c. Dalam buku Reikai Shingokugo Jiten, Hayashi Shirou dan Nomoto Kikuo mengatakan bahwa verba hagemu adalah berusaha menangani sesuatu dengan
gigih 1993:788. Contoh :
勉強にはげむ Benkyou ni hagemu
Belajar dengan gigih .
d. Dalam buku Gakuken Kokugodai Jiten, Kindaichiharugao mengatakan bahwa berusaha berjuang dengan mencurahkan kekuatan hatiperasaan
1998:1557. Contoh :
仕事に励む Shigoto ni hagemu.
Bekerja dengan gigih .
2.4.2 Pengertian Verba Ganbaru
Verba ganbaru adalah verba yang termasuk kedalam kelompok I 五 段 動 詞
Goudandoushi. Berikut akan dijelaskan tentang pengertian dan pemakaian dari verba ganbaru tersebut :
a. Dalam buku Effektive Japanese Usage Dictionary, Shoji dan Hirotase mengatakan bahwa :
Ganbaru is used when someone does his best or makes an effort to get the best
result,without being defeated by hardship or difficulties 2001:234.
Universitas Sumatera Utara Universitas Sumatera Utara
Terjemahannya:
Ganbaru digunakan ketika seseorang berusahabekerja atau membuat suatu usaha untuk memperoleh hasil yang baik, tanpa mengalami kesulitan, dan
kesukaran. Contoh :
私にとって初めてのマラソンだったが、最後までがんばって走った。 Watashi ni totte hajimete no marason dattaga, saigo made ganbatte hashitta.
Bagi saya pertama kali melakukan marathon, saya berlari dengan usaha sampai finish
a. Dalam buku Kamus Pemakaian Bahasa Jepang edisi bahasa Indonesia, Nomoto Kikuo mengatakan bahwa verba ganbaru adalah berusaha sekeras-
kerasnya dengan sabar sampai selesainya 1988:217. Contoh :
試験に合格するまでがんばる。 Shiken ni goukaku suru made ganbaru.
Belajar bersungguh-sungguh sampai lulus dalam ujian.
b. Dalam buku Kuigigo Tsukaikata Jiten,
金 木 目 川 頁
mengatakan bahwa
verba ganbaru adalah tidak mudah terpengaruh oleh tekanan dari luar maupun godaan dan menitikberatkan kepada kegigihan untuk melakukan yang
diinginkandiniatkan sehingga sampai terwujud 1998:254.
c. Dalam buku A Dictionary of Synonyms in Japanese, Matsuki Seikei mengatakan bahwa verba ganbaru mengungkapkan arti berusaha dengan
mengeluarkan sekuat tenaga dalam situasi yang sulit dan tidak memungkinkan 1994:219.
Universitas Sumatera Utara Universitas Sumatera Utara
d. Dalam buku Renkai Shingokugo Jiten, Hayashi Shirou dan Nomoto Kikuo mengatakan bahwa ganbaru adalah tidak mauenggan memberikan pendapat
orang lain, mengutarakan pendapat diri sendiri 1993:216. Contoh :
そんなにがんばってつっぱらなくてもいいのに。 Sonna ni ganbatte tsupparanakutemoiinoni.
Janganlah memaksa diri sendiri bersikeras sedemikian rupa.
e. Dalam buku Gakuken Kokugodai Jiten, Kindaichiharugao mengatakan bahwa verba ganbaru adalah mempertahankan niat keinginan diri sendiri
mempertahankan pendapat diri sendiri dengan kuat gigih sampai akhir 1998:416.
2.4.3 Pengertian Verba Doryoku suru
Verba doryoku suru adalah verba yang termasuk kedalam verba kelompok III
変 格 動 詞 Henkaku-doushi. Berikut ini akan dijelaskan tentang pengertian dan
pemakaian dari verba doryoku suru tersebut :
a. Dalam buku Kuigigo Tsukaikata Jiten,
