PENJUALAN DAN PENDAPATAN SALES AND REVENUES

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk Tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2016 dan 2015 For The Years Ended December 31, 2016 and 2015 disajikan dalam Rupiah expressed in Rupiah 39. INFORMASI SEGMEN - lanjutan 39. SEGMENT INFORMATIONS - continued Segmen Sekunder Secondary Segment Pendapatan dari pihak ketiga External Parties Revenues Jakarta Jakarta Bali Bali Cikarang Cikarang Banten Banten Jumlah Total Nilai Aset Segmen Value of Segment Assets Jakarta Jakarta Banten Banten Bali Bali Jumlah Total 40. PERIKATAN 40. AGREEMENTS a. a. i i ii ii iii iii b. b. i i ii ii iii iii iv iv 81.043.719.999 10.362.340.189 Informasi bentuk segmen sekunder yang berupa segmen geografis perusahaan dan Entitas Anak adalah: Satu tahun pertama CV Chandra Khirana dibebaskan dari kewajiban untuk membayar insentif kepada PT Hotel Marbella Pengembang Internasional. Masa kontrak adalah 5 tahun. CV Chandra Khirana harus membayar maintenance fee sebesar Rp 5.000m²; 392.503.499.448 Biaya pengelolaan, listrik dan air ditanggung oleh Perusahaan; 45.438.881.414 128.302.801.299 531.168.640.936 17.534.174.593 Contract period would be 5 five years. On August 1, 2001, PT Hotel Marbella Pengembang International, a subsidiary, has signed an agreement of laundry and dry cleaning service with CV Chandra Khirana, under the terms and conditions as follows: 144.016.776.007 Bentuk sekunder pelaporan segmen perusahaan adalah geografis yang ditentukan berdasarkan total aset atau operasi Perusahaan. Segmen dilaporkan memenuhi baik tes 10 maupun 75 seperti yang dipersyaratkan dalam Standar Akuntansi Keuangan. Pada tanggal 1 Agustus 2001, PT Hotel Marbella Pengembang Internasional, Anak Perusahaan, mengadakan perjanjian kerjasama jasa laundry and dry cleaning dengan CV Chandra Khirana, dengan ketentuan sebagai berikut: Secondary segment information of the Company and subsidiaries based on geographical segment is as follows: Management fees of electricity and water are paid by the Company; - CV Chandra Khirana shall pay maintenance fee of Rp 5.000m 2 ; Cooperation period is 3 three years and may be extended; Imbalan kepada pemilik unit Kondominium Marbella sebesar 20 dari harga dasar pembelian unit Marbella yang akan dibayarkan setiap tiga bulan selama jangka waktu Compensation to Marbella Condominium unit owners of 20 of the base purchase price of Marbella unit which will be paid every three months for a period of management; 445.919.320.351 Secondary segment report of the Company are presented in geographical area which is based on location of asset or Companys operation. The segmentation has already passed 10 test and 75 test as required by the Indonesian Financial Accounting Standard. Peserta memilki hak untuk menginap tanpa membayar sebanyak 5 kali dalam setahun, maksimum 3 tiga hari untuk sekali menginap atau 7 tujuh kali dalam setahun, maksimum 2 dua hari untuk sekali menginap. Jangka waktu kerjasama adalah tiga tahun dan dapat diperpanjang; For the first year, CV Chandra Khirana has been released from the obligation to pay on incentive to PT Hotel Marbella Pengembang International. Participants have the right to stay without paying as much as 5 times a year, a maximum of 3 three days for one stay or 7 seven times a year, a maximum of 2 two days for all stays. 2016 2015 20.919.335.897 4.256.980.269 57.147.895.203 54.155.700.173 136.479.911.542 307.579.812.966 127.937.561.680 10.401.945.705 Starting on January 18, 2000, the Company conducted a cooperation agreement of Management of Flats Unit Condominium Marbella Hotel Anyer with the participants of Marbella Return Program Unit which is the owner of the condominium. The participants give the right to the Company to manage Marbella condominium unit with a good and profitable to operate as a hotel, with the following conditions: Mulai tanggal 18 Januari 2000, Perusahaan mengadakan Perjanjian Kerjasama Pengelolaan Satuan Rumah Susun Kondominium Hotel Marbella Anyer dengan para peserta Unit Program Marbella Return yang merupakan pemilik kondominium. Para peserta memberikan hak kepada Perusahaan untuk mengelola unit kondominium Marbella tersebut dengan cara yang baik dan menguntungkan untuk dioperasikan sebagai hotel, dengan ketentuan sebagai berikut: 54