Pendirian dan Informasi Umum Establishment and General Information

PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE- PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 2012 DIAUDIT PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS SEPTEMBER 30, 2013 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2012 AUDITED AND FOR THE NINE-MONTH PERIODS ENDED SEPTEMBER 30, 2013 UNAUDITED AND 2012 AUDITED - 9 - Susunan pengurus Perusahaan pada tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut: The Company’s management as of September 30, 2013 and December 31, 2012 consisted of the following: 30 September 2013 31 Desember 2012 September 30, 2013 December 31, 2012 Komisaris Commissioners Komisaris Utama : Moh. A.R.P. Mangkuningrat Moh. A.R.P. Mangkuningrat President Commissioner Wakil Komisaris Utama : Maria Francesca Hermawan Maria Francesca Hermawan Vice President Commissioner Komisaris : Wishnu Wardhana Nurcahya Basuki Commissioners Ingrid Ade Sundari Prasatya Ingrid Ade Sundari Prasatya Nurcahya Basuki Lucas Djunaidi Komisaris Independen : Agoes Silaban Harry Wiguna Independent Commissioners Harry Wiguna Sriyanto Sriyanto Deddy Hariyanto Direksi Directors Direktur Utama : Rico Rustombi Rico Rustombi President Director Wakil Direktur Utama : Patricia Pratiwi Suwati Prasatya Patricia Pratiwi Suwati Prasatya Vice President Directors Lucas Djunaidi Retina Rosabai Direktur : Albert Kindangen Albert Kindangen Directors Dedy Happy Hardi Dedy Happy Hardi Direktur Tidak Terafiliasi : Ika Heru Bethari Ika Heru Bethari Unaffiliated Director Komite Audit Audit Committee Ketua : Agoes Silaban Deddy Hariyanto Chairman Anggota : Tonyadi Halim Tonyadi Halim Members M.P. Sibarani M.P. Sibarani Sekretaris : Rajiv Krishna - Secretary b. Entitas anak yang Dikonsolidasi b. Consolidated Subsidiaries Perusahaan memiliki, baik langsung maupun tidak langsung, 50 atau lebih saham entitas anak berikut: The Company has ownership interest of 50 or more, directly or indirectly, in the following subsidiaries: Tahun Operasi Komersial Entitas Anak Domisili Jenis Usaha Start of Commercial Subsidiaries Domicile Nature of Business Operations 30 September September 30, 2013 31 Desember December 31, 2012 30 September September 30, 2013 31 Desember December 31, 2012 30 September September 30, 2013 30 September September 30, 2012 USD USD USD USD PT Mitra Hartono Sejati MHS Jakarta Pelayaran Belum beroperasi 50,00 50,00 2.239.992 2.383.194 439 314.720 Shipping Not yet operational PT Mitra Swire CTM MSC Jakarta Pelayaran 2008 69,97 98,95 29.133.697 30.403.994 1.285.674 2.545.003 Shipping Mitra Bahtera Segarasejati Pte. Ltd. Singapura Pelayaran Belum beroperasi 100,00 100,00 978.950 1.116.459 58.411 198.692 MBS Singapore Shipping Not yet operational PT Mitra Jaya Offshore MJO Jakarta Pelayaran Belum beroperasi 51,00 51,00 1.033.325 1.240.951 207.435 71.704 Shipping Not yet operational PT Mitra Alam Segara Sejati MASS Jakarta Pelayaran 2012 60,00 60,00 19.130.862 18.118.451 1.716.095 29.542 Shipping Ownership Kepemilikan Persentase Jumlah Aset Sebelum Eliminasi Total Assets Before Elimination Sebelum Eliminasi Jumlah Laba Rugi Bersih Before Elimination Percentage of Total Net Income Loss PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE- PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 2012 DIAUDIT PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS SEPTEMBER 30, 2013 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2012 AUDITED AND FOR THE NINE-MONTH PERIODS ENDED SEPTEMBER 30, 2013 UNAUDITED AND 2012 AUDITED - 10 - Pada tanggal 27 Januari 2012, Perusahaan membeli 600 lembar saham 60 kepemilikan PT Usama Adhi Sejahtera UAS dengan total harga Rp 210.000.000 ekuivalen USD 23.138. Pada bulan Maret 2012, UAS berganti nama menjadi PT Mitra Alam Segara Sejati MASS. On January 27, 2012, the Company acquired 600 shares 60 share ownership in PT Usama Adhi Sejahtera UAS with total price of Rp 210,000,000 equivalent USD 23,138. In March 2012, UAS has changed its name to become PT Mitra Alam Segara Sejati MASS. c. Penawaran Umum Efek Perusahaan c. Public Offering of Shares of the Company Pada tanggal 25 Maret 2011, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan Bapepam-LK dengan surat No. S-3102BL2011 untuk melakukan penawaran umum atas 175.000.000 saham Perusahaan kepada masyarakat. Pada tanggal 6 April 2011 saham tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia BEI dan pada tanggal yang sama Perusahaan tergabung dalam kelompok usaha PT Indika Energy Tbk Catatan 19. On March 25, 2011, the Company obtained the notice of effectivity from the Chairman of the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency Bapepam-LK in his letter No. S-3102BL2011 for its public offering of 175,000,000 shares. On April 6, 2011, these shares were listed on the Indonesian Stock Exchanges and on the same date, the Company become one of the group of companies owned by PT Indika Energy Tbk Note 19. d. Perubahan Mata Uang Pelaporan d. Change of Reporting Currency Sebelum 1 Januari 2012, mata uang pelaporan yang digunakan untuk penyajian laporan keuangan konsolidasian adalah mata uang Rupiah. Sejak 1 Januari 2012, mata uang pelaporan yang digunakan untuk penyajian laporan keuangan konsolidasian adalah mata uang Dollar Amerika Serikat yang diidentifikasi sebagai mata uang fungsional Perusahaan dan entitas anak berdasarkan lingkungan ekonomi utama dimana Perusahaan dan entitas anak beroperasi. Untuk tujuan penyajian laporan keuangan yang mata uang fungsionalnya Dollar Amerika Serikat, saldo awal laporan diukur kembali seolah-olah mata uang pelaporan telah digunakan ditahun-tahun sebelumnya, sesuai dengan PSAK 10 revisi 2010, “Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing”. Pengukuran dilakukan sesuai dengan cara berikut: Prior to January 1, 2012, the reporting presentation currency used in the preparation of the consolidated financial statements was the Indonesian Rupiah. Starting on January 1, 2012, the reporting presentation currency used in the preparation of the consolidated financial statements is the U.S. Dollar which is identified as the Company and its subsidiaries’ functional currency based on the Company and its subsidiaries’ primary economic environment where the Company and its subsidiaries operate. For reporting purposes of the Company and its subsidiaries whose functional currency is the U.S. Dollar, the beginning balances of the accounts were remeasured as if the reporting presentation currency has been used in prior years, in accordance with PSAK 10 revised 2010, “The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates”, the measurement are based on the following: • Aset dan liabilitas moneter dijabarkan dengan menggunakan kurs tanggal pelaporan; • Monetary assets and liabilities were translated using the prevailing rates at reporting date; • Aset dan liabilitas non-moneter serta modal saham diukur kembali dengan menggunakan kurs historis; dan • Non-monetary assets and liabilities and capital stock were remeasured using the historical rates; and • Pos nonmoneter yang diukur pada nilai wajar dalam mata uang asing dijabarkan menggunakan kurs pada tanggal ketika nilai wajar ditentukan. • Non-monetary items that are measured at fair value in a foreign currency shall be translated using the exchange rates at the date when the fair value was determined.