PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011, serta untuk
Periode-periode Tiga Bulan yang Berakhir 31 Maret 2012 dan 2011
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
Notes to Consolidated Financial Statements March 31, 2012 and December 31, 2011,
and for the Three Months Period Ended
March 31, 2012 and 2011
- 59 - 21,17 dan 30,46 dari jumlah persediaan
masing-masing digunakan sebagai jaminan atas utang bank pada tanggal 31 Maret 2012 dan 31
Desember 2011 Catatan 19, 41.e, 41.f, 41.i, 41.j, dan 42.c.
Inventories representing 21.17 and 30.46 of the total inventories as of March 31, 2012 and
December 31, 2011 respectively, are used as collateral on bank loans Notes 19, 41.e, 41.f,
41.i, 41.j, and 42.c.
8. Pajak Dibayar Dimuka
8. Prepaid Taxes
9. Uang Muka
9. Advances
10. Piutang dari dan Utang kepada Pihak Berelasi 10. Due from and Due to Related Parties
Piutang dari dan utang kepada pihak berelasi, terutama timbul dari penjualan dan pembelian
bahan pembantu, hasil produk sampingan, serta kegiatan operasional Grup lainnya dengan pihak
berelasi Catatan 40: The amounts due from and due to the following
related parties resulted mainly from sales and purchases of indirect materials, by-products, and
other operational activities of the Company and its subsidiaries with their related parties
Note 40:
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011, serta untuk
Periode-periode Tiga Bulan yang Berakhir 31 Maret 2012 dan 2011
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
Notes to Consolidated Financial Statements March 31, 2012 and December 31, 2011,
and for the Three Months Period Ended
March 31, 2012 and 2011
- 60 - Piutang dari dan utang kepada pihak berelasi
dilakukan tanpa jaminan, tidak dikenakan bunga serta tidak memiliki jangka waktu pengembalian
yang pasti. These amounts due from and due to related
parties are unsecured, non-interest bearing and have no definite repayment terms.
Manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang dari pihak berelasi tersebut dapat ditagih
sehingga tidak dibentuk penyisihan kerugian penurunan nilai atas piutang tersebut.
Management believes that the above-mentioned amounts due from related parties are fully
collectible, thus, no allowance for doubtful accounts was provided.
11. Piutang dan Utang Plasma – Bersih
11. Due from and Due to Plasma – Net
Akun ini merupakan pembiayaandana yang diberikan oleh Perusahaan dan BNIL, anak
perusahaan, kepada plasma petani melalui Koperasi Unit Desa KUD dalam rangka
pengembangan proyek perkebunan kelapa sawit milik plasma.
This account represents the financing which has been granted by the Company and BNIL,
a subsidiary, to the farmers plasma through the Cooperatives Koperasi Unit Desa or KUD for
the development of palm plantations owned by plasmas.
Piutang dan utang plasma - bersih yang dilakukan
oleh Perusahaan
dan BNIL,
merupakan jumlah neto dari pembiayaan yang dikeluarkan terlebih dahulu oleh Perusahaan dan
BNIL, dengan pembiayaan yang diterima dari PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk,
PT Bank Danamon Indonesia Tbk, dan PT Bank Mandiri Persero Tbk Catatan 41.a.
Amounts due from and due to plasma - net which are managed by the Company and BNIL,
consist of the net balance of the fund which have been disbursed first by the Company and
BNIL, with the funds received from PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk, PT Bank
Danamon Indonesia Tbk, and PT Bank Mandiri Persero Tbk Note 41.a.
12. Tanaman Perkebunan 12. Plantations
