Allah didunia dan api neraka di akhirat sebagi balasan yang sesuai. Juga kehinaan yang diisyaratkan oleh tali di dunia dan di akhirat.
52
2. Penggoda
Artinya
:
Dan wanita-wanita di kota berkata: Isteri Al Aziz menggoda bujangnya untuk menundukkan dirinya kepadanya, Sesungguhnya
cintanya kepada bujangnya itu adalah sangat mendalam. Sesungguhnya kami memandangnya dalam kesesatan yang
nyata.QS Yusuf:30
a. Kosa kata ayat
no kata makna
no kata
makna 1
Dan
9
pelayan
2
berkata
10
untuk menundukkan
dirinya
3
wanita-wanita
11
Pelayan benar
benar membuatnya mabuk cinta
4
di
12
Kami pasti
5
kota
13
Memandang istri
Al-Aziz
6
Isteri
14
didalam
7
Al Aziz
15
kesesatan
8
menggoda
16
Yang nyata
53
52
Sayyid Quthb, Op.Cit, Jilid. 12. h. 374.
53
Imam Ghazali Masykur,Agus Hidayatulloh,Mulazamah Fadhilah.Op.Cit,h.238
b. Munasabah
Dalam ayat ini muncul episode baru yang dijelaskan,yakni: beberapa
wanita yang tinggal di tempat yang berbeda di tempat istri pejabat itu tinggal, yakni: di Memphis, Mesir,
berkata “Istri al
-
Aziz”, pejabat terhormat dikota ini
,
terus menerus menggoda
bujangannya
yakni pelayan atau hamba sahayanya yang muda
untuk menundukan dirinya kepadanya. Sesungguhnya cintanya
terhadap bujangannya itu elah merasuk mendalam mencapai lubuk hatinya, sehingga dia tidak dapat menguasai dirinya lagi.
Sesungguhnya kami memandangnya dalam kesesatan yang nyata.
54
c. Penjelasan ayat
Kata
turawidu
telah dijelaskan pada ayat ke 23 yang lalu yang
perlu digaris bawahi jika memahami ucapan itu adalah uraian tentang apa yang telah terjadi,maka penggunaannya itu bertujuan menghadirkan dalam benak
mitra bicara keburukan kelakuan itu atau tercela. Ayat ini menceritakan seorang wanita mesir dengan Yusuf di rumah
Aziz. Ayat ini memberikan pelajaran didalamnya dari beberapa sifat dan konsekuensinya bahwasannya kabar Beredar Zulaikha menggoda Yusuf
sehingga para wanita dikota itu sering membicarakan kejadian Yusuf dan
54
Quraish shihab,Op.Cit.vol.6,h.426.
55
Ibid
mereka mencela istri Al-Aziz dengan sebab tersebut.
56
Petualangan Zulaikha diungkapkan dalam Al-Qur
’an, Allah swt berfirman :
Artinya:Dan wanita Zulaikha yang Yusuf tinggal di rumahnya menggoda Yusuf untuk menundukkan dirinya kepadanya dan dia menutup
pintu-pintu, seraya berkata, Marilah ke sini. Yusuf berkata, Aku berlindung kepada Allah, sungguh tuanku telah memperlakukan aku
dengan baik. Sesungguhnya orang-orang yang zalim tiada akan beruntung QS Yusuf : 23
Sayyid Quthb dalam tafsirnya mengatakan: persoalan ini sama dengan apa yang biasa diperbincangkan kaum wanita dalam setiap lingkungan Jahiliyah
mengenai persoalan-persoalan semacam ini. Dan sejak pertama kita sudah mengetahui bahwa wanita ini adalah Istri Al-Aziz, dan lelaki yang membelinya
dari kafilah Mesir itu ialah pembesar Mesir yakni perdana mentri Mesir, perkataan kaum wanita itu untuk menyatakan hal ini disamping menyatakan aib
umum dengan tersebarnya berita ini dikota, “
Istri Al-Aziz menggoda bujangannya untuk menundukan dirinya
kepadanya,”Kemudian dijelaskan keadaan hati wanita itu terhadap Yusuf, “
sesungguhnya cintanya
kepada bujangan
itu sangat
mendalam.”Sehingga dia terpedaya olehnya. Cintanya sangat mendalam dan emnggoyak-goyak hatinya, dan cinta yang mendalam itu tutupnya tipis.
“
sesungguhnya kami memandangnya dalam kesesatan yang nyata
.”
56
M.Husain Thabathaba’i, Op.Cit. Juz 10. h.367.
Dia adalah majikan wanita yang besar,Istri seorang pembesar. Dia terpedaya oleh bujangannya bangsa Ibrani yang dibelinya atau barangkali wanita
itu membicarakan betapa populernya fitnah ini, yang sudah terungkap dan tampak persoalannya, sementara dia sang penguasa sendiri yang mengkritik
kebiasaannya yang moderat ini, bukannya mengkritik perbuatan yang ada dibelakang layar
57
.
3. Penghianat dan Ingkar.
