BEBAN POKOK PENJUALAN COST OF GOODS SOLD
are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2015 dan untuk periode yang berakhir pada tanggal tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2015 and for the period ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
96
26. BEBAN PENJUALAN 26. SELLING EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 September Period ended September 30,
Tiga bulan yang berakhir Sembilan bulan yang berakhir Three months ended
Nine months ended 2015 2014
2015 2014
Gaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and
karyawan 11.127
4.717 22.010
14.285 employees’ benefits
Potongan harga 10.493
8.165 28.154
25.129 Rebate
Komisi 9.895
4.435 18.269
14.000 Commisions
Pengangkutan 5.736
5.651 16.048
17.802 Freight
Royalti Catatan 35 1.463
2.619 7.692
6.472 Royalty Note 35
Promosi dan periklanan 2.007
1.368 3.628
4.280 Promotions and advertising
Perjalanan dinas 876
350 2.305
1.319 Travelling on duty
Jamuan, sumbangan dan hadiah 531
620 1.352
1.689 Entertainment, donation and gift
Komunikasi 447
431 1.318
1.153 Communications
Pameran 193
143 858
778 Exhibition
Lain-lain 4.731
833 6.665
2.026 Others
Total 47.499
29.332 108.299
88.933 Total
27. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 27. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 September Period ended September 30,
Tiga bulan yang berakhir Sembilan bulan yang berakhir Three months ended Nine months ended
2015 2014 2015 2014
Gaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and employees
karyawan 21.076
13.291 55.037
39.773 benefits
Penyusutan Catatan 11 2.856
2.470 6.472
6.522 Depreciation Note 11
Sewa 1.326
986 3.872
2.939 Rent
Jasa manajemen 647
663 1.678
2.227 Management fee
Jasa profesional 375
203 1.503
609 Professional fees
Beban kantor 501
392 1.423
1.725 Office expenses
Jamuan, sumbangan dan hadiah 551
757 1.360
1.845 Entertainment, donation and gift
Komunikasi 605
268 1.278
818 Communications
Kendaraan angkutan 344
292 978
944 Transportations
Perijinan 81
61 838
692 Licenses
Lain-lain 3.693
1.543 6.851
4.248 Others
Total 32.055
20.926 81.290
62.342 Total
are in the Indonesian language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 30 September 2015 dan untuk periode yang berakhir pada tanggal tersebut
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2015 and for the period ended
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
97
28. PENDAPATAN OPERASI LAINNYA 28. OTHER OPERATING INCOME
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 September Period ended September 30,
Tiga bulan yang berakhir Sembilan bulan yang berakhir Three months ended
Nine months ended 2015 2014
2015 2014
Laba selisih kurs 22.559
394 38.666
718 Gain on foreign exchange
Goodwill negatif dari akuisisi -
- 24.002
- Negative goodwill from acquisition
Laba penjualan aset tetap 1.284
701 2.514
1.680 Gain on sale property, plant and equipment Laba transaksi derivatif - neto
Catatan 17 -
1.808 -
9.406 Derivative transaction gain-net Note 17
Pendapatan sewa -
144 -
433 Rent income
Lain-lain 502
808 1.003
1.972 Others
Total 24.345
239 66.185
14.209 Total
29. BEBAN OPERASI LAINNYA 29. OTHER OPERATING EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 September Period ended September 30,
Tiga bulan yang berakhir Sembilan bulan yang berakhir Three months ended
Nine months ended 2015 2014
2015 2014
Kerugian transaksi derivatif - neto Catatan 17
4.630 -
20.117 -
Derivative transaction loss-net Note 17 Beban Pajak
302 3
330 4
Tax expenses Rugi selisih kurs
973 2.780
1.130 1.491
Loss on foreign exchange Lain-lain
3 -
153 -
Others
Total 5.902
2.777 21.730
1.495 Total
30. PENDAPATAN KEUANGAN 30. FINANCE INCOME
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 September Period ended September 30,
Tiga bulan yang berakhir Sembilan bulan yang berakhir Three months ended
Nine months ended 2015 2014
2015 2014
Deposito 159
729 431
2.202 Time deposits
Keterlambatan pembayaran piutang 644
386 2.076
1.044 Late for payment receivables
Pinjaman karyawan 46
51 67
212 Loan to employees
Jasa giro 43
56 137
173 Current saving accounts
Total 892
1.222 2.711
3.631 Total