Risiko Kredit Credit Risk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Pada tanggal 31 Maret 2012, 31 Desember 2011 As of March 31, 2012, December 31, 2011
dan 1 Januari 201131 Desember 2010 and December 31, 2010
dan untuk tiga bulan yang berakhir pada 31 Maret 2012 dan 2011 and for three months ended March 31, 2012 and 2011
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
Analisa sensitivitas untuk risiko mata uang asing Sensitivity analysis for foreign exchange risk
c. Risiko Likuiditas c. Liquidity Risk
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Utang usaha
74,929,345 1,844,834
- 76,774,179
Trade payables Utang lain-lain
19,224,056 344,818
581,741 20,150,615
Other payables Liabilitas yang masih
harus dibayar
48,356,793 157,372
5,230,373 53,744,538
Accrued liabilities Utang derivatif
- -
121,622,395 121,622,395
Pinjaman jangka panjang
98,509,492 -
937,210,814 1,035,720,306
Long-term loans
241,019,686 2,347,024
1,064,645,323 1,308,012,033
Total
Risiko mata uang asing adalah risiko dimana nilai wajar dari arus kas masa depan dari instrumen keuangan akan berfluktuasi yang disebabkan
perubahan nilai tukar mata uang asing. Dampak fluktuasi tingkat mata uang asing Kelompok Usaha terutama berasal dari Dolar Amerika Serikat
dan Yen Jepang yang didenominasi dari piutang usaha, utang usaha dan pinjaman jangka panjang.
Foreign exchange rate risk is the risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in
foreign exchange rates. The Group’s exposure to exchange rate fluctuations results primarily from US Dollar and Japanese Yen which
denominated from trade receivables, trade payables and longterm loans.
Untuk mengatur risiko mata uang asing, Perusahaan melakukan kontrak cross currency swap . Kontrak ini akan dicatat sebagai transaksi bukan
lindung nilai, dimana perubahan atas nilai wajar akan masuk dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian periode berjalan.
To manage foreign exchange rate risks, the Company entered into cross currency swap contract. This contract is accounted as transaction not
designated as hedge, wherein the changes in the fair value are charged or credited directly to consolidated statement of comprehensive income
for the current period.
Sebagian besar pembelian gas dalam mata uang Dolar Amerika Serikat juga dijual dalam Dolar Amerika Serikat, sehingga lindung nilai atas risiko
nilai tukar mata uang asing terjadi secara alami. Saat ini, kewajiban yang timbul dari pembiayaan dalam mata uang asing tidak dilindung nilai.
Most purchases of gas in US dollar are also sold in US dollar, thus naturally hedging the related foreign currency exposures. Currently,
liabilities denominated in foreign currency arising from financing activities are not hedged.
Kelompok Usaha mempunyai aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing pada tanggal 31 Maret 2012 disajikan pada Catatan 37.
The Group had monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies as of March 31, 2012 were presented in the Note 37.
Pada tanggal 31 Maret 2012, jika nilai tukar Rupiah terhadap mata uang asing menurunmeningkat sebanyak 10 dengan semua variabel
konstan, laba sebelum manfaat beban pajak untuk tiga bulan yang berakhir
pada tanggal
tersebut lebih
rendahtinggi sebesar
USD13.386.002, terutama sebagai akibat kerugiankeuntungan translasi kas dan setara kas, piutang usaha, utang usaha dan pinjaman dalam
mata uang asing. As of March 31, 2012, if the exchange rates of the Rupiah against
foreign currencies depreciatedappreciated by 10 with all other variables held constant, profit before tax benefit expense for three
months then ended would has been USD13,386,002 lowerhigher, mainly as result of foreign exchange lossesgains on the translation of
cash and cash equivalents, trade receivables, trade payables and loans denominated in foreign currencies.
Risiko likuiditas adalah risiko dimana Kelompok Usaha tidak bisa memenuhi kewajiban
pada saat jatuh tempo. Kelompok Usaha melakukan evaluasi dan pengawasan yang ketat atas arus kas masuk
cash-in dan kas keluar cash-out untuk memastikan tersedianya dana untuk memenuhi kebutuhan pembayaran kewajiban yang jatuh tempo.
Secara umum, kebutuhan dana untuk pelunasan kewajiban jangka pendek maupun jangka panjang yang jatuh tempo diperoleh dari
pelunasan piutang dari pelanggan yang memiliki jangka waktu kredit satu bulan.
Liquidity risk is the risk that the Group is unable to meet its obligations when they fall due. Group evaluate and monitor cash-in flow and cash-
out flow to ensure the availability of fund to settle the due obligation. In general, fund needed to settle the current and long-term liabilities is
obtained from settlement of trade receivables from the customer with one month credit term.
