35
Alih kode sementara yang ditemukan dalam penelitian ini terjadi antara bahasa Indonesia ke bahasa daerah. Bahasa daerah yang dimaksud meliputi alih
kode dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa ke bahasa Indonesia, alih kode dari bahasa Indonesia ke bahasa Minang ke bahasa Indonesia, alih kode dari bahasa
Indonesia ke bahasa Sunda ke bahasa Indonesia, sedangkan alih kode permanen dalam penelitian ini terjadi pada bahasa Indonesia ke bahasa Jawa.
b. Alih Kode Berdasarkan Arah Peralihannya
Secara teoretis berdasarkan arah peralihannya, alih kode dibagi menjadi dua yaitu alih kode intern dan alih kode ekstern, namun pada penelitian ini hanya
ditemukan alih kode intern. Alih kode intern yang ditemukan dalam penelitian ini
meliputi alih kode intern antarbahasa dan alih kode intern antarragam.
Alih kode intern yang terjadi dalam interaksi pedagang dan pembeli di kawasan kaki lima Malioboro Yogyakarta yaitu alih kode dari bahasa Indonesia
ke bahasa daerah dan alih kode antarragam bahasa Indonesia. Alih kode antarbahasa terjadi dari bahasa Indonesia ke bahasa daerah, yaitu alih kode dari
bahasa Indonesia ke bahasa Jawa, alih kode dari bahasa Indonesia ke bahasa Minang, dan alih kode dari bahasa Indonesia ke bahasa Sunda. Alih kode
antarragam terjadi dari ragam formal bahasa Indonesia ke ragam informal bahasa Indonesia dan dari ragam informal bahasa Indonesia ke ragam formal bahasa
Indonesia. Tabel 4 pada halaman berikutnya, menunjukkan jenis dan faktor penyebab alih kode dalam penelitian ini.
36
Tabel 4. Jenis dan Faktor Alih Kode
No. Jenis Alih Kode Faktor Penyebab
Frekuensi 1
Berdasarkan Sifatnya
Sementara - Penutur
- Lawan Tutur - Adanya Pihak Ketiga
- Perubahan Topik 21
9 1
1 Permanen
- Lawan Tutur 2
2. Berdasarkan
Peralihannya Intern
Intern Antarbahasa
BI-BJ - Penutur
- Lawan Tutur - Adanya Pihak Ketiga
15 9
1 BI-BM
- Penutur - Perubahan Topik
1 1
BI-BS - Lawan Tutur
1 Intern
Antarragam Formal-
Informal - Penutur
- Lawan Tutur 2
1 Informal-
Formal - Penutur
3
2. Wujud Alih Kode dalam Interaksi Pedagang dan Pembeli di Kawasan
Kaki Lima Malioboro Yogyakarta
Wujud alih kode yang ditemukan dalam interaksi pedagang dan pembeli di kawasan kaki lima Maliobro yaitu berwujud frasa, klausa, kalimat, dan
antarkalimat. Dari 34 peristiwa alih kode yang ditemukan, frekuensi wujud alih kode yang banyak ditemukan adalah berwujud kalimat sebanyak 23, berwujud
