INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF lanjutan DERIVATIVE

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated

37. SALDO DAN

TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan 37. SIGNIFICANT BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued Saldo-saldo signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut lanjutan: Significant balances with related parties are as follows continued: Penyertaan saham Catatan 14 Investment in shares of stock Note 14 Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo penyertaan saham yang ditempatkan pada entitas yang berelasi dengan Pemerintah masing-masing sebesar 1,78 dan 2,21 dari total aset konsolidasian. As of December 31, 2014 and 2013, the balances of investment in shares of stock placed in government-related entities amounted to 1.78 and 2.21, respectively, from the total consolidated assets. Utang usaha Catatan 18 Trade payables Note 18 31 DesemberDecember 31, 2013 Disajikan kembali 2014 As restated Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities PT Pertamina EP 28.258.571 72.661.777 PT Pertamina EP PT Pertamina Hulu Energi PT Pertamina Hulu Energi West Java Madura Offshore 3.563.731 4.141.879 West Java Madura Offshore PT Pertamina Gas 1.088.908 1.649.524 PT Pertamina Gas PT Nusantara Regas - 15.690.534 PT Nusantara Regas Total 32.911.210 94.143.714 Total Persentase terhadap total Percentage to total consolidated liabilitas konsolidasian 1,02 5,68 liabilities Pinjaman jangka panjang Catatan 22 Long-term loans Note 22 Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, saldo pinjaman jangka panjang yang ditempatkan pada entitas yang berelasi dengan Pemerintah masing- masing sebesar 16,21 dan 38,28 dari total liabilitas konsolidasian. As of December 31, 2014 and 2013, the balances of long-term loans placed in government-related entities amounted to 16.21 and 38.28, respectively, from the total consolidated liabilities. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated

37. SALDO DAN

TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan 37. SIGNIFICANT BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued Kompensasi dan imbalan lain Compensation and other benefits Kelompok Usaha memberikan kompensasi dan imbalan lain kepada komisaris dan direksi untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, yang terdiri dari: The Group provides the compensation and other benefits for the commissioners and directors for the year ended December 31, 2014 and 2013, which consist of: Tahun yang berakhir pada tanggal 31 DesemberYears ended December 31, 2013 Disajikan kembali 2014 As restated Komisaris Commissioners Imbalan jangka pendek 2.860.433 3.020.936 Short-term benefits Imbalan pasca kerja 172.020 190.465 Post retirement benefits Imbalan jangka panjang lainnya 17.273 18.316 Other long-term benefits Sub-total 3.049.726 3.229.717 Sub-total Direksi Directors Imbalan jangka pendek 8.206.940 8.380.979 Short-term employee benefits Imbalan pasca kerja 920.445 610.935 Post retirement benefits Imbalan jangka panjang lainnya 97.892 44.655 Other long-term benefits Sub-total 9.225.277 9.036.569 Sub-total Total 12.275.003 12.266.286 Total

38. LIABILITAS PEMBONGKARAN

ASET DAN RESTORASI AREA DAN PROVISI LAIN-LAIN 38. ASSET ABANDONMENT AND SITE RESTORATION OBLIGATIONS AND OTHER PROVISIONS Mutasi liabilitas restorasi dan pembongkaran aset adalah sebagai berikut: The movement in site restoration and abandonment obligations are presented below: 31 DesemberDecember 31, 2013 Disajikan kembali 2014 As restated Saldo awal 13.970.210 - Beginning balance Mutasi selama tahun berjalan: Movements during the year: Penambahan tahun berjalan 20.099.357 - Addition during the year Akuisisi entitas anak 57.689.686 17.250.083 Acquisitions of subsidiaries Dampak penyesuaian diskonto 8.897.511 3.831.395 Adjustment in discount rates Pembalikan dari efek diskonto 3.684.206 551.522 The unwinding effect of discounting Sub total 104.340.970 13.970.210 Sub total Rekening yang dicadangkan 30.786.814 5.607.742 Escrow accounts Saldo akhir, neto 73.554.156 8.362.468 Ending balance, net