Kesalahan Penggunaan Kata Depan 对 Duì dalam Penggabungan Kesalahan Penggunaan Kata Depan 对 Duì dalam Penggabungan

4.1.2.1 Kesalahan Penggunaan Kata Depan 对 Duì dalam Penggabungan

Kata Kerja Dalam kalimat Mandarin, kata depan 对 duì digunakan untuk menunjukkan objek atau arah dari kata kerja yang dilakukan oleh subjek tertuju kepada siapa atau ke arah mana. Pada umumnya kata depan 对 duì digunakan bersamaan dengan objek manusia, benda atau kata keterangan tempat, lalu di ikut i oleh kata kerja. Data 3: 他 对 玛 丽 问 这个问题 的时候 我 不 在家  T ā duì M ǎ lì wèn zhè gè wèn tí de shí hòu w ǒ bú zài ji ā Dia kepada Mali tanya pertanyaan ini sewaktu saya tidak di rumah Sewaktu dia bertanya pertanyaan ini kepada Mali, saya tidak berada di rumah Data 4 因为 不知 道 路 怎么 走， 所以 我们 对 别人 问路  Yīn wèi bù zhī dào lù zěn me zǒu suǒ yǐ w ǒ men duì bié rén wèn lù Karena tidak jal bagai jalan maka kami kepa orang bertan Universitas Sumatera Utara tahu an mana , da lain ya jalan Karena tidak tahu jalan, makan kami bertanya jalan kepada orang lain. Kedua contoh kalimat di atas adalah kesalahan yang dilakukan oleh mahasiswa sewaktu menjawab pertanyaan kuesioner bagian II dengan menggunakan kata depan 对 dui. Kata depan 对 dui tidak dapat digunakan untuk kata kerja 问 wèn kata kerja yang artinya bertanya. Kata depan yang seharusnya digunakan bersamaan dengan kata kerja 问 wèn kata kerja yang artinya bertanyaseharusnya adalah kata depan 向 xiàng. Sehingga kalimat yang benar adalah. 他 向 玛 丽 问 这个问题 的时候 我 不 在家  Tā xiàng Mǎ lì wèn zhè gè wèn tí de shí hòu w ǒ bú zài ji ā Dia kepada Mali tanya pertanyaan ini sewaktu saya tidak di rumah Sewaktu dia bertanya pertanyaan ini kepada mali, saya tidak berada di rumah 因为 不知 道 路 怎么 走， 所以 我们 向 别人 问路  Yīn wèi bù zhī dào lù zěn me z ǒu suǒ yǐ w ǒ men xiàng bié rén wèn lù Universitas Sumatera Utara Karena tidak tahu jal an bagai mana jalan maka Kami kepada orang lain berta nya jalan Karena tidak tahu jalan, makan kami bertanya jalan kepada orang lain.

4.1.2.2 Kesalahan Penggunaan Kata Depan 对 Duì dalam Penggabungan

Kata Keterangan Arah Kata depan 对 duì digunakan untuk menunjukkan kata kerja yang dilakukan oleh subjek tertuju kemana dan kepada siapa. Tidak sama seperti kata depan 向 xiàng, kata depan 对 duì pada umumnya digunakan untuk tindakan yang ditujukan pada objek manusiabenda, dan objek yang dituju biasanya dapat dilihat oleh mata dan dapat dirasakan oleh tangan. kata depan 对 duì sangat jarang digunakan untuk menunjukkan arah. Namun sewaktu digunakan untuk menunjukkan tempat atau arah, kata depan 对 duì biasanya diikuti oleh imbuhan 着 zhe Contoh: 我 对着 墙壁 说话 W ǒ duì zhe qiáng bì shuō huà Saya menghadap tembok berbicara Saya berbicara menghadap ke tembok Pada kalimat di atas, kata keterangan tempat adalah tembok yang merupakan benda yang dapat di lihat oleh mata dan dirasakan oleh tangan. Universitas Sumatera Utara Kata depan 对 duì sewaktu digunakan menunjuk ke suatu arah atau objek dapat diartikan ke dalam bahasa Indonesia menjadi “kepada” , “menghadap” atau “ke-”. Makna dari kata depan 对 duì tidak memiliki patokan yang tetap, dia dapat berubah tergantung dengan subjek, predikat, objek, dan kata keterangan yang digunakan dalam kalimat Mandarin. Data 5: 同学 们 看见 对面 有明 星 走过 都 纷纷 对 那边 跑 去.  Tóng xué men kàn jiàn duì miàn y ǒu míng xīng z ǒu guò dōu fēn fēn duì nà biān p ǎo qù. Teman teman meli hat depan ada artis berjalan kemari sem ua Berge gas ke Sana berla ri. Teman teman melihat di depan ada artis lewat, semuanya bergegas pergi kea rah sana. Contoh kalimat di atas merupakan kesalahan yang dilakukan oleh mahasiswa ssewaktu menggunakan kata depan 对 duì. pada kalimat di atas, 那边 nà bi ān merupakan keterangan tempat yang artinya disana. Kata depan 对 duì tidak dapat digunakan bersamaan dengan kata keterangan tempat tersebut. Kata depan 对 duì menunjukkan arah apabila kata setelah depan 对 duì terdapat objek atau tempat yang dapat dilihat oleh mata, dan kata kerja yang dilakukan oleh subjek tertuju kepada objek atau tempat tersebut. Data 5 di atas salah, Maka kalimat yang benar seharusnya adalah: Universitas Sumatera Utara 同学 们 看 见 对 面 有明 星 走过 都 纷纷 向 那边 跑去.  Tóng xué men kàn jiàn duì mià n y ǒu míng xīng z ǒu guò dōu fēn fēn xiàng nà biān p ǎo qù. Teman teman mel ihat dep an ada artis berjalan kemari sem ua beramai -ramai ke sana berlari . Teman teman melihat di depan ada artis lewat, semuanya bergegas pergi kea rah sana. Data 6: 我们 应该 对 好的 方向 思考 W ǒmen yīng gāi duì hǎo de fāng xiàng sī kǎo  Kita seharusnya ke positif arah berpikir Kita seharusnya berpikir kearah positif kalimat di atas adalah kesalahan yang dilakukan oleh mahasiswa sewaktu menjawab soal yang terdapat di dalam kuesioner. 好的方向 hǎo de fāng xiàng adalah kata keterangan yang sama seperti pada data nomor 5, merupakan kata keterangan yang tidak dapat dilihat oleh mata manusia. kata depan 对 duì tidak dapat digunakan bersamaan dengan kata keterangan tersebut, sehingga kalimat yang benar adalah 我们 应该 朝 好的 方向 思考 W ǒ men yīng gāi cháo hǎo de fāng xiàng sī kǎo  Kita seharusnya ke positif arah berpikir Kita seharusnya berpikir ke arah positif

4.1.3 Kesalahan Penggunaan Kata Depan 朝 Cháo