GOODWILL AND OTHER INTANGIBLE ASSETS

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 21. LIABILITAS YANG MASIH HARUS DIBAYAR 21. ACCRUED LIABILITIES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 31 DesemberDecember 31, 2013 Disajikan kembali 2014 As restated Liabilitas kepada kontraktor dan pemasok US377.053.251 dan Rp1.181.324.266.212 Liabilities to contractors and suppliers pada tahun 2014 dan US133.060.024, US377,053,251 and Rp1,181,324,266,212 SGD86.000 dan Rp282.040.616.393 in 2014 and US133,060,024 and pada tahun 2013 472.015.008 156.266.986 SGD86,000 and Rp282,040,616,393 in 2013 Liabilitas atas aktivitas minyak dan gas 154.008.472 3.925.480 Liabilities for oil and gas activities Bunga Interests US10.026.593 dan JPY182.065.960 US10,026,593 and pada tahun 2014 JPY182,065,960 in 2014 dan US1.521.017 dan JPY191.071.659 and US1,521,017 and pada tahun 2013 11.552.347 3.342.068 JPY191,071,659 in 2013 Pembelian aset tetap 22.838.152 9.712.549 Purchase of fixed assets Iuran ke BPH Migas BPH Migas levy Rp20.447.690.615 pada tahun 2014 Rp20,447,690,615 in 2014 and dan Rp9.896.559.209 pada tahun 2013 1.643.705 811.925 Rp9,896,559,209 in 2013 Jasa konsultan Consultant fees Rp33.759.110.726 pada tahun 2014 Rp33,759,110,726 in 2014 and dan Rp17.344.851.824 pada tahun 2013 2.713.755 1.422.992 Rp17,344,851,824 in 2013 Beban pemeliharaan 1.216.877 1.400.581 Maintenance expense Lain-lain Others Rp33.221.957.529 pada tahun 2014 Rp33,221,957,529 in 2014 and Rp43.585.852.785 pada tahun 2013 2.670.575 3.575.833 Rp43,585,852,785 in 2013 Total 668.658.891 180.458.414 Total

a. Liabilitas atas aktivitas minyak dan gas

a. Liabilities for oil and gas activities

Liabilitas atas aktivitas minyak dan gas merupakan liabilitas yang berkaitan dengan aktivitas eksplorasi dan produksi minyak dan gas. Liabilities for oil and gas activities represent liabilities relating to oil and gas exploration and production activities.

b. Bunga

b. Interests

Biaya bunga yang masih harus dibayar pada tanggal 31 Desember 2014 terdiri dari akrual biaya bunga pinjaman sebesar US2.711.722 2013: US3.342.068 Catatan 22 dan bunga utang obligasi sebesar US8.440.625 Catatan 23. Accrued interest as of December 31, 2014 consists of interest on loans amounting to US2,711,722 2013: US3,342,068 Note 22 and interest on bonds payable amounting to US8,440,625 Note 23.

c. Beban pemeliharaan

c. Maintenance expense

Liabilitas beban pemeliharaan merupakan kewajiban yang muncul terkait dengan adanya kegiatan pemeliharaan aset tetap Perusahaan. Liabilities for maintenance expense represent liabilities incurred from the Company’s maintenance of fixed assets activities. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2014 dan Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, Kecuali Dinyatakan Lain PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2014 and The Year Then Ended Expressed in US Dollar, Unless Otherwise Stated 105

21. LIABILITAS YANG MASIH HARUS DIBAYAR lanjutan

21. ACCRUED LIABILITIES continued d. Iuran ke BPH Migas

d. BPH Migas levy

Pada tanggal 30 Januari 2006, Pemerintah menetapkan Peraturan Pemerintah No. 12006 di mana perusahaan yang bergerak dalam bidang distribusi dan pengangkutan gas bumi wajib membayar iuran kepada Badan Pengatur BPH Migas sebesar 0,3 dari volume penjualan distribusi gas bumi dikali tarif distribusi dan 3 dari volume pengangkutan gas bumi dikali tarif pengangkutan. On January 30, 2006, the Government issued Government Regulation No. 12006 which requires companies engaged in gas distribution and transportation to pay contribution charges to Regulatory Body BPH Migas at the amount of 0.3 from volume of natural gas sales distributed times distribution tariff and 3 from volume of gas transported times transportation tariff. Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 24 Mei 2013, BPH Migas menetapkan perkiraan besaran iuran Perusahaan untuk tahun 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp90 miliar setara dengan US7,4 juta dan Rp82 miliar setara dengan US8,4 juta. On December 31, 2013 and May 24, 2013, BPH Migas issued the decree which stated that the Company’s levy estimation for years 2014, and 2013 amounted to Rp90 billion equivalent to US7.4 million and Rp82 billion equivalent to US8.4 million. Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 8 Januari 2013, BPH Migas menetapkan perkiraan besaran iuran Transgasindo tahun 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp48.309.430.800 setara dengan US3.963.363 dan Rp40.025.435.480 miliar setara dengan US4.030.000. On December 31, 2013 and January 8, 2013, BPH Migas issued the decree which stated that the Transgasindo’s levy estimation for years 2014, and 2013 amounted to Rp48,309,430,800 equivalent to US3,963,363 and Rp40,025,435,480 equivalent to US4,030,000. Pada tanggal 31 Desember 2013, BPH Migas menetapkan perkiraan besaran iuran Gagas tahun 2014 sebesar Rp2 miliar setara dengan US166 ribu. On December 31, 2013, BPH Migas issued the decree which stated that the Gagas’ levy estimation for year 2014 amounted to Rp2 billion equivalent to US166 thousand. Saldo iuran ke BPH Migas merupakan liabilitas Perusahaan dan Transgasindo masing-masing sebesar US870.017 dan US773.688 pada tanggal 31 Desember 2014 dan nihil, US811.925 dan nihil pada tanggal 31 Desember 2013. The balance of BPH Migas levy consists of the Company’s and Transgasindo’s liability amounting to US870,017 and US773,688 as of December 31, 2014, respectively and nil, US811,925 and nil as of December 31, 2013, respectively. 22. PINJAMAN JANGKA PANJANG 22. LONG-TERM LOANS Akun ini terdiri dari: This account consists of: 31 DesemberDecember 31, 2013 Disajikan kembali 2014 As restated Entitas berelasi dengan Pemerintah Catatan 37 Government-related entities Note 37 Perusahaan The Company Pinjaman yang diperoleh Pemerintah dari pemberi pinjaman Penerusan Loans obtained by the Government from Pinjaman 464.534.323 559.304.881 the lenders Two-step Loans PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 56.250.000 75.000.000 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk