Agreements Related Financial Information | Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PT

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 40. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 40. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued GEI, Entitas Anak GEI, the Subsidiary 29. GEI harus membeli dan membayar jumlah pembelian minimum per tahunkwartal untuk setiap PJBG di bawah ini. Perbedaan antara jumlah kuantitas pembelian dan kuantitas pembelian minimum dicatat sebagai “Make- Up Gas ”, yang dapat direalisasikan setiap saat jika kuantitas minimum telah diambil pada tahunkwartal tertentu selama jangka waktu perjanjian. Saldo “Make-Up Gas ” disajikan sebagai bagian dari “Uang Muka” pada laporan posisi keuangan konsolidasian. 29. GEI is required to buy and pay for the minimum purchase quantity per yearquarter for each of the GSPA below. The difference between the purchased quantity and the minimum purchase quantity is recorded as “Make-Up Gas”, which can be realized anytime if the minimum quantity has been taken or at a specified yearquarter during the period of the agreement. The outstanding balance of the “Make-Up Gas” is presented as part of “Advances” in the consolidated statements of financial position. Pemasok Suppliers Perjanjian Agreements Lapangan Gas Gas Field Volumetahun Volumeyear Jangka waktuTerms AwalStart AkhirEnd PT Nugas Trans Energy Nugas PJBG Wilayah kontrak West Madura Offshore 4,245 TBTU 1 Apr. 2012 31 Dec. 2015 PT Gresik Migas GM PJBG Wilayah kontrak West Madura Offshore 639,5 TBTU 2 Jul. 2012 31 Dec. 2015 PT Taruko Energi TE PJBG Wilayah KKS Blok Jambi Merang 16,415 BBTU 10 Nov. 2012 9 Feb. 2019 PT Kemitraan Energi Industri KEI PJBG Lapangan Tambun. Bekasi 1,095,000 MMBTU 25 Mar. 2013 31 Jan. 2016 PT Sarana Indo Energi SIE PJBG Lapangan Gas Pondok Tengah. Pondok Makmur. Pondok Berkah dan Jatinegara 3,650,000 MMBTU 1 Aug. 2013 30 Jun. 2018 30. Pada tanggal 28 Mei 2012, GEI dan PT Granary Global Energy GGE menandatangani Perjanjian Kerjasama Penjualan Compressed Natural Gas CNG PKS dengan mekanisme pemanfaatan gas bumi. GGE bertindak sebagai penyedia jasa kompresi gas bumi dan jasa transportasi CNG tersebut ke lokasi pelanggan GEI. Perjanjian ini berlaku sampai dengan 29 Mei 2017. 30. On May 28, 2012, GEI and PT Granary Global Energy GGE have signed an Agreement for the Sale of Compressed Natural Gas CNG using mechanism of natural gas utilization. GGE acting as provider of natural gas compression service and CNG transportation service to the GEI’s customer location. The agreement is valid until May 29, 2017. 31. Pada tanggal 4 Oktober 2013, GEI dan PT Petross Gas PG menandatangani Perjanjian Kerjasama Pemanfaatan Fasilitas Kompresi Gas Bumi dimana PG setuju untuk melakukan kompresi gas bumi dan menyerahkannya kepada GEI berupa Compressed Natural Gas CNG di titik penyerahan. 31. On October 4, 2013, GEI and PT Petross Gas PG signed a Gas Compression Facility Agreement whereby PG agreed to compress the gas and deliver it to GEI in the form of Compressed Natural gas CNG at delivery point. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 40. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 40. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued