PINJAMAN JANGKA PANJANG LONG-TERM LOANS

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 23. UTANG OBLIGASI lanjutan 23. BONDS PAYABLE continued Pada tanggal 12 Mei 2014, Perusahaan menerbitkan US1.350.000.000 Senior Unsecured Fixed Rate Notes, yang akan jatuh tempo pada tanggal 16 Mei 2024, dengan harga penerbitan sebesar 99,037. Wali amanat atas obligasi ini adalah The Bank of New York Mellon. Obligasi ini dikenakan bunga sebesar 5,125 per tahun yang terhutang setengah tahunan in arrear setiap tanggal 16 Mei dan 16 November, dimulai pada tanggal 16 November 2014. Obligasi ini dicatatkan pada Bursa Efek Singapura, tidak dapat dibatalkan dan dijamin tanpa syarat oleh Perusahaan. Dana bersih yang diperoleh sebesar US1.335.334.469, diterima pada tanggal 16 Mei 2014 dan dipergunakan untuk penambahan modal kerja dan keperluan umum lainnya. Berdasarkan Moody’s Investors Services, Standard Poor SP dan Fitch Rating , peringkat dari obligasi tersebut masing-masing adalah Baa3, BB+ dan BBB-. On May 12, 2014, the Company issued US1,350,000,000 Senior Unsecured Fixed Rate Notes, which will be due on May 16, 2024, with issue price of 99.037. The trustee of these bonds is The Bank of New York Mellon. These bonds bear interest rate of 5.125 per annum payable semi annualy in arrears on May 16 and November 16, starting November 16, 2014. These bonds, which were listed at the Singapore Exchange Securities Trading Limited, are irrevocably and unconditionally guaranteed by the Company. The net proceeds, which amounted to US1,335,334,469 were received by the Company on May 16, 2014 and were used for addtional working capital and other general corporate purposes. Based on Moody’s Investors Services, Standard Poor SP and Fitch Rating, the bonds are rated at Baa3, BB+ and BBB-, respectively. Sehubungan dengan obligasi ini, Perusahaan dibatasi dalam melakukan konsolidasi, penggabungan usaha, mengalihkan, menyewakan, atau menjual semua atau sebagian besar asetnya. In relation to these bonds, the Company is restricted in conducting consolidation, merger, transfer, lease or disposal of all or substantially all of it assets. Perusahaan tidak diharuskan melakukan pembentukan dana sinking fund untuk pelunasan utang obligasi ini. The Company is not required to make sinking fund payment with respect to these bonds. 24. PERPAJAKAN 24. TAXATION a. Estimasi Tagihan Pajak a. Estimated Claims for Tax Refund 31 DesemberDecember 31, 2013 Disajikan kembali 2014 As restated Pajak Penghasilan: Income Taxes: Pasal 21 - 228 Article 21 Pasal 22 1.709.375 - Article 22 Pasal 23 4.543 1.057 Article 23 Pasal 4 2 66.806.760 - Article 4 2 Pasal 29 Article 29 - Tahun 2014 129.621 - Year 2014 - - Tahun 2013 - 30.713.108 Year 2013 - - Tahun 2012 - 59.504 Year 2012 - Pajak Pertambahan Nilai 5.380.927 2.783.848 Value-Added Tax Total 74.031.226 33.557.745 Total The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 24. PERPAJAKAN lanjutan 24. TAXATION continued b. Utang Pajak b. Taxes Payable 31 DesemberDecember 31, 2013 Disajikan kembali 2014 As restated Pajak Penghasilan: Income Taxes: Pasal 21 Article 21 Rp6.622.059.492 pada tahun Rp6,622,059,492 2014 dan Rp6.236.318.524 pada in 2014 and Rp6,236,318,524 tahun 2013 532.320 511.635 in 2013 Pasal 22 Article 22 Rp13.529.643.490 pada tahun 2014 Rp13,529,643,490 in 2014 and Rp9.656.222.945 pada tahun 2013 1.087.592 792.196 Rp9,656,222,945 in 2013 Pasal 23 Article 23 Rp106.339.993.640 pada tahun Rp106,339,993,640 2014 dan Rp21.363.099.606 pada in 2014 and Rp21,363,099,606 tahun 2013 8.548.231 1.752.654 in 2013 Pasal 25 9.363.085 18.382.882 Article 25 Pasal 29 Article 29 US16.061.563 dan Rp5.493.889.138 US16,061,563 and Rp5,493,889,138 pada tahun 2014 dan US8.153.404 in 2014 and US8,153,404 and dan Rp76.401.395.529 pada tahun 2013 16.503.194 14.421.465 Rp76,401,395,529 in 2013 Pajak Pertambahan Nilai, neto Value-Added Taxes, net Rp62.430.814.644 pada tahun Rp62,430,814,644 in 2014 dan Rp52.170.565.515 pada 2014 and Rp52,170,565,515 pada tahun 2013 5.018.552 4.280.135 in 2013 Total 41.052.974 40.140.967 Total c. Beban Pajak c. Tax Expense Beban manfaat pajak Perusahaan dan Entitas Anak terdiri dari: Tax expense benefit of the Company and Subsidiaries are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2013 Disajikan kembali 2014 As restated Kini Current Perusahaan The Company Tahun berjalan 158.591.466 188.047.888 Current year Tahun 2011 Year 2011 Denda pajak - 969.556 Tax penalty Sub total 158.591.466 189.017.444 Sub total Entitas Anak 36.778.300 37.625.112 Subsidiaries Sub-total 195.369.766 226.642.556 Sub-total Tangguhan Deferred Perusahaan 1.315.300 4.579.849 The Company Entitas Anak 37.039.482 3.284.303 Subsidiaries Sub-total 35.724.182 1.295.546 Sub-total Beban pajak - neto 231.093.948 227.938.102 Tax expense - net