With whom do you go to school ? “ Dengan siapakah kamu pergi
ke sekolah? ” For whom does she make the dress ?
3. Whose “ milik siapa “ menanyakan kepunyaan
Contoh: Whose pencils are these ?
“ Pensil-pensil milik siapakah ini ? ” Whose bag is that ? “ tas milik siapakah itu ”
4. What “ apa “ menanyakan nama, benda, pekerjaan atau jabatan
seseorang Contoh:
What is your name ? “ Siapakah namamu ? ” What is this ? “ apakah ini ”
5. Which “ yang mana “ menanyakan pilihan
Contoh: Which do you prefer, the appel or the mango?
“ Yang manakah lebih anda sukai, apel atau mangga ” Which is your car ? “ yang manakah mobilmu ”
2.4.7 Relative Or Conjunctive PronounsKata Ganti penghubung
Relative pronoun bukan saja menunjuk kepada suatu kata benda yang mendahului , tetapi juga menghubungkan dua buah kalimat menjadi sebuah kalimat. kata ganti
penghubung dalam bahasa inggris terdiri dari: who, which, that, whom, whose dan what.
1. Who digunakan untuk menerangkan orang
Contoh:
Universitas Sumatera Utara
The girl who always in front of my house is very beautiful “ Gadis yang selalu bermain di depan rumahku sangat cantik ”
The man who was here yesterday has gone to manila “ pria yang berada di sini kemarin telah pergi ke manila ”
The women who came yesterday is my teacher “ Wanita yang datang kemarin adalah guru saya ”
2. Which which digunakan untuk menerangkan benda, hewan atau
tumbuh-tumbuhan dan sebagainya. Contoh:
The ground which we dig will bear a fine crop “ Tanah yang kita gali aka menghasilkan panen yang bagus ”
This is the fish which I fished last night “ inilah ikan yang saya pancing tadi malam ”
The flower which he bought is a lotus “ bunga yang dibelinya adalah teratai ”
3. Whom whom hanya dipakai untuk menerangkan orang,tetapi berfungsi
sebagai objek. Contoh:
They are the paints whom the admires “ mereka adalah pelukis-pelukis yang dikaguminya ”
That is the women whom I saw yesterday “ itulah wanita yang kulihat kemarin ”
He is a man whom I know you can trust
Universitas Sumatera Utara
“ ia seorang pria yang saya kenal yang dapat anda percayai ” 4.
Whose “ digunakan untuk menanyakan kepunyaan “ Contoh:
The man whose wife died yesterday is my uncle “ Pria yang istrinya wafat kemarin adalah paman saya ”
That is the girl whose brother lives in london “ itulah gadis yang saudara laki-lakinya tinggal di london ”
He is the writer whose book you are reading “ dialah pengarang yang bukunya sedang kau baca ”
Universitas Sumatera Utara
BAB III HASIL DAN PEMBAHASAN
Setiap bahasa yang ada di dunia ini meiliki kaidah-kaidah tersendiri yang menjadikan bahasa tersebut lebih indah dan teratur. Setiap kaidah dalam tiap
bahasa tidak mungkin sama persis dengan bahasa lain, walaupun begitu apabila di dalam analisis kontrastif antara dua bahasa yang berbeda tentu akan ditemui
persamaan dan perbedaan bahasa tersebut. Persamaan yang ada dapat memberikan kemudahan bagi para peminat bahasa dalam mempelajari bahasa tersebut,
sementara perbedaan yang ada akan menjadi perhatian bagi peminat bahasa dalam memahaminya. Pada bab ini peneliti akan mengemukakan persamaan dan
perbedaan yang terdapat pada kata ganti dhamir Bahasa Arab dan kata ganti pronoun Bahasa Inggris
3.1 Kata ganti orang dalam Bahasa Arab dan Bahasa Inggris
Jenis Bahasa Arab
Bahasa Inggris Untuk orang ketiga tunggal laki-
laki ﻮﻫ
Dia He
Dia Untuk orang ketiga dari dua
orang laki-laki ﺎﻤﻫ
Dia berdua They
Dia berdua Untuk orang ketiga jamak laki-
laki ﻢﻫ
Mereka They
Mereka Untuk orang ketiga tunggal
perempuan ﻲﻫ
Dia She
Dia Untuk orang ketiga dari dua
orang perempuan ﺎﻤﻫ
Dia berdua They
Dia berdua Untuk orang ketiga jamak
perempuan ﻦﻫ
Mereka They
Mereka Untuk orang kedua tunggal laki-
laki ﺖﻧﺃ
Kamu You
Kamu Untuk orang kedua dari dua
ﺎﻤﺘﻧﺃ You
Universitas Sumatera Utara
