Pendirian Perusahaan The Company’s Establishment
ENTITAS ANAK SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Pada tanggal 31 Maret 2012, 31 Desember 2011 As of March 31, 2012, December 31, 2011
dan 1 Januari 201131 Desember 2010 and December 31, 2010
dan untuk tiga bulan yang berakhir pada 31 Maret 2012 dan 2011 and for three months ended March 31, 2012 and 2011
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
31-Mar-12 31-Dec-11
PT Nusantara Regas PT Regas,
40,00 40,00
Jakarta,
PT Gas Energi Jambi, 40,00
40,00 Jambi, 2005
Belum beroperasi komersialNot yet started commercial operation
e. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan e. Boards of Commissioners, Directors and Employees
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama merangkap Chairman of the Board of Commissioners
Komisaris Independen : DR. Tengku Nathan Machmud
and also as Independent Commissioner Komisaris
: Pudja Sunasa Commissioner
Komisaris : Megananda Daryono
Commissioner Komisaris
: Drs. Kiagus Ahmad Badaruddin Commissioner
Komisaris Independen : Widya Purnama
Independent Commissioner
Dewan Direksi Board of Directors
Direktur Utama : Hendi Prio Santoso
Chairman of the Board of Directors Direktur Keuangan
: M. Riza Pahlevi Tabrani Director of Finance
Direktur Teknologi dan Pengembangan : Jobi Triananda Hasjim
Director of Technology and Development Direktur Perencanaan Investasi dan
Director of Investment Planning and Manajemen Risiko
: Muhammad Wahid Sutopo Risk Management
Direktur Sumber Daya Manusia dan Umum : Eko Soesamto Tjiptadi Director of Human Resources and General Affairs
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama merangkap Chairman of the Board of Commissioners
Komisaris Independen : DR. Tengku Nathan Machmud
and also as Independent Commissioner Komisaris
: Pudja Sunasa Commissioner
Komisaris : Megananda Daryono
Commissioner Komisaris
: Drs. Kiagus Ahmad Badaruddin Commissioner
Komisaris Independen : Widya Purnama
Independent Commissioner
Dewan Direksi Board of Directors
Direktur Utama : Hendi Prio Santoso
Chairman of the Board of Directors Direktur Keuangan
: M. Riza Pahlevi Tabrani Director of Finance
Direktur Pengusahaan : Ir. Michael Baskoro Palwo Nugroho, M.M
Director of Operations Direktur Teknologi dan Pengembangan
: Jobi Triananda Hasjim Director of Technology and Development
Direktur Perencanaan Investasi dan Director of Investment Planning and
Manajemen Risiko : Muhammad Wahid Sutopo
Risk Management Direktur Sumber Daya Manusia dan Umum : Eko Soesamto Tjiptadi
Director of Human Resources and General Affairs Pengelolaan dan pengembangan fasilitas
FSRT termasuk
pembelian LNG
dan pemasaran atas hasil pengelolaan fasilitas
FSRT The management and development of FSRT facilities including purchase of
LNG and marketing of products arising from the operations of FSRT facilities.
Transportasi dan distribusi gas bumi Transportation and distribution of natural
gas.
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang dilaksanakan pada tanggal 5 Maret 2012, para pemegang
saham menyetujui susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Maret 2012 sebagai berikut:
In the Extraordinary General Meeting of Shareholders on March 5, 2012, the shareholders approved the members of the
Company’s Boards of Commissioners and Directors as of March 31, 2012:
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang dilaksanakan pada tanggal 6 April 2011, para pemegang
saham menyetujui susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2011 sebagai berikut:
In the Extraordinary General Meeting of Shareholders on April 6, 2011, the shareholders approved the members of the Company’s
Boards of Commissioners and Directors as of December 31, 2011:
Entitas Asosiasi, Kedudukan dan
Tanggal Pendirian Associates, Domiciles
and Date of Establishment
Persentase kepemilikan Percentage of ownership
Kegiatan usaha Business Activities
Informasi mengenai Entitas Asosiasi yang dimiliki oleh Kelompok Usaha pada tanggal-tanggal 31 Maret 2012 dan 31
Desember 2011 adalah sebagai berikut: Information about Associates owned by the Group as of March
31, 2012 and December 31, 2011 are as follows:
10
ENTITAS ANAK SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Pada tanggal 31 Maret 2012, 31 Desember 2011 As of March 31, 2012, December 31, 2011
dan 1 Januari 201131 Desember 2010 and December 31, 2010
dan untuk tiga bulan yang berakhir pada 31 Maret 2012 dan 2011 and for three months ended March 31, 2012 and 2011
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
Ketua : DR. Tengku Nathan Machmud
Chairman Anggota
: Tjahjanto Budisatrio, S.E, M.Ec Member
Anggota : Mohamad Slamet Wibowo, S.E., MBA
Member Anggota
: Imbuh Sulistyarini, S.E., M.Ak Member
Anggota : Shalahuddin Haikal, MM, LL.M
Member
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan Interim Konsolidasian a.