Tabel dibawah merupakan profil liabilitas keuangan Perusahaan
berdasarkan kontrak pembayaran. The table below summarizes the maturity profile of the Company’s
financial liabilities based on contractual undiscounted payments.
2012
Dibawah 1 tahun Below 1 year
Lebih dari 1 tahun sampai dengan 2
tahun Over 1 year up to 2 years
Lebih dari 3 tahun Over 3 years
Jumlah Total
derivative payable
Total
96
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Pada tanggal 31 Maret 2012, 31 Desember 2011 As of March 31, 2012, December 31, 2011
dan 1 Januari 201131 Desember 2010 and December 31, 2010
dan untuk tiga bulan yang berakhir pada 31 Maret 2012 dan 2011 and for three months ended March 31, 2012 and 2011
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
Manajemen Modal Capital Management
Pinjaman jangka panjang jatuh tempo dalam waktu satu tahun
Pinjaman jangka panjang - setelah dikurangi bagian jatuh
Long-term loans - net tempo dalam waktu satu tahun
of current maturities
Total utang Total debt
Total ekuitas Total equity
Rasio utang terhadap ekuitas Debt to equity ratio
36 INSTRUMEN KEUANGAN 36
Aset Keuangan Financial Assets
Kas dan setara kas
1,375,171,984 1,375,171,984
Cash and cash Kas yang dibatasi penggunaannya
456,775 456,775
Restricted cash Investasi jangka pendek
27,160,904 27,160,904
Piutang usaha - neto
220,152,246 220,152,246
Trade receivables - net Piutang lain-lain - neto
3,260,505 3,260,505
Other receivables - net
Total
1,626,202,414 1,626,202,414
Total
Kelompok Usaha bertujuan mencapai struktur modal yang optimal untuk memenuhi tujuan usaha, diantaranya dengan mempertahankan rasio
modal yang sehat dan maksimilasi nilai pemegang saham. The Group aims to achieve an optimal capital structure in pursuit of their
business objectives, which include maintaining healthy capital ratios and maximizing shareholder value.
Beberapa instrumen utang Kelompok Usaha memiliki rasio keuangan yang mensyaratkan rasio leverage maksimum. Kelompok Usaha telah
memenuhi semua persyaratan modal yang ditetapkan oleh pihak luar. Some of the Group’s debt instruments contain covenants that impose
maximum leverage ratios. The Group have complied with all externally imposed capital requirements.
Manajemen memantau modal dengan menggunakan beberapa ukuran leverage keuangan seperti rasio utang terhadap ekuitas dan debt service
ratio . Tujuan Kelompok Usaha adalah mempertahankan rasio utang terhadap ekuitas sebesar maksimum 2,33 dan debt service ratio minimal
1,31 pada tanggal 31 Maret 2012. Management
monitors capital
using several
financial leverage
measurements such as debt to equity ratio and debt service ratio. The Group’s objectives are to maintain their debt to equity ratio at a
maximum of 2.33 and debt service ratio at a minimum of 1.31 as of March 31, 2012.
Pada tanggal 31 Maret 2012, akun-akun Kelompok Usaha yang membentuk rasio utang terhadap ekuitas dan debt service ratio adalah
sebagai berikut: As of March 31, 2012, the Group’s debt to equity ratio and debt service
ratio accounts are as follows: Current portion of long-
term loans
98,509,492 937,210,814
1,035,720,306 2,163,235,880
0.48
FINANCIAL INSTRUMENTS
Aset keuangan Kelompok Usaha meliputi kas dan setara kas dan setara kas, kas yang dibatasi penggunaannya, investasi jangka pendek, piutang
usaha - neto dan piutang lain-lain - neto yang timbul dari kegiatan usahanya. Liabilitas keuangan Perusahaan dan entitas anak meliputi
utang usaha, utang lain-lain, liabilitas yang masih harus dibayar, utang derivatif, pinjaman jangka panjang jatuh tempo dalam waktu satu tahun
dan pinjaman jangka panjang setelah dikurangi bagian jatuh tempo dalam waktu satu tahun yang tujuan utamanya untuk pembiayaan
kegiatan usaha. The Group’s financial assets include cash and cash equivalents,
restricted cash, short-term investments, trade receivables - net and other receivables - net which arise from their business operations. Their
financial liabilities include trade payables, other payables, accrued liabilities, derivative payable, current maturities of long-term loans and
long-term loans - net of current maturities which main purpose is to finance the business operations.
