are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2015 dan untuk periode yang berakhir pada tanggal tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2015 and for the period ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
29
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
o. Transaksi dan
Penjabaran Laporan
Keuangan dalam Mata Uang Asing o. Foreign
Currency Transactions
and Translation
Kelompok Usaha menerapkan PSAK 10 Revisi 2010, “Pengaruh Perubahan Kurs
Valuta Asing”. Group adopted PSAK 10 Revised 2010,“The
Effect of Changes in Exchange Rates Currencies”.
Pembukuan Perusahaan dan Entitas Anak, kecuali Bradke, diselenggarakan dalam mata
uang Rupiah. Transaksi-transaksi selama tahun berjalan dalam mata uang selain Rupiah
dicatat dengan kurs yang berlaku pada saat terjadinya transaksi. Pada tanggal pelaporan,
aset dan liabilitas moneter dalam mata uang selain Rupiah dijabarkan sesuai dengan rata-
rata kurs jual dan beli yang diterbitkan oleh Bank Indonesia pada tanggal transaksi
perbankan terakhir untuk tahunperiode yang bersangkutan. Keuntungan atau kerugian kurs
yang timbul dikreditkan atau dibebankan dalam
laporan laba
rugi tahun
yang bersangkutan.
The books of accounts of the Company and its Subsidiaries, except Bradke,are maintained in
Indonesia Rupiah. Transactions during the year involving currencies other than Rupiah
are recorded at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are
made. At reporting date, monetary assets and liabilities denominated in currencies other than
Rupiah are adjusted to reflect the average of the selling and buying rates of exchange
prevailing at the last banking transaction date of the yearperiod, as published by Bank
Indonesia. The resulting gains or losses are credited or charged to current operations.
Pembukuan entitas
anak di
Malaysia Catatan 1d diselenggarakan dalam Ringgit
Malaysia MYR, yang mana merupakan mata uang fungsional entitas tersebut. Pada setiap
akhir periode pelaporan, pembukuan Bradke ditranslasikan ke dalam mata uang penyajian
Rupiah menggunakan prosedur translasi sebagai berikut:
i aset dan liabilitas untuk setiap laporan
posisi keuangan
yang disajikan
termasuk komparatif
dijabarkan menggunakan
kurs penutup
pada tanggal
laporan posisi
keuangan tersebut;
ii penghasilan dan beban untuk setiap laporan laba rugi komprehensif termasuk
komparatif dijabarkan menggunakan kurs pada tanggal transaksi; dan
iii semua selisih kurs yang dihasilkan diakui dalam
Penghasilan Komprehensif
Lainnya pada akun Selisih Kurs karena Penjabaran Keuangan.
The books
of accounts
of Malaysia
Subsidiaries Note 1d are maintained in Malaysia Ringgit MYR, which is also the
functional currency of the entities. At the end of each reporting period, the books of
accounts of Bradke are translated to presentation currency in Rupiah using the
translation procedures as follows:
i assets and liabilities for each statement of
financial position presented i.e. including comparatives are translated at the closing
rate at the date of such statement of financial position;
ii income and expenses for each statement of comprehensive income presented i.e.
including comparatives are translated at exchange rates at the dates of the
transactions; and iii all resulting exchange differences are
recognized in Other Comprehensive Income under Exchange Differences due
to Translation of Financial Statements account.
Kurs yang digunakan dalam angka penuh pada
tanggal laporan
posisi keuangan konsolidasian,
yang dihitung
dengan menggunakan rata-rata kurs jual dan beli mata
uang asing yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia, adalah sebagai berikut:
At the consolidated statement of financial position dates, the foreign exchange rates
used in full amounts, which computed by taking the average of the buying and selling
rates of bank notes last published by Bank Indonesia, were as follows:
are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2015 dan untuk periode yang berakhir pada tanggal tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2015 and for the period ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
30
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