PSAK No. 1 Revisi 2009 mengatur penyajian laporan keuangan, yaitu antara lain, pemisahan antara ekuitas yang
dapat diatribusikan
kepada pemilik
entitas induk
dan kepentingan non-pengendali pada bagian ekuitas. PSAK revisi
ini juga memperkenalkan pengungkapan baru, antara lain, laporan
laba rugi
komprehensif, sumber
estimasi ketidakpastian dan pertimbangan, pengelolaan permodalan,
penyimpangan dari
standar akuntansi
keuangan dan
pernyataan kepatuhan. PSAK No. 1 Revised 2009 regulates the presentation of
financial statements as to, among others, separation of owner and nonowner changes in equity. The revision also
introduces new disclosures such as, among others, statement of comprehensive income, key estimations and
judgments,
capital management,
departures from
accounting standards and statement of compliance. Kelompok Usaha memilih menyajikan laporan laba rugi
komprehensif dalam satu laporan dan menyajikan tambahan pengungkapan
sumber estimasi
ketidakpastian dan
pertimbangan pada Catatan 3 serta pengelolaan permodalan pada Catatan 35. Lebih lanjut, Perusahaan menyajikan
Kepentingan Nonpengendali dahulu “Hak Minoritas Atas Aset Neto Entitas Anak yang sebelumnya disajikan di antara
liabilitas dan ekuitas sekarang disajikan sebagai bagian dari ekuitas
dalam laporan
posisi keuangan
konsolidasian. Sehubungan dengan reklasifikasi tersebut dan reklasifikasi lain
yang diungkapkan pada Catatan ini, Perusahaan menyajikan laporan
posisi keuangan
konsolidasian periode
awal komparatif yaitu 1 Januari 201131 Desember 2010.
The Group elected to present one single statement of comprehensive income and disclosed key estimations and
judgments in Note 3 and capital management in Note 35. Further, the Company presents Non-controlling Interests
previously known as “Minority Interests in Net Assets of Subsidiaries” which was previously presented in between
liability and equity now presented as part of equity in the consolidated statement of financial position. In relation to
such reclassification and other reclassification disclosed in this Note, the Company presented the consolidated
statement of financial position at the beginning of the earliest
comparative period,
which is
January 1,
2011December 31, 2010. Laporan keuangan interim konsolidasian disusun berdasarkan
konsep akrual dengan menggunakan konsep biaya historis, kecuali untuk beberapa akun tertentu yang diukur berdasarkan
pengukuran sebagaimana
diuraikan dalam
kebijakan akuntansi masingmasing akun tersebut.
The interim consolidated financial statements have been prepared on the accrual basis using the historical cost
concept of accounting, except for certain accounts which are measured on the bases described in the related
accounting policies of each account. Pada tanggal 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011, jumlah
karyawan tetap Perusahaan dan Entitas Anak masing-masing adalah 1.854 orang tidak diaudit dan 1.805 orang tidak
diaudit. As of March 31, 2012 and December 31, 2011, the Company and
Subsidiaries have a total of 1,854 employees unaudited and 1,805 employees unaudited, respectively.
Basis of Interim Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan interim konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia “SAK”,
yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan
Indonesia “DSAK” dan Peraturan-peraturan serta Pedoman Penyajian
dan Pengungkapan
Laporan Keuangan
yang diterbitkan oleh BAPEPAM-LK. Seperti diungkapkan dalam
Catatan-catatan terkait di bawah ini, beberapa standar akuntansi yang telah direvisi dan diterbitkan, diterapkan efektif
tanggal 1 Januari 2011, baik secara prospektif maupun retrospektif.
The interim consolidated financial statements have been prepared
in accordance
with Indonesian
Financial Accounting
Standards “SAK”,
which comprise
the Statements and Interpretations issued by the Financial
Accounting Standards Board of the Indonesian Institute of Accountants “DSAK” and the Regulations and the
Guidelines on Financial Statement Presentation and Disclosures issued by BAPEPAM-LK. As disclosed further
in the relevant succeeding Notes, several amended and published accounting standards were adopted effective
January 1, 2011, prospectively and retrospectively.
Laporan keuangan interim konsolidasian disusun sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan “PSAK” No.
1 Revisi 2009, “Penyajian Laporan Keuangan” dan PSAK No. 3 Revisi 2010, “Laporan Keuangan Interim”, keduanya
diterapkan pada tanggal 1 Januari 2011. The interim consolidated financial statements are prepared
in accordance with the Statement of Financial Accounting Standards “PSAK” No. 1 Revised 2009, “Presentation
of Financial Statements” and PSAK No. 3 Revised 2010, “Interim Financial Statements”, both adopted on January 1,
2011. Pada
tanggal 31
Maret 2012,
susunan Komite
Audit Perusahaan adalah sebagai berikut:
As of March 31, 2012, the members of the Company’s audit committee are as follows:
11