Tabel di bawah ini mengikhtisarkan nilai tercatat dan estimasi nilai wajar instrumen keuangan Kelompok Usaha yang dinyatakan dalam posisi
keuangan konsolidasian 31 Maret 2012: The tables sets forth the carrying values and estimated fair values of the
Group’s financial instruments that are carried in the consolidated financial position as of March 31, 2012:
2012 Nilai tercatat
Carrying Amount Nilai wajar Fair
value
Short-term investment
97
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Pada tanggal 31 Maret 2012, 31 Desember 2011 As of March 31, 2012, December 31, 2011
dan 1 Januari 201131 Desember 2010 and December 31, 2010
dan untuk tiga bulan yang berakhir pada 31 Maret 2012 dan 2011 and for three months ended March 31, 2012 and 2011
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
Kewajiban Keuangan Financial Liabilities
Utang usaha
76,774,179 76,774,179
Trade payables Utang lain-lain
20,150,615 20,150,615
Other payables Liabilitas yang masih harus dibayar
53,744,538 53,744,538
Accrued liabilities Utang derivatif
121,622,395 121,622,395
Pinjaman jangka panjang jatuh tempo dalam waktu satu tahun
98,509,492 98,954,382
Pinjaman jangka panjang - setelah dikurangi bagian jatuh
Long-term loans - net tempo dalam waktu satu tahun
937,210,814 687,035,223
of current maturities
Total
1,308,012,033 1,058,281,332
Total
1 1
2 2
3 3
4 4
5 Utang derivatif 5
Derivative payable Current portion of long-term loans
Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan disajikan dalam jumlah di mana instrumen tersebut dapat dipertukarkan dalam transaksi kini antara
pihakpihak yang berkeinginan “willing parties”, bukan dalam penjualan akibat kesulitan keuangan atau likuidasi yang dipaksakan.
The fair values of the financial assets and liabilities are presented at the amounts which instrument could be exchanged in a current transaction
between willing parties, not in a forced sale or liquidation.
Metode dan asumsi berikut ini digunakan untuk mengestimasi nilai wajar untuk setiap kelompok instrument keuangan yang praktis untuk
memperkirakan nilai tersebut: The following methods and assumptions were used to estimate the fair
value of each class of financial instrument for which it is practicable to estimate such value:
Kas dan setara kas, kas yang dibatasi penggunaannya, piutang usaha - neto, piutang lain-lain - neto dan uang jaminan
Cash and cash equivalents, restricted cash, trade receivables - net, other receivables - net and security deposits
Seluruh aset keuangan di atas merupakan aset keuangan jangka pendek yang akan jatuh tempo dalam waktu 12 bulan sehingga nilai tercatat aset
keuangan tersebut telah mencerminkan nilai wajar dari aset keuangan tersebut.
All of the above financial assets are due within 12 months, thus the carrying value of the financial assets approximate the fair values of the
financial assets.
Investasi jangka pendek Short-term investment
Aset keuangan di atas diukur pada nilai wajar yang memiliki kuotasi di pasar aktif.
The above financial asset is measured at fair value and quoted in active market.
Utang usaha, utang lain-lain dan liabilitas yang masih harus dibayar Trade payables, other payables and accrued liabilities
Derivative payable Nilai wajar dari kewajiban keuangan ini diestimasi dengan menggunakan
teknik penilaian yang wajar dengan nilai input pasar yang dapat diobservasi.
Fair value of this financial liability is estimated using appropriate valuation techniques with market observable inputs.
Seluruh kewajiban keuangan di atas merupakan kewajiban jangka pendek yang akan jatuh tempo dalam waktu 12 bulan sehingga nilai
tercatat aset keuangan tersebut telah mencerminkan nilai wajar dari aset keuangan tersebut.
All of the above financial liabilities are due within 12 months, thus the carrying value of the financial assets are approximate the fair value of
the financial assets.
Pinjaman jangka panjang jatuh tempo dalam waktu satu tahun dan pinjaman jangka panjang setelah dikurangi bagian jatuh tempo dalam
waktu satu tahun. Current maturities of long-term loans and long term loans - net of current
maturities. Seluruh liabilitas keuangan di atas merupakan pinjaman yang memiliki
suku bunga variabel dan tetap yang disesuaikan dengan pergerakan suku bunga pasar sehingga nilai tercatat kewajiban keuangan tersebut
telah mendekati nilai wajar. All of the above financial liabilities are liabilities with floating and fixed
interest rates which are adjusted in the movements of market interest rates, thus the carrying values of the financial liabilities approximate their
fair values.
98