Piutang Lain-Lain Other Accounts Receivable
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2016 dan 2015 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT DUTA PERTIWI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended
December 31, 2016 and 2015 Figures are Presented in Rupiah,
unless Otherwise Stated
- 56 - Mutasi tanah yang sedang dikembangkan
adalah sebagai berikut: Movement in land under development
follows:
2016 2015
Saldo awal 1.139.540.893.509
956.007.061.151 Beginning balance
Penambahan selama tahun berjalan 162.702.724.019
291.605.330.467 Additions during the year
Pengurangan selama tahun berjalan 154.279.537.315
108.071.498.109 Deductions during the year Saldo akhir
1.147.964.080.213 1.139.540.893.509
Ending balance
Estimasi penyelesaian bangunan yang sedang dikonstruksi pada proyek South
Gate adalah pada tahun 2019, sedangkan proyek Mangga Dua Center, Legenda
Wisata, Grand Wisata, Kota Wisata dan Banjar Wijaya adalah pada tahun 2017.
Manajemen berkeyakinan tidak terdapat hambatan dalam kelanjutan penyelesaian
proyek-proyek tersebut. Buildings under construction in project
South Gate is expected to be completed in 2019, while projects Mangga Dua
Center, Legenda Wisata, Grand Wisata, Kota Wisata and Banjar Wijaya in 2017.
Management believes that these projects will be competed on its expected dates of
completion. Jumlah persediaan tanah dan bangunan
yang siap dijual yang pengikatan jual belinya telah berlaku namun penjualannya
belum diakui pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 masing-masing adalah
sebesar 8,68 dan 7,39 dari jumlah persediaan.
Total inventories ready for sale which already have sales and purchase
agreements but had not been recognized as sales in 2016 and 2015, represents
8.68 and
7.39, as
of December 31, 2016 and 2015,
respectively, of the total inventories. Grup melakukan peninjauan berkala atas
jumlah tercatat
persediaan, untuk
memastikan bahwa jumlah tercatatnya tidak melebihi nilai realisasi bersih.
Manajemen berkeyakinan bahwa cadangan penurunan nilai persediaan adalah
memadai untuk menutup kemungkinan kerugian atas penurunan nilai persediaan
tersebut. The Group regularly reviews the carrying
value of the real estate inventories to ensure that the recorded values do not
exceed the net realizable values. Management believes that the allowance
for decline in value is adequate to cover possible losses on decline in value of
those inventories. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan
2015, seluruh persediaan yang dimiliki adalah atas nama Grup.
As of December 31, 2016 and 2015, all inventories are under the name of the
Group. Persediaan real estat telah diasuransikan
kepada PT Asuransi Sinar Mas, pihak berelasi Catatan 42, terhadap risiko
kebakaran dan risiko lainnya dengan jumlah
pertanggungan sebesar
Rp 1.562.536.958.670
dan US
331.550.000 pada
tanggal 31
Desember 2016
dan Rp 675.832.131.911 dan US 386.525.000
pada tanggal 31 Desember 2015. Jumlah pertanggungan
merupakan jumlah
pertanggungan gabungan dengan asuransi properti investasi Catatan 15. Manajemen
berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut
cukup untuk
menutup kemungkinan kerugian atas persediaan
yang dipertanggungkan. The real estate inventories are insured
with PT Asuransi Sinar Mas, a related party Note 42, against fire and
other possible losses for a sum of Rp
1,562,536,958,670 and
US 331,550,000 as of December 31, 2016 and Rp 675,832,131,911 and
US 386,525,000 as of December 31, 2015. The insurance coverage includes
that for investment properties Note 15. Management believes that the insurance
coverages are adequate to cover possible losses on the assets insured.
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 dan 2015
Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
For the Years Ended December 31, 2016 and 2015
Figures are Presented in Rupiah, unless Otherwise Stated
- 55 -
2016 2015
Tanah yang sedang dikembangkan: Land under development:
Kota Wisata 443.729.898.038
418.440.473.253 Kota Wisata
Grand Wisata 199.246.634.548
149.093.658.090 Grand Wisata
Banjar Wijaya 162.226.945.006
166.986.074.629 Banjar Wijaya
Legenda Wisata 159.569.749.213
176.208.502.744 Legenda Wisata
Taman Permata Buana 74.788.208.161
127.090.143.896 Taman Permata Buana
South Gate 68.194.730.664
61.284.206.314 South Gate
Kota Bunga 36.196.093.087
36.426.013.087 Kota Bunga
Mangga Dua Center 4.011.821.496
4.011.821.496 Mangga Dua Center
Jumlah 1.147.964.080.213
1.139.540.893.509 Subtotal
Jumlah 2.203.309.932.719
2.150.710.668.730 Total
Cadangan kerugian penurunan Allowance for decline in value of
nilai persediaan 19.705.934.215
21.612.283.651 real estate inventories
Bersih 2.183.603.998.504
2.129.098.385.079 Net
Mutasi persediaan tanah dan bangunan yang siap dijual adalah sebagai berikut:
Movements of land and buildings ready for sale follows:
2016 2015
Saldo awal 818.378.012.859
851.481.289.188 Beginning balance
Penambahan selama tahun berjalan 379.742.713.867
267.635.252.907 Additions during the year
Pengurangan selama tahun berjalan 394.865.831.310
300.738.529.236 Deductions during the year Saldo akhir
803.254.895.416 818.378.012.859
Ending balance
Mutasi bangunan yang sedang dikonstruksi adalah sebagai berikut:
Movements of buildings under construction follows:
2016 2015
Saldo awal 192.791.762.362
135.168.367.735 Beginning balance
Penambahan selama tahun berjalan 220.591.170.605
217.187.149.425 Additions during the year
Pengurangan selama tahun berjalan 161.291.975.877
159.563.754.798 Deductions during the year Saldo akhir
252.090.957.090 192.791.762.362
Ending balance
Persentase nilai tercatat bangunan yang sedang dikonstruksi terhadap nilai kontrak
atau proyek adalah sebagai berikut: Percentage of cost of buildings under
construction to the total contract price of the project follows:
Bangunan yang nilai terhadap
Bangunan yang nilai terhadap
sedang dikonstruksi nilai kontrak
sedang dikonstruksi nilai kontrak
Buildings under to the contract
Buildings under to the contract
construction amount
construction amount
Kota Wisata 71.623.988.497
70 101.872.615.048
79 Kota Wisata
Banjar Wijaya 59.118.730.645
22 25.128.898.268
84 Banjar Wijaya
Grand Wisata 40.748.284.353
99 23.274.641.700
99 Grand Wisata
South Gate 40.540.263.300
9 -
- South Gate
Legenda Wisata 26.873.314.411
65 39.276.103.546
77 Legenda Wisata
Mangga Dua Center 13.186.375.884
75 3.016.000.000
15 Mangga Dua Center
ITC Mangga Dua -
- 223.503.800
95 ITC Mangga Dua
252.090.957.090 192.791.762.362
2015 2016