalimat yang benar adalah:
我们 要 对 这个 问题 进行 研究 W
ǒ men yào duì zhè gè wèn tí jìn xíng yán jiū
Kami akan terhadap ini pertanyaan melakukan penelitian Kami akan melakukan penelitian terhadap pertanyaan ini
Data 2: 向 这 个 问题 你 应该 更 了解
Xiàng zhè gè wèn tí n
ǐ yīng gāi gèng liáo jiě Terhadap ini pertanyaan kamu seharusnya lebih mengerti.
Terhadap petanyaan ini seharusnya kamu yang lebih mengerti.
Pada contoh Kalimat di atas, kesalahan yang dilakukan oleh mahasiswa semester VI Program Studi Sastra Cina FIB USU adalah kesalahan dalam
menggunakan kata depan 向 xiàng. Kata depan 向 xiàng tidak dapat digunakan
dengan kata kerja 了 解 liáo jiě. Kata depan yang seharusnya digunakan
bersamaan dengan kata kerja 了解 liáo jiě adalah kata depan 对 duì. Maka kalimat
yang benar adalah:
对 这 个 问题 你 应该 更 了解 Duì zhè gè wèn tí n
ǐ yīng gāi gèng liáao jiě
Universitas Sumatera Utara
Terhadap ini pertanyaan kamu seharusnya lebih mengerti. Terhadap petanyaan ini seharusnya kamu yang lebih mengerti.
4.1.2 Kata Depan 对 Duì
Kategori