Perjanjian Transportasi Gas lanjutan Gas

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 40. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 40. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued SEI, Entitas Anak lanjutan SEI, the Subsidiary continued 26. Pada tanggal 5 Mei 2014, SEI, melalui Saka Energi Fasken LLC ʼʼFaskenʻʼ, melakukan perjanjian akuisisi participating interest sebesar 36 dari Swift Energy Operating LLC Swift Energy di Fasken Shale properti yang berlokasi di Texas, Amerika Serikat. Lapangan Fasken terdiri dari sejumlah sumur-sumur yang telah dikembangkan oleh Swift Energy yang telah menghasilkan gas alam. Jumlah imbalan atas transaksi ini sebesar US134.878.816 nilai yang dibayarkan tersebut belum termasuk carried cost obligation senilai US37.698.949. Berdasarkan perjanjian ini, Swift Energy tetap bertindak sebagai operator dalam mengelola properti ini dengan rencana pengembangan yang telah disepakati bersama antara Fasken dengan Swift Energy. Penutupan transaksi dilakukan pada tanggal 15 Juli 2014 dengan penandatangan Joint Operating Agreement JOA. 26. On May 5, 2014, SEI, through Saka Energi Fasken LLC ’’Fasken‘’, has entered into an acquisition agreement to acquire a 36 participating interest from Swift Energy Operating LLC Swift Energy in Fasken shale properties located in Texas, United States. The Fasken field includes a number of operating wells developed by Swift Energy, which are already producing natural gas. Total consideration amount for this transaction is US134,878,816 this amount does not include carried obligation amounting to US37,698,949. Under this agreement, Swift Energy will still continue to serve as operator of these properties, with development plans to be mutually agreed upon by Fasken and Swift Energy. This acquisition was completed on July 15, 2014 with the signing of Joint Operating Agreement JOA. 27. Pada tanggal 14 Mei 2014, SEI, melalui PT Saka Energi Bangkanai Barat ʼʼSEBBʻʼ menandatangani perjanjian pengalihan 30 kepemilikan participating interest di West Bangkanai PSC dari Salamander Energy West Bangkanai Limited ʼʼSalamanderʻʼ senilai US480.000. 27. On May 14, 2014, SEI, through PT Saka Energi Bangkanai Barat ’’SEBB‘’, signed farmout agreement of 30 participating interest in West Bangkanai PSC from Salamander Energy West Bangkanai Limited ’’Salamander‘’ amounting to US480,000. Pengalihan participating interest ini mendapat persetujuan dari SKK Migas pada tanggal 16 Desember 2014. This transfer was approved by SKK Migas on December 16, 2014. SEBB membayarkan harga pembelian pada tanggal 2 Januari 2015. SEBB paid the purchase price on January 2, 2015. 28. Pada tanggal 12 Februari 2014, SEI, melalui entitas anaknya, PT Saka Energi Muara Bakau “SEMB”, melakukan perjanjian jual beli 11,6 participating interest di Muara Bakau PSC dengan GDF SUEZ Exploration Indonesia B.V. Transaksi ini berlaku efektif jika persetujuan dari Pemerintah Indonesia dan SKKMIGAS telah diperoleh. 28. On February 12, 2014, SEI, through its subsidiary, PT Saka Energi Muara Bakau “SEMB”, signed a sale and purchase agreement of 11.6 participating interest in Muara Bakau PSC with GDF SUEZ Exploration Indonesia B.V. This transaction will be effective upon approval from Government of Indonesia and SKKMIGAS are obtained. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 40. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING lanjutan 40. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued