22
BAB IV PEMBAHASAN
4.1 Refleksi Fonem Vokal PAN dan Diftong dalam BS
Refleksi adalah cerminan atau pantulan bahasa awal yang terdapat dalam bahasa turunan. Pantulan bahasa tersebut terbagi menjadi dua, yaitu retensi dan inovasi. Retensi
adalah pewarisan bunyi dengan memertahankan bentuk atau ciri-ciri fonem linier, sedangkan inovasi adalah perubahan bentuk atau ciri-ciri fonem.
Fonem vokal PAN terdiri dari a, i, u, dan ∂. Fonem ini dapat menempati
semua posisi baik posisi awal, tengah, dan akhir, kecuali fonem ∂ tidak menempati posisi
final silabel terbuka pada BS. Fonem vokal BS terdiri dari i, I, e,
æ, Ʌ,
a, u, o, dan
ɔ
. Fonem diftong PAN terdiri dari ey, aw, uy. Fonem diftong BS terdiri dari ei, ui, dan ou. Fonem ini menempati semua posisi akhir. Untuk melihat refleksi fonem vokal dan diftong
PAN dalam BS, diuraikan sebagai berikut:
4.1.1 Refleksi fonem PAN a
a. Fonem PAN a pada silabel ultima terbuka
Tabel I Refleksi PAN a pada silabel ultima terbuka PAN
BS GLOSS
apa aha
apa bapa’
bapa bapak
buka buka
buka duwa
dua dua
huma juma
ladang kita
hita kita
lima lima
lima sira
sira garam
tawa tartawa
tertawa tuha
tua tua
Universitas Sumatera Utara
23
Pada silabel ultima terbuka, fonem PAN a tetap muncul sebagai a dalam BS. Refleksinya dapat digambarkan sebagai berikut:
a
a Kaidahnya dapat dituliskan sebagai berikut: a a _
b. Fonem PAN a pada silabel ultima tertutup
Tabel II Refleksi PAN a pada silabel ultima tertutup PAN
BS GLOSS
jahat jahat
jahat jalan
dalan jalan
bulan bulan
bulan b
∂lah bolah
belah dilah
dilah lidah
kilat hilap
kilat tanah
tanoh tanah
daRaq daroh
darah dapat
dapot dapat
pandak pondok
pendek
Pada silabel ultima tertutup, PAN a tetap menjadi a dan ada yang mengalami inovasi o dalam BS. Refleksinya dapat digambarkan sebagai berikut:
a
a o
Universitas Sumatera Utara
24
Kaidahnya dapat dituliskan sebagai berikut: a a o _K c.
Fonem PAN a pada silabel penultima terbuka
Tabel III Refleksi PAN a pada silabel penultima terbuka PAN
BS GLOSS
tali tali
tali ta
ŋis ta
ŋis tangis
tahun taun
tahun dara
naboru perempuan
laya ŋ
haba ŋ
terbang palu
talu kalah
batuk batuk
batuk batu
batu batu
baba babah
mulut
Pada silabel penultima terbuka, fonem PAN a tetap muncul sebagai a dalam BS. Refleksinya dapat digambarkan sebagai berikut:
a
a Kaidahnya dapat dituliskan sebagai berikut: a a _
d. Fonem PAN a pada silabel penultima tertutup
Tabel IV Refleksi PAN a pada silabel penultima tertutup PAN
BS GLOSS
pandan pandan
pandan na
ŋka na
ŋka nangka
ba ŋkay
ba ŋkei
bangkai bantal
bantal bantal
tanduk tanduk
tanduk ?ambun
hombun embun
Universitas Sumatera Utara
25
tambah tambah
tambah pandak
pondok pendek
Pada silabel penultima tertutup, PAN a tetap menjadi a dan ada yang mengalami inovasi o dalam BS. Refleksinya dapat digambarkan sebagai berikut:
a
a o
Kaidahnya dapat dituliskan sebagai berikut: a a o K_
4.1.2 Refleksi fonem i
a. Fonem PAN i pada silabel ultima terbuka
Tabel V Refleksi PAN i pada silabel ultima terbuka PAN
BS GLOSS
hari ari
hari tali
tali tali
laki dalahi
laki-laki zari
jajari jari
kami hanami
kami buni
mar-buni sembunyi
b ∂lli
boli beli
di di
i
Pada silabel ultima terbuka, PAN i tetap menjadi i dalam BS. Refleksinya dapat digambarkan sebagai berikut:
i
i Ø
Kaidahnya dapat dituliskan sebagai berikut: i i Ø K_
Universitas Sumatera Utara
26
b. Fonem PAN i pada silabel ultima tertutup
Tabel VI Refleksi PAN i pada silabel ultima tertutup PAN
BS GLOSS
tipis tipis
tipis kulit
hulit kulit
jahit jait
jahit k
∂sik horsik
pasir bitis
bitis betis
sakit sahit
sakit ta
ŋis ta
ŋis tangis
bisik husip
bisik kilik
kihik ketiak
iTik etek
kecil
Pada silabel ultima tertutup, PAN i tetap menjadi i dan ada yang mengalami inovasi e dalam BS. Refleksinya dapat digambarkan sebagai berikut:
i
i e
Kaidahnya dapat dituliskan sebagai berikut: i i e _K
c. Fonem PAN i pada silabel penultima terbuka
Tabel VII Refleksi PAN i pada silabel penultima terbuka PAN
BS GLOSS
kita hita
kita ip
∂n ipon
gigi dilah
dilah lidah
kilat hilap
kilat ikan
ihan ikan
Universitas Sumatera Utara
27
ikuR ihur
ekor qisaep
isap isap
pitu pitu
tujuh ig’u
ŋ igu
ŋ hidung
Pada silabel penultima terbuka, PAN i tetap menjadi i dan ada yang mengalami inovasi u dalam BS. Refleksinya dapat digambarkan sebagai berikut:
i
i u
Kaidahnya dapat dituliskan sebagai berikut: i i u K_
d. Fonem PAN i pada silabel penultima tertutup
Tabel VIII Refleksi PAN i pada silabel penultima tertutup PAN
BS GLOSS
binta ŋ
binta ŋ
bintang lintah
lintah lintah
pInta pindo
minta ‘ImpI
nipi mimpi
simpa ŋ
sirpa ŋ
simpang timba
ŋ timba
ŋ timbang
sInduk sonduk
sendok
Pada silabel penultima tertutup, PAN i tetap menjadi i dan ada yang mengalami inovasi o dalam BS. Refleksinya dapat digambarkan sebagai berikut:
Universitas Sumatera Utara
28
i
i o
Kaidahnya dapat dituliskan sebagai berikut: i i o K_
4.1.3 Refleksi fonem u